[雜誌] EX大眾2月號 林瑠奈

[a21096 (受験専念)]

無人知曉的寒假

—去年12月6日舉辦的4期生演唱會上，林小姐獨唱的『自分のこと』讓人印象深刻。而這
似乎是妳自己挑選的歌曲？

我最喜歡畢業的前輩的solo曲了，因為那是灌注了感情的歌曲。而在當中，覺得當現在的
我回顧過往的自己時，和『自分のこと』的歌詞也是有著吻合之處的。雖然現在的我比較
開朗，但是2年前的我並不像現在這樣正面思考。

—甄選時的妳給人一種陰沉的氣場呢。

我想那之後是受到了周遭的刺激才變得明亮起來的，不過原先的我就不是陰暗的類型了，
或許現在呈現出的就是自己的本來面貌吧？

—妳很喜歡中元日芽香小姐的吧？

是的，我認為能夠貫徹超王道的路線活動並且毫不動搖這點很厲害呢。我就沒辦法自信地
說出「想走王道路線」，尤其自己有些時候比較像綜藝擔當。但對於自己想做的事，我希
望能夠一路探究到底，透過演唱『自分のこと』這首歌，想要更坦率面對自己的想法萌芽
了。

—我想林小姐所走過的路，也肯定不是一帆風順的吧？

單純就實力來看自己還有很多不足這點我是知道的，但或許正是身處逆境才更能讓人發揮
力量，覺得甄選合格以來的這2年，我有了很大的改變呢。

—是否有覺得，當偶像並沒有想像中那麼簡單呢？

會有著「想要成為的那個自己」和「周遭所期待著的自己」的呢，當它們之間的差距變大
的時候，煩惱也會隨之加深呢。雖然說目前還是沒有定型的狀態，但若是有朝一日我的人
設太過固定的話，也會覺得痛苦的吧？要是因為自己替自己的樣子做了太多決定而感到後
悔可就不好了呢，所以現在想好好展現各方面的自我。

—確實，在欣賞『自分のこと』的演出時，才感覺到林小姐意外地是個直率的人啊。

事前宣布我要表演solo曲時，也有「林的話會很有趣吧」這樣想的飯，從好的意義上，我
這樣不就違背了大家的預期嗎？

要表演偉大的前輩的歌曲，我也做好了會收到負評的心理準備。但很多人都對我說「謝謝
妳」讓我感受了溫暖，覺得能夠演唱這首歌真是太好了啊！

https://imgur.com/r3cKJKE

--

連載中的專欄會有種腦洞大開的感覺，看完おはつちゃん的出演回則是整個好感度上升，
推薦大家去看看囉！

https://imgur.com/R9UF9bQ

--
「你的身體，你的頭髮、胸部、屁股，全部的全部都是只屬於你的，絕對不能讓不喜歡的
人碰，這裡、這裡，還有這裡，都是有『心』的，你的心是只屬於你自己的，所以絕對不
能讓不喜歡的人碰，那些會說不用在意的人，是想要扼殺你的心。」

『問題のあるレストラン』，2015

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.52.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1613789228.A.6EB.html
推 xinrai: 感謝翻譯
推 ComeHere: 謝謝翻譯~
推 mlbnflnbanhl: 站上飯頂點的瑠奈ちゃん
→ mlbnflnbanhl: 在專欄寫了：推しは推せるうちに推せ
→ mlbnflnbanhl: 很有個人風格的成員，接下來很值得注目
推 divinespirit: 推
推 Syokun: 林的初次醬有被感動到那老師真的強
推 henryshih: 初次醬林的求學過程能遇到這位老師真的很幸運