推 jimmy3020: 紗耶推 03/08 20:19
推 a21096: 感謝翻譯！ 03/08 23:46
推 PrettyFace: 感謝翻譯 紗耶推 03/08 23:58
推 gazelle77: 感謝翻譯 紗耶推 03/09 01:18
推 sodistrues: 推 03/09 09:32
推 divinespirit: 推 03/09 13:20
[Blog] 金川紗耶 20210308 想早點和大家直接見面(^^)
原文:
http://blog.nogizaka46.com/saya.kanagawa/2021/03/060325.php
https://i.imgur.com/kh10Wyq.jpg
↑
最近のkanagawa
3月8日
さやの日だよ！！！
↑
最近的kanagawa
3月8日
是Saya的日呦！！！
やっほ～い！！
3月に入りましたね～～
ここで事件が起きました
3月3日にゆなのお誕生日だったんですけど、他に、地元のお友達もお誕生日で、3日っ
て、あと母方のおばあちゃんと父方のおじいちゃんも誕生日だ！って思って、とりあえ
ず、おばあちゃんに「誕生日おめでとう！！いつもありがとう～」って連絡をして、
その後おじいちゃんに電話しようと思ったの！
そしたら、誕生日間違えてたらしく、「〇月〇日だよ！でもありがとう！」って連絡来
て笑
あ、本当にごめんなさいって笑
呀齁～！！
進入3月了呢～～
這邊有事件發生
3月3日是柚菜的生日，其他還有，家鄉的朋友的生日，3日那天，我想說「還有外婆和爺
爺也是生日！」，所以總之先聯絡外婆說「生日快樂！！一直以來都很感謝您～」，想著
之後再打電話給爺爺！
然後，搞錯生日了的樣子，收到了聯絡說「是〇月〇日呦！但還是謝謝妳！」笑
啊，真的很抱歉 笑
3日は覚えてたのに、大事な月を間違えた笑
それでも、「身体無理しないでね～！いつも応援してます！」って！
やさしくない？！
間違えちゃったのに、、
本当にごめんなさい
絶対〇月〇日0:00に連絡します！笑
明明記得是3日，但重要的月份卻記錯了 笑
然後回了我「不要太勉強累壞身體哦～！會一直幫妳加油！」
這不是很溫柔嗎？！
我明明搞錯了......
真的很對不起
絕對會在〇月〇日0:00聯絡的！笑
本当に誕生日を覚えられなくてさ、カレンダーに誕生日の予定を入れ忘れたらもうわか
んなくなっちゃうんだよね～
だから、聞いたらすぐカレンダーに書くようにしてるの！！
簡単に、聞いたらすぐ覚えれる方法ないかな～？
真的記不起來生日啊，忘了在行事曆寫下生日的話就不會知道了呢～
所以，聽到就馬上寫在行事曆上！！
有簡單的方法能夠一聽就馬上記得的嗎～？
3月6日土曜日に開催されたオンラインミート＆グリートに来てくださっ方々本当にあり
がとうございました！！！
今回もすごく楽しかったです(^^)
お洋服髪型はこんな感じになりした～
感謝來參加在3月6日禮拜六舉辦的線上見面會的人！！！
這次也非常開心(^^)
衣服和髮型是這樣的感覺～
では、問題です！！！！
これは何シリーズでしょう？？？？？？？？？？
2個お答えください！
(お時間があったらやってください笑)
那麼，問題來了！！！！
這個是什麼系列呢？？？？？？？？？？
請回答2個！
(有時間的話請作答一下 笑)
①
https://i.imgur.com/EDI0EF2.jpg
②
https://i.imgur.com/LtKjMFl.jpg
正解は
①「悲しいシリーズ」
②「キメましたシリーズ」
でした～～～～
正確答案是
①「悲傷的系列」
②「帶有決意的系列」
わかったかな？笑笑
一言一句あってなきゃダメだよ！！笑笑
正解した人～？？
おめでとうございます！！
出来なかった方は、またいつか当ててください！！！！！
知道了嗎？笑笑
沒有每個字都對是不行的呦！！笑笑
回答正確的人～？？
恭喜！！
沒有答對的人，下次還有機會的話請答對！！！！！
乃木坂工事中で、ビリビリペンを体験させて頂きました！！！
初めて挑戦したんですけど、まさかの競技だったとは、、笑笑
でも、私の名前を梅澤さんが書いてくださっていて！本当に本当に嬉しかったです
負ける気持ちはなかったです！！
やる気しか無かったので、1位を取れて本当に良かったです(^^)
梅澤さん！ありがとうございます♪♪
これからもずっとついて行きます！！！！
在乃木坂工事中體驗了電流筆！！！
是第一次挑戰，但沒想到是在競賽中......笑笑
但是，梅澤桑寫了我的名字！真的真的好開心
沒有輸的想法！！
因為幹勁滿滿，所以能夠獲得第1真的太好了(^^)
梅澤桑！謝謝♪♪
今後也會一直跟隨著妳！！！！
https://i.imgur.com/hg3j0bB.jpg
今回はこんな感じでおわりにします！
見て下さり本当にありがとうございました！！
また見に来てください(^^♪
這次就以這樣的感覺結束了！
謝謝閱讀了的人！！
一定還要再來看哦(^^♪
https://i.imgur.com/UarfKpy.jpg
じゃあ、またね！！
那麼，再見囉！！
金川紗耶
金川紗耶
--
乃木坂46 4期生 金川紗耶
分享她的相關資訊，記錄她的成長 https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/
https://i.imgur.com/RPNxTdk.gif https://i.imgur.com/k0IEwU9.gif
https://i.imgur.com/blnjyoa.gif https://i.imgur.com/8hwsoRL.gif
https://i.imgur.com/oVo7bXm.jpg https://i.imgur.com/aIULZ6S.gif
https://i.imgur.com/aaTD9MI.jpg https://www.youtube.com/watch?v=KT2zakATduE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.152.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1615204571.A.B85.html