[Blog] 賀喜遥香 20210506

[a21096 (受験専念)]

https://blog.nogizaka46.com/haruka.kaki/2021/05/061439.php

2021/05/06 Thu
ライブまであと２日！＆ 乃木坂LOCKS!
距離LIVE還有２天！＆ 乃木坂LOCKS!

こんにちは

大家好

まどマギの続編が決まって嬉しい

這裡是因為小圓續作定了下來而感到開心的

賀喜遥香です

賀喜遥香

（譯註：《魔法少女小圓》劇場版第4作於2021年4月25日正式公布，上映日未定）

ライブまであと２日...！！

距離LIVE還有２天...！！

ドキドキしてきたよーー

心臟怦怦跳個不停啊ーー

https://imgur.com/llQDi30

せいらちゃんがとってくれた写真(′ｰ‵)
私の写真フォルダにもせいらがいっぱいおるんよ～

是せいらちゃん（早川）拍的照片喔(′ｰ‵)
我的相簿裡也是滿滿的聖来唷～

（譯註：這邊特地用了關西腔的おる）

いつか見せますね

有機會再讓大家看餒

うふ　

呼呼

カワイイアーミーズの賀喜隊員です

我是可愛ARMIES的賀喜隊員

カワイイアーミーズは神出鬼没ですので、またいつか会えるかもしれないですね。

可愛ARMIES神出鬼沒，說不定某天還能再見面也說不定呢。

(╭ u ╮)

皆さんをキュン死から守ります！

(╭ u ╮)

(╭ u ╮)

(╭ u ╮)

從心動死的危機中守護大家！

(╭ u ╮)

(╭ u ╮)

なんだかね、

不知為何，

ぼやけてる写真が好きなんですよ。

很喜歡這種模糊的照片呢。

https://imgur.com/gmJ0AVb

なんか楽しそうで躍動感があって好き。

總覺得很開心呢喜歡這種躍動感。

せいらちゃんかわい。

せいらちゃん真可愛。

https://imgur.com/JJD0I1Z

これはぼやけてるというか　もはや写る気がかるのかどうかって感じなんやけど

這張與其說是模糊　不如說是從一開始就沒有打算好好拍的感覺

どこかで載せたことあったかなぁ

不過好像在哪裡發過了的感覺

これは誰でしょうか。

照片裡的人是誰呢？

ヒント

提示





(╭ u ╮)

(╭ u ╮)





そして本日！

然後是今天！

22:00～23:55
TOKYO FM 「SCHOOL OF LOCK!」
内の、
「ARTIST LOCKS!（乃木坂LOCKS!）」
23:05頃～23:25頃にリモートで生出演します！

22:00～23:55
TOKYO FM 「SCHOOL OF LOCK!」
中的
「ARTIST LOCKS!（乃木坂LOCKS!）」
於23:05～23:25遠端出演！

そこで！！

並且！！

6/9にリリースされる27枚目シングル
「ごめんねFingers crossed」
を初フルオンエアします！

將在6/9發售的第27張單曲
「ごめんねFingers crossed」
完整版也會在節目上首次播出！

ﾜｰｲ！ﾜｰｲ！

耶！耶！

遠藤さくらちゃん＆早川聖来ちゃん
がゲストで来てくれます！

遠藤さくらちゃん＆早川聖来ちゃん
也將做為來賓出演！

大好きな二人が来てくれるのがすごく嬉しいです！
楽しみ(╭ u ╮)

最喜歡的兩個人要來真的好開心！
期待(╭ u ╮)

聴いてくださると嬉しいです
よろしくお願いします！

要是能收聽就太好了呢
還請大家多多關照了！

◎詳細◎

◎詳見◎

https://www.tfm.co.jp/lock/





そしてそして。

然後呢然後呢。

明日は、なんと、、、
Mステに出演させていただきます...！！

明天啊，居然、、、
有幸得以出演了MS...！！

I see...を披露させていただきます。

將演出I see...。

本当に本当に、ありがたいです
たくさんの方々に感謝の気持ちを伝えたいです

真的真的，非常感激
想要對許多人傳達感謝的心情

まさかこのような機会をいただけるなんて思ってもいなくて、今の心意気をどう表現し
たらいいのかわからなくなっているんですが、

從未想過能夠得到這樣的機會，雖然對於該如何表達現在的心情還不是很清楚，

大好きな乃木坂46の4期生として全力で頑張ってきます！！

但是作為最喜歡的乃木坂46的4期生會全力去努力的！！

ぜひ、よろしくお願いします！

還請大家務必收看囉！

﹤( ˙-˙ ) ﹥

﹤( ˙-˙ ) ﹥

今日も読んでくださってありがとうございました！

謝謝妳/你今天閱讀了我的blog！

また明日(′ｰ‵)

明天見囉(′ｰ‵)





賀喜遥香

賀喜遥香

--
https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan?

No one. Because we are here to help.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1620316618.A.2A7.html
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 05/06/2021 23:57:24
推 hpbfptt: 挑戰連續4天發blog的賀喜，以及挑戰連續4天翻譯的a大。不
→ hpbfptt: 知道會不會有挑戰連續4天幫修正的小組長w
推 dabih: 感謝翻譯 賀喜推 XD
推 divinespirit: 搶手的賀喜推
推 phoenix33: 賀喜推www
推 jimmy3020: 推賀喜
推 sodistrues: 推
推 cyf920210: 感謝翻譯 所以那個糊到連臉都看不到的成員是哪位啦
推 georgestove: 樓上 應該是レイちゃんXDD
推 r51211214: 感謝翻譯 期待今天的MS
推 OotaYuuri: 推