[Blog] 北野日奈子 20210816

[a21096 (受験専念)]

https://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/2021/08/062793.php

2021/08/16 Mon
そんなふうにして時間に気づいてしまうから
如此一來仍舊逐漸注意到了時間





北野日奈子です

我是北野日奈子

28枚目のシングル
選抜メンバーとして活動します
今回のシングルの選抜メンバーに選んでもらえました

在第28張單曲中
我入選了選拔成員
並將以選拔的身分參與活動

名前を呼ばれて一番最初は
すごく困惑したというか、、
こういう気持ちが正しいのかは分かりませんが
不意に呼ばれ、予想をしていなくて
しばらく何も聞こえなくなって無音の中考えていました。

名字被叫到的最一開始
我感到相當不知所措
也不明白出現產生那樣的感受正確與否
意想不到，同時也是預料之外的那個當下
思考也暫且進入了什麼都聽不見的沉寂狀態中

これまでもグループの中の自分のポジションの変動が多く、上がったり下がったり選ば
れたり選ばれなかったり
いつも変化が起きるのは突然で
その時のこの感情を自分の中に落とし込むのに時間がかかって、
悲しかったり苦しかったり
嬉しかったり安心したり
そういう気持ちを自分で抱えた後に
応援して下さる皆さんに言葉にして伝えるのに
どういう言葉を並べてどういうふうに伝えれば
皆さんの気持ちを守れるんだろうと
選抜発表が終わってからお知らせが皆さんの元へ届くまでの時間、たくさん考えていま
す。

至今為止在團體裡自己的位置常常有所變動，往前往後，抑或是被選中與沒被選中
變化總是來得很突然
在那樣的時候，我總會需要時間去去消化這種種的情緒起伏，
悲傷也好難受也好
開心也好安心也好
親身去擁抱這些心情之後
收到應援著我的大家所捎來的話語之後
要用怎樣的話語去傳達這些
才能夠兼顧到大家的心情
選拔發表結束後到向大家告知的這段期間，我思考了非常多。

私は表に立つ人でアイドルで乃木坂で
少なからずこの場所にきて私の紡ぐ言葉を心に置いてくれる人には影響を与えてしまう
者として、
どういう顔でどういう言葉で伝えればいいんだろうと迷います！

作為公眾人物、作為偶像、作為乃木坂的一員
也有著不少會把自己所構築的話語放在心上的人、會受到我的影響的人，
對於該帶著怎樣的表情，用怎樣的話語去傳遞這份感受，感到了迷惘！

でもね、結局私は真っ直ぐにしか歩き続けることしかできなくて、皆さんの存在に助け
られながら立ち続けられています

但是呢，到最後我也只有筆直地繼續前進一途了，多虧了有大家在，有大家的幫忙我才能
繼續站在這個地方

本当にありがとうございます

真的非常感謝



今回選抜メンバーに選ばれて
自分の中に落とし込めた一番納得のする理由は
皆さんです！

這一次之所以能被選為選拔成員
最能說服我自己的理由
就是大家了！

皆さんが喜んでくれる！
皆さんはきっと選抜メンバーとして活動する私の姿を楽しみにしてくれている！

大家會為我感到開心！
也肯定是期待著我做為選拔成員活動的姿態的！

この理由が一番また頑張ろうと思える理由でした！

這是讓我覺得還能夠繼續努力的最大的理由！





私は選抜メンバーもアンダーメンバーも同じくらい経験をしてきていて、二つの組のそ
れぞれの良いところを知っています。どっちの組にもそれぞれの輝きがあって、それぞ
れの色があって私はどちらも大好きで大切です。

因為同時有著作為選拔成員和UNDER成員的經驗，我很明白兩個組都有著屬於自己的優點。
不管身在哪一個地方都能閃耀各自的光芒，我喜愛並且珍視著這各式各樣的色彩。

こういうふうに思えたのもこれまでの時間があったからで、どこにいても私の存在を見
つけてくれる皆さんのおかげです！

能夠有透過這樣的經歷去思考這些的時間，都是多虧了無論我身在何處都會找尋我的存在
的大家！



私がいまグループにいて強く思っていることは
大好きな乃木坂がずっとずーっと幸せにスクスクと育つことで、大好きな先輩達が見て
きた守ってきたモノを守り続けること繋いでいくことで、
大切な後輩の皆んなが楽しく大事に活動をして、日に日に乃木坂への愛を積み重ねてく
れたら
私は十分に嬉しくて幸せだって思います！

身處在現在的團隊我所深刻體會到的是
在最喜歡的乃木坂裡，一直一直成長下去，接下那些由最喜歡的前輩們所發現、受護著的
事物，並且持續守候下去，
能夠和心愛的後輩們一起享受且珍惜著活動，對於乃木坂的愛與日俱增
就讓我感到十分開心且幸福了！



あとね、活動の中で最近私が大事にしている気持ちがあってね、それは
自分がどこで何をしたいかよりも
自分が誰と何をしたいか
ということです！

還有啊，最近活動時我總是懷抱著一種重要的心態，那就是
比起自己想要在哪裡做些什麼
我更重視的是
自己想要和誰一起做些什麼！

これが私にはとても大事で重要なことになりました(*ˊˇˋ*)!

對我而言這是最寶貴也是最為重要的(*ˊˇˋ*)!



上手くは伝えられませんが、
まだまだ自分の知らない景色や感情と出会って
その度に迷いながら、でも前を向いて
頑張りたいって思っています！

雖然無法好好向各位傳遞，
也可能因為遇到未知的景色或和新的情感相遇而
再度陷入迷惘，但無論如何我都想
繼續注視前方，並且努力下去！



いつも支えて下さり本当にありがとうございます！
これからもよろしくねっ

真的非常感謝一直以來支持著我的各位！
今後也要請大家多多關照了



https://imgur.com/We2pSDl



だいすきなにきちゃん

我最喜歡的二期ちゃん










25歳になりました！
たくさんのお祝いありがとうございました！

而我也25歲啦！
收到了許多的祝福真的非常感謝！

今年はお兄ちゃんが一曲歌ってくれました
誕生日とは関係ない歌だけど
北野家では一生語り継がれるあの名曲を
お兄ちゃんが歌ってくれました

今年由哥哥為我唱了一首歌
雖然是跟生日完全沒關聯的歌
但這首將在北野家被終生傳唱的名曲
由哥哥演唱了一番呢

こんなこと書いたらバチバチに怒られてしまうよ
えへへへ許してねお兄ちゃん

感覺把這種事寫在這裡他會暴怒的呢
欸嘿嘿就請原諒我吧哥哥



https://imgur.com/LZuQriV



お父さんお母さん
いつもありがとう

爸爸媽媽
一直以來都很謝謝

私はとても幸せです(｡・・｡)

我真的非常幸福呢(｡・・｡)



また書きます！

還會再寫的喔！

--

標題應是出自BUMP OF CHICKEN的「Gravity」，可能也是文章裡提到北野家的愛歌，

https://youtu.be/sMi91M_Xl28

聽完後覺得讓人相當有感觸的一首歌，推薦給大家，

「今日が明日　昨日になって　誰かが忘れたって
  今君がここにいる事を　僕は忘れないから」

（就算明天後今天變成了昨天　又或被誰給遺忘了
  此刻的你存在於此這件事　我是不會忘記的）

會一直記得的呢。

--

https://imgur.com/pt855oP

（圖出自未央奈的限動）

而最後當然還是要恭喜回歸選拔！
底下每推46p，也可能挑出幾則祝福發460p（以上皆稅後）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1629108379.A.360.html
推 changting101: 恭喜北野回歸選拔加油!                             08/16 18:11
推 jimmysinb: 恭喜北野～                                           08/16 18:11
推 zz71: 恭喜きぃちゃん 感謝翻譯                                   08/16 18:19
推 divinespirit: 恭喜日奈子                                        08/16 18:21
推 konghai: 恭喜北野回選拔～                                       08/16 18:22
推 ayazard: https://i.imgur.com/SgUORmi.gif 感謝翻譯 恭喜貝貝重    08/16 18:23
→ ayazard: 回選拔 最近的冠番越來越穩重了
推 leolu0601: 恭喜北野回歸選拔~希望可以穩定下去                    08/16 18:23
推 PrettyFace: 感謝翻譯推 恭喜きいちゃん!! 雖然更奢侈的想是福神..  08/16 18:25
推 kuo890203: 恭喜北野回選拔 希望可以繼續常連選拔位                08/16 18:25
→ rhinos4906: 恭喜北野重回選拔 雖然25歲了還是要保持著純真又帶點
→ rhinos4906: 傻氣的樣子 看著北野的blog總是會覺得這孩子思考的真
→ rhinos4906: 的很多 也是因為這樣 才能喜歡上她吧
推 HunsKing: 恭喜北野回選拔                                        08/16 18:38
推 higis: 恭喜きいちゃん~                                          08/16 18:41
推 jui0229: 恭喜回歸選拔~~                                         08/16 18:43
推 akipon: 恭喜きいちゃん回歸選拔                                  08/16 18:46
→ akipon: 不管在什麼位置都會為你加油，但還是想要更多的看到きいち
→ akipon: ゃん啊
推 EricOu0218: 恭喜日奈子，很高興能看到她開心的樣子                08/16 18:55
推 goldcrown: 恭喜北野 辛苦了                                      08/16 18:55
推 Churiseki: 恭喜貝貝！                                           08/16 19:00
推 singzion333: 恭喜日奈子！                                       08/16 19:02
推 med1999: 恭喜貝貝！！！                                         08/16 19:05
推 funassyi: 恭喜回歸選拔 不管在哪個位置都會守護日奈子的
推 jimmy3020: \恭喜貝貝回選拔/                                     08/16 19:22
推 cho20132: 恭喜きいちゃん重回選拔！                              08/16 19:23
推 Hikikami: 恭喜貝貝回選拔！                                      08/16 19:48
推 kidd0: 恭喜日奈子回歸選拔，希望以後就一直待在選拔了!            08/16 19:54
推 pythianego: 恭喜北野回歸選拔，不管哪個位子，能開心得過就好      08/16 19:59
推 blackyyyyy: 恭喜貝貝 好久沒有看選拔發表這麼開心了
推 cobras760825: 恭喜日奈子重回選拔!!!                             08/16 20:20
推 sodistrues: 恭喜北野回歸選拔，希望下單繼續進入選拔              08/16 20:50
推 m381249: 恭喜貝貝！                                             08/16 20:59
推 DrMomoko: Kii醬回來了～看著天真活潑但其實心思細膩的北野彷彿看   08/16 21:05
→ DrMomoko: 見了自己，更能感同身受
推 YuTze: 恭喜 樓上一定也是好人                                    08/16 21:09
推 robinson1327: 恭喜                                              08/16 21:20
推 cooberyen: 恭喜貝貝~真的超感動的QQ                              08/16 21:35
推 s20031248: 恭喜！選拔看到都高興哭了嗚嗚                         08/16 22:47
推 fromwilda: 恭喜貝貝！                                           08/16 22:55
推 Gottisttot: 恭喜日奈子～                                        08/16 23:07
推 puddingnoeat: 恭喜北野回歸 希望未來常連選拔！                   08/16 23:52
推 Goodbyeworld: 恭喜日奈子～                                      08/17 00:06
推 mini1009: 恭喜日奈子  3                                         08/17 00:42
推 soarsilently: 恭喜きいちゃん                                    08/17 00:57
推 gogojume369: 希望能夠一直看到きーちん元氣滿滿的笑容，大恭喜     08/17 02:12
推 gogojume369: 希望能夠一直看到きーちん元氣滿滿的笑容，大恭喜！   08/17 02:13
推 a23701851: 恭喜                                                 08/17 05:03
推 ggchioinder: 恭喜きいちゃん，希望能在工事中多看到她             08/17 06:16
推 Geech: 恭喜きいちゃん重回選拔                                   08/17 07:56
推 jim2271958: 恭喜北野                                            08/17 08:32
推 SDYM: 恭喜北野                                                  08/17 09:06
推 jiuwa: 恭喜日奈子                                               08/17 09:11
推 DPP48: 恭喜回歸呀，想看更多寫真(肉體飯發言)                     08/17 10:07
推 gundamwu: 恭喜                                                  08/17 10:40
推 evan000000: 恭喜                                                08/17 10:59
推 OneBillion: 恭喜北野!!                                          08/17 11:12
推 tim971715: 我感覺在現在的團隊裡自己能變得強大》應該是 我現在在
→ tim971715: 團體裡深刻體會到的事是   我的N87日文不知道有沒有翻
→ tim971715: 錯
多謝t大，已修正！

※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 08/17/2021 15:36:33
推 Cclee969: 恭喜北野                                              08/17 18:02
推 stevesujr: 恭喜北野回歸選拔加油!                                08/17 21:51
＠ 以上紅底標記51位，每人46P(稅後)發送完成!   by AutoGiveP 2.12
＠ funassyi、blackyyyyy、tim971715，每人460P(稅後)手動發送完成!
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 10/04/2021 00:59:05