Re: [Blog] 北野日奈子 20210816

[a21096 (受験専念)]

昨天晚上選拔發表的時候，也看到了不少相關人士的推文，而除了blog以外，當中還想和
大家分享的是這段「アップトゥボーイ」、「UTB+」雜誌編輯部的賀文，

https://twitter.com/wani_UTB/status/1426929179010891786

「いつ選ばれるのか」という焦燥感以上に、入っていた選抜から漏れた時の無力感の方
が精神的に辛いものがある、複数のメンバーから聞いた話だからそうなんだろう。

人生はいつもうまく行かない。
でも真っ直ぐな瞳で前に進もうとしているあなたを見ていると勇気をもらえる。
きいちゃん、おめでとう。

比起「何時才能被選上呢？」的焦慮感，掉出選拔時的無力感在精神上的消耗可說是要來
得更大，從許多成員口中都聽聞過的經驗，或許真的就是如此吧？

人生總是有著許多的不順利。
但是看著筆直望向前方邁進著的妳，總能為我們帶來勇氣。
きいちゃん，恭喜妳。

https://imgur.com/O2eEgBr

--

而北野也在前陣子發行的アップトゥボーイ2021年9月號（Vol.305）中登場了，

https://twitter.com/wani_UTB/status/1420976593665552387

発売中のアップトゥボーイVol.305、きいちゃんのグラビア＆インタビューにたくさん
の反響を頂きありがとうございます！乃木坂46特集号ではなかったこの号を乃木坂46、
きいちゃん推しの皆さんに手に取って頂いたことに感謝しています。撮影でお会いする
度に人間的な成長を感じる彼女。

現正發售中的アップトゥボーイVol.305，我們收到了許多對於きいちゃん的寫真與專訪
的回響！在此感謝許多乃木坂46與きいちゃん的粉絲，入手了並非乃木坂46特集的這一刊
，每一次因為拍攝而碰面，都能感受到她的人情味和成長。

https://imgur.com/VoUPVMq

https://imgur.com/s317hoi

https://twitter.com/wani_UTB/status/1420976728944480257

変わらないのは、撮影を心から楽しんでくれて、その後のインタビューではしっかりこ
ちらの目を見ながら今感じていることを話してくれること。たくさん写真を撮らせても
らい、たくさんお話を聞いてきましたが、まだまだ、もっともっとお仕事をしたいメン
バー。この時間が少しでも長く続きますように…。

始終未曾改變的是，她那打從心底對拍攝的享受，以及隨後進行採訪時，認真注視著我們
並訴說當下感受的姿態。是雖然已經為她拍攝過許多照片，也聊過很多不同的話題，還是
會希望有更多更多一起工作的機會的一位成員呢。多希望一起度過的時光能夠就這樣延續
下去呢…。

https://imgur.com/dww9xzl

為此雜誌官推還特別挖出了更早之前期數的花絮照，
表示說到きいちゃん×アップトゥボーイ果然就是 #威嚇顏 了XD

https://twitter.com/wani_UTB/status/1419285869941334020

https://imgur.com/BsFsXMa

（順帶一提隔一期的Vol.306剛好是乃木坂10週年刊，再隔一期和28單同時發行）

--


https://imgur.com/nnztC4l


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1629129154.A.EF8.html
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 08/16/2021 23:53:15
推 vince755412: 推推 恭喜貝貝
→ Danielly: "入っていた選抜から漏れた時"這句話的意思指的應該是從
→ Danielly: 選拔中再次落選成為アンダー
→ Danielly: 多打了贅詞再次Orz，文內沒有再次的意思
多謝指正！

→ singzion333: 感謝翻譯!!恭喜日奈子!
※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 08/17/2021 02:31:11
推 dabih: 推 感謝翻譯
推 divinespirit: 推
推 jimmy3020: 感謝翻譯推
推 PrettyFace: 感謝翻譯 きいちゃん推!!
推 gundamwu: 推
推 s8300355: 感謝分享
再次修正內文，感謝BK大指導！

※ 編輯: a21096 (140.112.218.122 臺灣), 08/17/2021 17:29:40
推 sodistrues: 推
推 akipon: 感謝翻譯
推 NogiHaruka: 推，連續三期的アップトゥボイ都想入手！