[情報] 星野みなみ的畢業通知+BLOG翻譯

[circus763 (跳跳虎)]

https://www.nogizaka46.com/news/2021/12/post-2110258.php

星野みなみですが、先ほど本人のブログにて発表させていただいた通り、
乃木坂46から卒業することになりました。


具体的な卒業時期等に関しましては、決まり次第ご報告させていただきます。


今後とも、星野みなみ、乃木坂46の応援のほど宜しくお願い致します。

---------------------------------------------------

簡單翻譯：

1. BLOG發表畢業。(晚點補翻譯)

2. 具體的畢業時間待後續告知。

----------------------------------------------------------------

BLOG
https://blog.nogizaka46.com/minami.hoshino/2021/12/064292.php

標題：12/3

今天我的BLOG很長，希望你(妳)能看到最後


首先先感謝東京巨蛋圓滿結束!

好久不見了，有點緊張，

不過みなみ的毛巾和可愛的みなみ，

發現有很多寫著這些的團扇，表示很吃驚但也很開心，

因為這是快樂的Live^ ^


和かずみん分別了所以很寂寞，

但有趣的Live又讓我更喜歡這場Live了。


ミーグリ中大家也給了我很多加油打氣的話，我很高興^ ^

非常感謝你們!



接下來我有話要跟大家說，

我決定要從乃木坂46畢業了。

關於畢業，我從很久以前就有和工作人員談過了，

但那之前，因為我的鬆懈，造成讓大家失望的行為，感到很抱歉。



關於畢業時間預定在明年我2月生日左右。

雖然比預期的還要早畢業，

但這段期間請讓我繼續以乃木坂46的成員的身份待在團裡。


從13歲加入乃木坂46，等到發現時已經十年過去了。

雖然有很多非常辛苦的事情，

但因為遇見了其他成員以及粉絲們帶給我的美好回憶，

所以決定繼續努力。

真的非常感謝你們。


雖然所剩的時間不多，但我希望能在最後留下一些快樂的回憶給你們♡


畢業後，我將從演藝圈引退。


因為還會在不同的地方努力，

如果大家願意默默地守護我，我會很高興的^ ^



みなみ










--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.252.64.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1638533320.A.EE0.html
※ 編輯: circus763 (123.252.64.181 臺灣), 12/03/2021 20:29:46
→ rhinos4906: 感謝翻譯
推 divinespirit: 很長
推 changting101: 感謝翻譯
推 bonuit: 這十年辛苦了
推 leolu0601: 十年辛苦了
推 DrMomoko: 感謝翻譯，祝福未來順利平安
推 Devilarea: 辛苦了...畢業快樂...
推 dendenomg: 29單突然多出四個空位 under的大家加油啊
推 wario99: 感謝翻譯. 恭喜畢業,十年辛苦了
推 kilid: 感謝翻譯  祝福みなみ未來一切順利
推 xlagowe: 感謝翻譯，辛苦了
推 sisley5566: 感謝翻譯，又少一個推了，空缺可以給二期補滿嗎？
推 eric995: 感謝翻譯，辛苦了QQ
→ memep7: 畢業也挺好的 辛苦她了
推 hugog: 感謝翻譯 十年來辛苦了
推 kyosukeakiba: 插隊欸，說好TISWHA的！
→ xlagowe: 現在還有4のT
→ circus763: 田村 筒井 二選一
→ embeth0925: 四個選拔應該都會給三四期吧，可憐的山崎，外務強度
→ embeth0925: 跟選拔有得比，就是沒有入選過一次
推 dandywu: 感謝翻譯，10年的時間辛苦了
→ embeth0925: 不管發什麼事，坂道目前的妹系第一人還是會想到小南
→ embeth0925: 啊，十年了辛苦了畢業快樂！
推 SivaChen: 先感謝翻譯，みなみ這10年辛苦了。
→ qwert25: 感謝翻譯
推 cooberyen: 感謝翻譯~小南十年來辛苦了~
→ bearKQG: 算不錯了 都有進選拔
推 ecojerez: 星野辛苦了..以後沒有說話會自帶愛心的妹系了QQ
推 dabih: 辛苦了
推 PrettyFace: 感謝翻譯 みなみ畢業快樂...
推 fromwilda: みなみ10年辛苦了
推 ishoudar: 10年辛苦了
推 BoJou: 對小南來說這樣算很長了啦XD
→ EricOu0218: 很長然後看完後笑了＝＝
推 Syokun: 10年啊……
推 Geech: みなみ十年來辛苦了，畢業快樂！
推 EPadam: 快變成跟akb一樣，完全像換了一個團體了
推 coldeden: 都十年了阿…  不奇怪
推 wow5050: 幸苦了
推 bready: 謝謝小南這些年帶來的歡樂 舉手投足自帶愛心真妹系頂點
→ bready: 很早就覺得就是明顯的畢業即引退(畢竟推特insta都沒)
→ bready: 但還是覺得有些寂寞 默默祝福小南以後的幸福
推 kyosukeakiba: 絢音也是推特IG都沒(.°▽°.)要做好心理建設了嗎.
推 xlagowe: 還好吧，桃子有IG不也是引退了