[Blog] 鈴木絢音 20211225

[a21096 (ただ今病休中)]

https://blog.nogizaka46.com/ayane.suzuki/2021/12/064517.php

2021/12/25 Sat
2021年 ありがとう
2021年 謝謝大家

こんにちは、鈴木絢音です。
寒くなってまいりましたが、皆様お元気ですか？
今日は全国的にとっても寒いそうなので、暖かくしてお過ごしくださいね。

大家好，我是鈴木絢音。
天氣轉涼了，大家都還精神嗎？
聽說今天全國各地都會很冷呢，還請務必注意保暖囉。





さて、乃木坂配信中のYouTubeチャンネルにて、私の個人企画が配信となりました。
企画を提案させていただいた時は、なぜこの企画をやりたいのかをスタッフさんに力説
しながらも、実現させるのは難しいだろうと思っていたので、こうして実現して、たく
さんの方にご覧いただけて、本当に本当に嬉しいです。

那麼，在乃木坂配信中的YouTube頻道上，播出了我的個人企劃。
當我提出這個企劃時，雖然很努力想讓工作人員們知道自己希望做這個企劃的原因，對於
能否真的實現還是不抱太大希望的，所以當最後真的成行，影片還被這麼多的人點閱時，
真的真的很開心呢。

詳しくお話しをしたことがありませんでしたが、幼少期は入退院を繰り返していて、当
たり前の生活を送ることができませんでした。
それでも、振り返ると楽しい思い出ばかりで、辛かったことなんてすっかり忘れていて
...それは今回お会いした佐藤先生をはじめとする、素敵な方々との出会いがあったか
らです。

雖然之前沒有提到過太多細節，但在我小時候曾經因為不斷地出入醫院，沒能過上對大家
而言可能習以為常的生活。
儘管如此，當我回想起那段時光，卻也是滿滿的開心回憶，難受的事情什麼的反而都記不
得了呢...而這都是多虧了得以和佐藤醫師等許多優秀的人們相遇。

自分の幼少期について、お話しするつもりはなかったのですが、今の自分があるのは、
過去の自分があってのこと。
今 辛くて苦しい思いをしているお子さんや、そのご両親の心に、温かい気持ちをお届
けできていたら嬉しいなと思います。
ぜひご覧いただけたら嬉しいです。

對於自己童年的經歷，其實原本並沒有打算提到太多的，但正是因為有過去的自己，才會
有如今的我。
如果透過這部影片，能夠為現在正經歷痛苦的孩子們和父母帶來溫暖的話就太好了呢。
也希望大家都能看看了。

『初恋の人を今でも...鈴木絢音が初恋の人を探す旅！』

『初戀的那人現在依舊...鈴木絢音的初戀尋訪之旅！』

https://youtu.be/PTHUg5ekQUw





2021年も残りわずかですね。
レコード大賞に紅白歌合戦、楽しんで頑張りたいです。

2021年也已經快要結束了呢。
唱片大賞和紅白歌合戰，我會好好努力並享受其中的。
　
年が明けてからは舞台『六番目の小夜子』、よろしくお願いいたします。
配信でもご覧いただけますよー

年初的舞台劇『六番目の小夜子』，也要請大家多多關照了。
還能透過配信的方式收看唷ー

https://i.imgur.com/9mixtlA.jpg

--

https://i.imgur.com/whDuK2v.jpg

https://i.imgur.com/HojlKh1.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1640434842.A.1B5.html
推 ax751200: 感謝翻譯
推 changting101: 感謝翻譯
推 PrettyFace: 感謝翻譯 絢音推!!
推 kyosukeakiba: 感謝翻譯。
推 jeff880614: 絢音推
推 DrMomoko: 感謝翻譯
推 s20031248: 感謝翻譯 推推絢音
推 divinespirit: 推
推 sodistrues: 感謝翻譯
推 NogiHaruka: 推絢音