[Blog] 筒井あやめ 20220106

[a21096 (ただ今病休中)]

https://blog.nogizaka46.com/ayame.tsutsui/2022/01/064840.php

2022/01/06 Thu
良い1年になりますように
祝大家都有美好的一年

こんにちは～
筒井あやめです

大家好～
我是筒井あやめ





明けまして、おめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願い致します。

新年伊始，恭賀佳節愉快。
今年也要請大家多多關照了。





お正月はゆっくりされましたか？
私は地元に帰って、おじいちゃんおばあちゃんと家族といとこに会えました！

大家都有好好度過悠閒的正月假期嗎？
我回了老家一趟，和爺爺奶奶還有表親們等家人見上了一面！





本日、週刊ヤングジャンプさん発売です！
櫻坂46守屋麗奈さん、日向坂46東村芽依さんと表紙を飾らせていただいてます。

在今天，週刊YOUNG JUMP發售了呢！
和櫻坂46的守屋麗奈さん、日向坂46的東村芽依さん一起登上了封面。

オフショットです！

幾張花絮照！

https://i.imgur.com/MNcNZNg.jpg

https://i.imgur.com/1kQV3Ev.jpg

https://i.imgur.com/vUIhFG0.jpg

姉からコンビニいったらいたーと写真つきで連絡きました′`

姐姐說在便利商店看到有我的雜誌，還拍了照片給我看呢′`

嬉しいです！
是非チェックしてみてください。

好開心！
也請大家務必留意看看了。





生田さんと。
大好きで憧れです。

和生田學姐。
最喜歡了，一直憧憬著。

https://i.imgur.com/vLigwwv.jpg

https://i.imgur.com/PcRMer0.jpg





今年も自分らしく、落ち着いて頑張れたらなと思います。
皆さんに沢山恩返しでいるような年になりますように。

今年也會以自己的風格，沉著穩健地努力下去的。
希望今年也能是得以回報大家恩情的一年。

皆さんにとって良い一年になりますように！

祝大家都能有美好的一年！





短いですが、ではでは今日はここら辺で

雖然有點短，但今天就先到這邊吧

筒井あやめでした

筒井あやめ敬上

--


http://i.imgur.com/ONWBZky.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1641451698.A.CEF.html
推 changting101: 感謝翻譯 あやめ新年快樂
推 DrMomoko: 推推，阿呀咩新年快樂～
推 divinespirit: 天使あやめ推
推 phoenix33: 感謝翻譯！あやめ推！
推 jeff880614: あやめ推
推 Gottisttot: あやめ新年快樂～
推 henry2346598: 推啊呀咩
推 PinRong: 感謝翻譯
推 NogiHaruka: あやめ新年快樂
推 sodistrues: 推
→ qwert25: 感謝翻譯