作者a21096 (ただ今病休中)
看板Nogizaka46
標題Re: [情報] 北野日奈子 卒業LIVE致詞
時間Sat Mar 26 19:31:11 2022
前天北野的卒業致詞裡提到了一位重要的朋友，和她一樣因為內心的那份「喜歡」而必須
面對如何從中調適的課題，而彷彿是在回應這些話一般，ひめたん（中元）也在blog裡寫
下了這樣一段，並附上了北野應援色的花束：
https://i.imgur.com/UUvbzMr.jpg
数年越しの回収。
鮮やかで、眩しくて、ちょっとジェラシーもありつつ、何より愛に溢れていました。
橫跨數年的呼應。
非常深刻、非常耀眼，感到有些嫉妒的同時，更重要的是洋溢著愛。
これはあくまで妄想ですよ。
ひとりごとですけれども。
終究只是我的妄想罷了呢。
所謂的自言自語。
私が忘れ物したまま途中下車した分もしっかり回収して、彼女が終着駅まで持っていっ
てくれたような気がしました。
退いてからも心の片隅で引っかかるものがあって、何だろうと思っていましたがきっと
未練だったのでしょうね。でもやっと自然に手放せた気がします。
但當我在中途先下了車之後，是她好好地收起了我遺漏掉而沒帶走的那些，就好像她一路
為我保管到了終點站。
即便在離開之後內心某處仍舊有著牽掛，我也曾想過為何會浮現這樣的念頭，但肯定就是
留戀與不捨了呢。只是現在終於有種感覺，可以自然而然地放下了。
最大限のリスペクトを込めて。
本当にお疲れ様でした。
飽含著我所能致上最深的敬意。
真的辛苦妳了呢。
全文：
https://nakamotohimeka.com/s/m02/diary/detail/541?ima=4549&cd=blog
廣播的部分多謝w大補充！
推 wow5050: 單戀乃木坂46那段可以去找ひめたん去年的廣播來聽，ひめ 03/25 07:29
→ wow5050: たん提到自己的偶像人生就像是單戀著乃木坂03/25 07:29
--
https://i.imgur.com/QLKZldY.jpg
https://i.imgur.com/FVxh3Sa.jpg
いままでありがとう。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1648294274.A.104.html
※ 編輯: a21096 (140.112.218.6 臺灣), 03/26/2022 19:34:42
推 tim2999292: 感謝翻譯 03/26 20:48
推 ApkHF: 感謝翻譯～推小公主 きいちゃん！ 03/26 20:48
推 DrMomoko: 感謝翻譯，這樣真摯的感情也許不是營運追求的，卻是我喜 03/26 21:41
→ DrMomoko: 歡乃木坂的契機 03/26 21:41
推 sodistrues: 感謝翻譯 03/26 22:48
推 dabih: 推推 感謝翻譯 QQ 03/26 23:06
→ choobii: 同樣被打壓出不了頭的感覺 03/26 23:58
推 s20031248: 推 感謝翻譯 03/27 01:00
推 divinespirit: 推 03/27 01:18
推 PrettyFace: 感謝翻譯 ひめたん推 03/27 08:22
→ wow5050: 補一下中元的廣播 03/27 08:29
