[Blog] 一ノ瀬美空 初次Blog 20220430

[Ininderrr (拳頭很硬不要想歪)]

五期神推第一篇作個紀念> <

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100220?ima=1607

2022/04/30 Sat

皆さんはじめまして

與大家的初次見面

乃木坂46  5期生の一ノ瀬美空です！

我是乃木坂46五期生的一ノ瀬美空！

5期生のリレーブログも3日目ですね～

五期生接力部落格也到了第三天了呢～

記念すべき初ブログ、ドキドキしながら書いています！！

必須紀念的初登場部落格，一邊很緊張地一邊地來寫！！

お話したいことが沢山ありますが、まずは自己紹介からしますね

雖然想講的事情有很多，首先從自我介紹開始捏

福岡県出身、大学1年生18歳一ノ瀬美空です！

我是福岡縣出身，大學一年級18歲的一ノ瀬美空！

くぅちゃんって呼んでください！

請叫我空醬！

くーちゃんではなく、くぅちゃんです☁

不是長音(くーちゃん)的空醬，是短音(くぅちゃん)的空醬☁

(和のつけてくれたみっくも凄くお気に入りです)

[井上和醬幫我取的美空(みっく)也是非常的中意]

5月24日生まれのふたご座です
てれさちゃんとお誕生日が近いです♪

5/24出生的雙子座
和池田瑛紗醬的生日很近♪

性格はマイペースで、嫌なことがあっても寝たら全部忘れています。

性格是很照自己的步調走，就算有討厭的東西，睡個覺起來就全部都忘記了。

これが結構有能なんですよ～

這個也是相當厲害的才能呢～

チャームポイントは、笑った時に口の横にできるくぼみです。

最迷人的地方是，笑的時候嘴巴兩旁有笑線。

探してみてね

下次你們找看看捏

最近のマイブームは、家で1人ライブをすることと美味しいアイスを見つけることです！

最近我迷上的東西是，自己在家裡開著一人演唱會和尋找好ㄘ的冰淇淋！

私は元々アイドルが大好きで、握手会やイベントに参加していたのですが、可愛い子って本当に癒されますよね～

我原本就很喜歡偶像，以前會去參加握手會或是活動之類的，可愛的女生真的讓人很療癒呢～

私はアイドルの中でも、王道アイドル！！！！って感じのアイドルが大好きなんです。

我的話，在偶像之中最喜歡擁有著王道偶像！！！！氛圍的偶像了。

やっぱり、ピンクのふりふりの衣装をきて、ステージにたつと輝いて見えるアイドルはずっとずっと憧れです。

果然、穿著粉紅色給人輕飄飄感覺的服裝，一站在舞台上就能讓人覺得耀眼的偶像，是我一直憧憬的存在。

そんなアイドルグループの曲を流しながら、お家で1人ライブをして毎日満たされています！

一邊播著那種風格偶像團體的歌曲，自己在家裡開著一人演唱會，每天都能感到很滿足！

アイスも大好きで、季節問わず毎日食べています。

我也很愛吃冰，不論季節每天都會吃。

最近はアイスの食べすぎでさっちゃんにお叱りを受けるので、1日1個にしようかな。。

最近吃太多冰了，因為我會被咲月醬罵，所以我改成一天吃一次好了。。

皆さんのオススメのアイス教えてください！！！

大家請告訴我你們推薦的冰！！！

それと先日、第2回お見立て会がありました。

還有，前幾天辦了第二次五期生的見面會。

皆さんの表情やペンライトがキラキラしていて、心から楽しみながらパフォーマンスができました。

不論大家的表情或是螢光棒都一直閃耀著，我打從心底覺得很享受地完成了表演。

本当に本当に幸せで、この景色をみるために産まれてきたんじゃないかなって本気で思えた一日でした。

真的真的非常的幸福，出生來到這世上不就是為了能夠看見這樣的景色嗎，那一整天都認真抱著這個想法。

会場で皆さんと一緒に必殺技ができたことが、1番嬉しかったです♡

能夠和在會場的各位一起使出必殺技，是我最開心的事情♡

ここだけの話ですが、あの必殺技、まおが考えてくれたんですよ～～

只能在這裡說的話題，那個必殺技，是五百城幫我想的唷～～

またこの事についていつか詳しくお話ししますね

關於這件事，總有一天會再詳細跟大家說明捏

司会に秋元さん、梅澤さんが来てくださったのですが、ステージ裏でずっと声をかけてくださって本当に心強かったです。

秋元、梅澤學姊能來當我們主持的司儀，在舞台後面也一直和我們搭話真的讓我們心安了不少。

ありがとうございました！

非常地感謝！

それと、清宮さんが見に来てくださったのですが、差し入れにくださったシュークリームがとっても美味しかったです(ˊˇˋ)

還有，清宮學姊也來看我們了，帶了探班的泡芙點心也好美味(ˊˇˋ)

お忙しい中本当にありがとうございました！

百忙之中抽空真的非常感謝！


お見立て会で、にゃぎと♡
在那天的見面會與和醬(合照)♡

https://i.imgur.com/T10jtwV.jpg

新・スター誕生！も始まりましたね～

新star誕生！也開始了呢～

先輩方の活躍のおかげで、5期生で番組をさせていただけることになりました。

多虧了前輩們活躍的福，五期生們也能夠順利地出演節目。

5期生らしく、明るくのびのびと楽しみながら撮影ができています。

以五期生的風格、開朗悠然自得邊享受著這樣子拍攝的節奏。

本当に本当にありがたいです。

真的真的非常感謝。


初心を忘れず、一歩一歩11人で頑張っていきます！

不忘初衷，一步一步的11個人一起向前努力！

そして、今日はオンラインミート＆グリートがありました！！

然後、今天有著線上見面會！！

皆さんとお話するのは本当に本当に楽しくて、元気と幸せが沢山貰えます♡

能夠和各位聊天真的非常開心，也能夠獲得好多力量和幸福♡


いつもお腹が痛くなるほど笑わせてくださる皆さん、ありがとうございます

謝謝一如往常般地讓我笑到肚子痛的各位

それと、今日は先輩方が沢山写真を撮ってくださいました♡

還有，今天前輩們也幫我們拍了好多的照片♡

皆さん本当に優しくて、日頃から気にかけてくださいます。

大家在日常中就真的很溫柔的照顧著我。

皆さんにも、幸せを共有したいな～ということで、今日撮った写真を

我也想要和各位分享這一份幸福，所以給大家看看今天拍的照片

さっちゃんと♡
與咲月醬

https://i.imgur.com/2y3jDgM.jpg

あやめさんが、みーきゅんきゅんポーズ一緒にしよう！！と言ってくださいました

筒井學姊對我說著「一起擺みーきゅんきゅん的pose吧！！」

https://i.imgur.com/xHuhesJ.jpg

矢久保さんは、同じアイドルグループが好きなんです
いつも沢山お話してくださいます！

矢久保學姊、我們喜歡一樣的偶像團體
老樣子地和我聊了許多！

https://i.imgur.com/Ljfpczv.jpg

いつも皆さんに元気をもらってばかりなので、きちんとお返しができるように私も頑張ります！！

我總是從各位那邊獲得了很多力量，為了能夠好好地報答大家我也要努力！！

最後に、最近の嬉しかったことをお話しますね～

最後，來聊聊最近開心的事情捏～

最近、にゃぎや、さっちゃんや、彩が博多弁を話すようになったんです！！！

最近，能夠與和醬(井上和)、咲月醬(菅原咲月)、彩醬(小川彩)用博多方言聊天了！！

しかも無意識に！！！！！！

而且還是無意識的狀況下！！！！！！

ずっと一緒にいると、話し方まで似てくるんですね～～

一直持續地膩在一起的話，連講話方式都會變得很相似呢～～

福岡に帰ってきた気がして、すごくほっこりします>_<

以為回到了福岡，非常的暖心>_<

明日はにゃぎ！！楽しみですね～

明天是和(井上和)的部落格，大家期待一下捏～

最後まで読んでくださり、ありがとうございました。

謝謝您讀到最後，非常地感謝。

また会おうね♡

之後再見捏♡

https://i.imgur.com/e9CDBj1.jpg

一ノ瀬美空


--
こんな好きになると思っていなかった 從來沒有想過我會變得這麼的喜歡你
夢中になるなんて生まれて初めてさ 對一個人如此著迷是這輩子第一次呀
一日中うわの空 君を思うと何だか切なくなる 一整天心不在焉 想你時不知為何變得感傷
こんな好きになると思っていなかった 從來沒有想過我會變得這麼的喜歡你
一生分の好きを使い果しそうだ 用盡一輩子份量的喜歡造成的吧
口に出せない言葉 飲み込んだまま 無法說出口的話語 就這樣咽在喉頭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.117.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1651333854.A.FC8.html
推 jimmy3020: 感謝翻譯推
推 qpack: 感謝翻譯，我也想被咲月罵><
超想被罵> <
推 SivaChen: 感謝翻譯推~
推 jui0229: 感謝翻譯
推 divinespirit: 推
推 a21096: 感謝翻譯，密技竟是出自五百城！？
驚訝~!
→ a21096: 然後原來還有清宮探班這段好暖
推 NogiHaruka: 感謝翻譯，原來美空有選擇讀大學！
真的耶沒有在別處透露
如果這個不是特別在說年紀的話
也是一個剛入學一個月的新生> <
※ 編輯: Ininderrr (36.231.117.235 臺灣), 05/01/2022 08:49:06
推 sodistrues: 推
推 funassyi: 感謝翻譯 美空咲月好香～
推 Gottisttot: 推美空～
推 hwp1006: 五期神推！