[Blog] 小川彩 20220503

[ishoudar (CowItsReal)]

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100231?ima=5610


初めてのブログ。
第一次的部落格。


はじめまして！　
乃木坂46  5期生の小川彩です。

https://imgur.com/0JeKLAF.jpg

あーや　って呼んでください。
　
初次見面！
我是乃木坂46 5期生的小川彩。
請叫我あーや。

　
最近、乃木坂46  5期生の小川彩です、と自己紹介させていただく機会が増えてとても
嬉しいです。そして同時に背筋がピンとなります。　
ブログを書くのも、とてもとても楽しみにしていました。
見てくださりありがとうございます！
　
最近，「我是乃木坂46 5期生的小川彩。」
能這麼自我介紹的機會變多了，我很開心。
與此同時背脊會一下子變得端正。
對於能夠寫部落格也非常非常期待著。
謝謝點進來閱讀的各位！
　

自己紹介します。　

5期生の多数派、千葉県出身、あ行の小川彩です。
2007年6月27日生まれ　かに座です。
　
好きな食べ物は　
野菜だと　トマト
フルーツは　桃　
焼肉は　ホルモン
お寿司は　サーモン！
飲み物は　お水だモン！！
でも基本的に好き嫌いはありません。
　
あと好きなものは
楽器　　洋服　　スポーツ観戦
ダンス　　お風呂　　サウナ
海　　スノーボード
唯一の得意料理はゆで卵です。
　
自我介紹

5期生裡的多數派、千葉縣出身，姓氏是あ行開頭的小川彩。
2007年6月27日出生，巨蟹座。　

喜歡的食物
蔬菜的話 → 番茄
水果的話 → 桃子
烤肉的話 → 內臟
壽司的話 → 鮭魚！
飲品的話 → 水！！（這裡在學くまモン說話的句尾）
不過基本上不挑食。

喜歡的事物有
樂器   衣服   觀看運動比賽
跳舞   洗澡   桑拿
海   滑雪板
唯一拿手的料理是水煮蛋。
　

性格は周りに流されないタイプ。
噂話は信じません。
行動がのろいです。
でもミーグリの時はみなさんとたくさん話したいので、すごく早く喋っています(私の
中では)

自慢できることはとても健康なところです。
好きな言葉は　元気があれば何でもできる！
乃木坂46のオーディションに合格してから変わったと思うことは、感情豊かになったこ
と。
私の耳たぶはピッってなってます！ちなみにこれはテストに出ますよー(※重要※)

個性是不會隨波逐流的類型。
不會相信謠言。
行動則是慢吞吞的。
不過ミーグリ的時候因為想跟大家多說點話，所以說得很快。（以我的標準來看的話）

能夠炫耀的地方是身體非常健康。
喜歡的話是「只要有精神什麼都做得到！」
成功合格徵選上乃木坂之後感到有變化的地方是感情變得豐富了。
我的耳垂會突然自己動起來！順帶一提在考試的時候會這樣喔 (※重要※)　


私が出来ることは、どんなことでも全力で頑張ることです。
後で後悔したくないので今できることを全力で頑張ります！
　
時々空回りするかもしれません。でも温かく見守ってくれたら嬉しいです。
そしていつか、見てくれる方に笑顔や勇気や元気を届けられるような人になりたいです
。
　
我的長處是，不管什麼面對事情都會盡全力去努力　
因為不想在之後才後悔，所以眼前能辦到的事情都會盡全力去做。

或許有時候會是白努力，不過能夠溫暖地注視著我的話我會很開心。
然後在未來想要成為能夠傳達笑容、勇氣以及活力給看著我的粉絲的人。


10thバスラ記念！5期生ドキュメンタリーが期間限定で配信されてますので、是非観て
ください！

10周年紀念！5期生的紀錄片限時上傳了，請務必觀看。
　
https://youtu.be/fKuxMakdGuI

　　
ドキュメンタリーの中で福島県のワンダーファームさんに行かせてもらったんですが
その時ミニトマトの栽培キットを買ってきました。
　
https://imgur.com/yWDW6fj.jpg

1/21に種をまいて、こんなに大きくなりました！最近花も咲きました！また観察日記載
せたいと思います。
　
在紀錄片裡有幸讓我前往了福島縣的ワンダーファーム　
那時候買了小番茄的栽培套件。

在1/21 種下的，已經變得這麼大了！最近還開花了！
我之後還會繼續發表小番茄的觀察日記的。


そして4月からオンラインミート&グリートに参加させてもらっています。
ミーグリでみなさんとお話しできることが、ものすごく嬉しくて楽しいです！
すごく元気をもらってます。ありがとうございます。
　
この前のミーグリの時、
4期生の先輩方とたくさん写真を撮ってもらえて嬉しかったです。　
あやめさん　掛橋さん　黒見さん　遠藤さん　
ありがとうございました。

然後我從4月開始參加了線上的談話會。
在ミーグリ上能夠與大家聊天，我感到十分開心！

之前ミーグリ的時候，
和4期生的前輩們拍了許多合照，感到很開心。　
あやめさん、掛橋さん、黒見さん、遠藤さん
謝謝你們。

https://imgur.com/m9xJLAp.jpg


先輩方は私たちにとってとても大きな存在です！
　
各位前輩對我們來說是很重要的存在！

　
　
そしてそして、昨日の　新・乃木坂スター誕生！を観てくださった方ありがとうござい
ます。
　　
音楽にはすごいパワーあると思うし、私もこれまでたくさんのパワーを音楽からもらっ
てきました。
　
乃木坂46に入る前は、イメージしてた声と違うねってがっかりされることも多くて、自
分の声が好きじゃなかったです。

歌は好きなのでお風呂では毎日熱唱していますが、カラオケに行ったこともなくて、人
前で歌うってこともなかったです。　

然後然後，謝謝昨天收看了新・乃木坂スター的各位。
我覺得音樂的力量是非常巨大的，我本身也從音樂當中獲得莫大力量。
在加入乃木坂46之前，
發生過很多次和想像中的聲音不一樣呢！而讓人感到失望的事，
所以我不喜歡自己的聲音。
因為本身是喜歡唱歌的，每天都會在洗澡時熱唱，
不過從來都沒去過卡啦OK、也沒有在別人面前唱過歌。


それでもボイトレの先生やスタッフさん方が、いい所を見つけてくれて、それを言葉に
してくれて、のびのびとやらせてくれて、5期生のみんなと励まし合いながら、一生懸
命練習しています。
　　
こんな声でも好きって言ってくれる人もいる！ただただ一生懸命にやってることが伝わ
っている！
　
っていうのがとても嬉しいです。
頑張って成長するのでみなさん見守ってください。

儘管如此訓練發聲的老師以及工作人員們還是找到我聲音中好的地方，
然後把它化為語言，讓我能夠自由的成長，
5期生的大家互相鼓勵彼此，拼命地練習。

就算是這種聲音也會有人喜歡！能感受到你已經拼命地去做了！　
這讓我非常開心。
我會繼續努力並且成長的，還請各位注視著我。


https://imgur.com/AjSJr5g.jpg


つんつんさくさくあやあや

戳戳桜桜彩彩
　

5期生のメンバーはみんな個性的で明るくて優しくて楽しくて、
いつも楽屋は賑やかです。
　
年齢の差はあまり感じないくらいみんなかわいいけど、
無知な私に色んなことを教えてくれたり、
ダメなところはちゃんと注意してくれたり、
とても頼れるお姉ちゃんが10人もできてすっごく幸せです。
　
5期生的成員每個人都很有個性，很開朗、溫暖、開心　
休息室一直都很歡樂。　
大家都很可愛，幾乎讓人感覺不到年齡的差別，
不過大家會告訴無知的我許多事情，
不好的地方也會好好地給我建議，　
讓我感覺多了10個可以依靠的的姐姐一樣，非常幸福。
　

長いブログになってしまってごめんなさい。
これからはもっと簡潔に書けるようにしますね。　
最後まで読んでくれてありがとうございました。
　
寫得這麼長非常抱歉。
以後會寫得更簡要的。
謝謝各位讀到最後。
　
　
明日は、どんな色が好き～？　
いろはーーー！！です。お楽しみに～！

明天是，喜歡什麼顏色～？
いろはーーー！！還請各位好好期待～！
　


https://imgur.com/xi34CiB.jpg

小川彩

--------------------------------------------------

如果哪裡翻得不對、不通順還請各位指教，謝謝。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.136.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1651577209.A.FE8.html
推 SivaChen: 感謝翻譯推~
推 m381249: 翻譯推
推 a12300: 感謝翻譯
推 DrMomoko: 感謝翻譯 阿彩可愛阿彩優質
推 s8300355: 小川的部落格給人感覺已經是老鳥了
推 jimmy3020: 感謝翻譯推
推 a21096: 感謝翻譯，推推あや～
推 qpack: 感謝翻譯，小彩可愛
推 bready: 期待あや的成長
推 divinespirit: 小彩推
推 Gottisttot: 推可愛的小彩～