[Blog] 20220707 掛橋沙耶香

[mksykcntdnrr (アリア)]

[Blog] 20220707 掛橋沙耶香 0707

原文:
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100431





皆様、今年も夏始まりましたね。
今年の夏はあまりにも暑いので、
嘆いている人も多いですよね...。
夏は私の一番大好きな季節なのに...。
　
大家，今年的夏天也開始了呢。
因為今年的夏天也太熱了，
所以很多人在嘆氣呢...。
夏天明明是我最喜歡的季節...。





フェスもあるし、キャンプも出来る。
真夏の夜に見る焚き火は、最高です。
音楽流したり、歌ったりしたくなる。
十代最後のこの夏も出来たら良いな。

有祭典、也能露營。
在盛夏之夜看見的篝火，是最棒的。
邊聽音樂、邊唱歌。
如果能在十幾歲的最後這個夏天也能做到的話就好了呢。





スタ誕ライブで披露したオリジナル曲
「空の泣きまね」の楽譜になります▼

スタ誕LIVE表演的原創曲
「空の泣きまね」的樂譜▼

https://i.imgur.com/H6wWLKa.jpg

https://i.imgur.com/btcAeqV.jpg

一枚目は実際にライブで弾いた方で、
二枚目はカポ有りの簡単バージョン。

第一張是實際上在演唱會上彈的，
第二張是有用移調夾的簡單版。


この曲は、作詞・ボーカルは北川悠理、
作曲・伴奏・ハモリは掛橋沙耶香です。
（ちなみに夜公演の「心の旅」の方は、
伴奏・ハモリだけ担当しました。☁)

這首歌的作詞・主唱是北川悠理，
作曲・伴奏・和聲是掛橋沙耶香。
(順便一提晚場的「心の旅」，
我是只有擔任伴奏・和聲而已。☁)


見てくださった皆様の心に残ってくれて
いたら幸いです。スタ誕の音楽チームの
方々には、感謝の気持ちで一杯です...。

如果表演能留在收看的大家的心中的話我會感到很幸福的。
對スタ誕的音樂團隊們，我充滿感謝的心。





本日、SUENAGAグループさんの新CM
『路面電車にて』篇、公開されました。
テーマである「ジブンに挑戦する人」
とは程遠いのに...三年連続で出演させて
いただいております。凄く有難いです。
　
今天，SUENAGA Group的新CM
『路面電車にて』篇公開了。
明明與主題「挑戰自我的人」相去甚遠...
但讓我連續三年參加。真的非常感謝。

https://i.imgur.com/rUENoBW.jpg

https://i.imgur.com/YSwzJHu.jpg

"Challenge and Change"を背に。

以"Challenge and Change"為背景。





最後まで読んでくださったあなたには、
可愛いくろみんをお裾分けしましょう。

對於讀到最後的你，
把可愛的くろみん(黒見)分享給你吧。

https://i.imgur.com/Ff6EdHo.jpg




--
乃木坂46 4期生 掛橋沙耶香
https://i.imgur.com/mgVfJPV.gif https://i.imgur.com/vWvmlud.gif
https://i.imgur.com/0EHTIak.gif https://i.imgur.com/dpn0YTM.gif
https://i.imgur.com/I2jb6Yn.gif https://i.imgur.com/Fkx6bcM.gif
https://i.imgur.com/4MQkKVP.gif https://i.imgur.com/SVmP5M9.gif
https://i.imgur.com/cOPW52F.gif https://i.imgur.com/P1EK8bn.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.76.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1657168455.A.8ED.html
推 jui0229: 掛橋推~
推 inglyth242: 推
推 divinespirit: 推
推 jimmy3020: 沙醬推
推 macoto85: 感謝翻譯
※ 編輯: mksykcntdnrr (114.47.76.90 臺灣), 07/07/2022 19:24:04
推 sodistrues: 推
推 PrettyFace: 感謝翻譯　掛橋推！