推 sodistrues: 推 07/08 10:31
推 hu6111: 感謝翻譯 07/08 10:48
推 m381249: 推 07/08 13:02
推 Hughfour: 推 07/08 16:44
推 divinespirit: 推 07/08 17:47
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100426?ima=3636
2022/07/06 Wed
変化…？進化！ 井上和
變化…？進化！ 井上和
こんにちは
井上和です
大家好
我是井上和
「関東は梅雨明けしたね」
…えっ！？そうなの！
と、コメントを読みながら驚いてしまった今日この頃
「關東的梅雨季結束了呢」
…欸っ！？是這樣嗎？
因為讀到這樣一則留言而感到相當吃驚的今日此時
私の知っている情報は少し遅いのかも
と
メンバーと話していて感じます
或許是我所接收的消息稍微晚了些呢
在
跟成員聊到這件事時有這種感覺
夏ですね
スイカが美味しい季節ですね～
けど私はメロン派です～
メロンパンのはじの部分って美味しいですよね～
けど私はあんぱん派です～
他にも他にも
トマトには塩ではなく砂糖をかける派です～
夏天呢
是一個西瓜很美味的季節呢～
不過我是蜜瓜派的～
蜜瓜麵包邊角的部分很好吃唷～
然而我卻是紅豆麵包派～
還有還有
吃番茄的時候我喜歡加糖而不是加鹽～
美味しいので試してみてね
非常好吃所以也請大家試試囉
もちろんスイカもメロンパンも塩のかかったトマトも全部大好きです
當然西瓜也好蜜瓜麵包也好沾了鹽的番茄也好全部都最喜歡了呢
https://i.imgur.com/eqjXlFu.jpg
6/27発売のプレイボーイさんに掲載していただいています！
有幸登上了6/27發售的週刊PLAYBOY！
どの撮影もすごく楽しいのですが
この撮影は「何をしてもいいよ！ついていくから！」
と声をかけてくださり本当に自由にさせていただき……
遊んでいたらいつのまにか撮影が終わってしまっていた、という感じでした笑
雖然每一場的拍攝都很開心
但這一次的拍攝時「做什麼都可以唷！鏡頭會跟上妳的！」
接到了這樣的指示，真的是很自由度很高呢……
玩著玩著在不知不覺間，拍攝就已經結束了，這樣的感覺呢 笑
撮影終わり
「ただ楽しく遊んでいただけなのに大丈夫かなぁ？」
と心配になるくらい笑
拍攝結束後
「自己只是愉快地玩耍真的沒問題嗎？」
令我有些擔心呢 笑
そんな言葉かけもあり緊張せず撮影に参加できたのかなと思います(*′ー‵*)
但我想正是多虧了當時的那番指示，才得以在不緊張的情況下完成拍攝呢(*′ー‵*)
乃木坂46に加入させていただいてから
人と人との繋がりをより大切に感じるようになりました
沢山の素敵な出会いに恵まれて乃木坂46がそして今があるのだと実感する毎日です
自從有幸加入乃木坂46後
變得比過往更能感受到人與人之間聯繫的重要性了
每一天都能夠深刻感受到
正是從那許多美好的邂逅中蒙受了恩惠，才有了此時此刻的乃木坂46
幸せ
幸福
皆さん！是非お手に取ってみてください～
大家！也請務必入手看看喔～
さらにその次の日！
6/28発売のMOREさんにも掲載していただいています！
然後是在那隔天！
自己也有幸登上了6/28發售的MORE雜誌！
この撮影でのオフショットがないので文章のみになってしまいます…
すみません汗
這次的拍攝沒有花絮照所以底下只能用文字呈現了呢…
不好意思 汗
MOREの撮影は私の中で
「挑戦」
でした
MORE的拍攝，在我心中
是一場
「挑戰」
色んな表情をしてみようと
実験をしてみました
實驗了一番
嘗試了各式各樣的表情呢
髪型も服装もういつもの私とはガラッと雰囲気が変わりこんな自分もいるんだ！
と新たな発見もありました
髮型和服裝都是和平時的我截然不同的氛圍，赫然發現原來自己還有這樣的一面啊！
也是有這樣的新發現呢
インタビューでは普段の様子や趣味についてさらに今後のことについてなどお話しさせ
ていただいています
訪談的部分則是提到了平常的樣子以及興趣，也有機會聊了對於今後的想法
是非お手に取ってみてください！
還請大家務必入手看看囉！
https://i.imgur.com/4XM31qQ.jpg
6/30発売の月刊エンタメさんに掲載していただいています！
有幸登上了6/30發售的月刊ENTAME雜誌！
上の写真にもあるようにデッサンをさせていただきました～
如同上面的照片裡所能看到的那樣，讓我畫了素描呢～
凄く楽しかったです！
非常開心！
私が絵を描くことが好きだということでコンセプトが絵画だったらしくなんだか神秘的
というか雰囲気のある撮影でした
似乎是因為我很喜歡畫畫，這一次的主題就是繪畫呢，總覺得是一次相當有神秘感的拍攝
そして
私が好きなドライフラワーを使っての撮影もありました！
然後
還有用上了我喜歡的乾燥花的拍攝喔！
https://i.imgur.com/DcVrbBg.jpg
個人的に好きな一枚
個人很喜歡的一張
私が最近ドライフラワー好きなんです～
という話をしたら
持って帰っていいよ！
とおっしゃってくださって！
今も部屋に飾ってるんです！
お気に入りのドライフラワーです！
我「最近很喜歡乾燥花呢」
這樣說了之後
「可以帶回去唷！」
工作人員如此和我說！
如今也裝飾在了房間裡呢！
是我很中意的乾燥花！
そして月刊エンタメさんではインタビューの記事を多く書いていただいています
割と深いところまでお話しさせていただきました
乃木坂46に加入する以前のことや自分のこと
インタビューをしていただきながら自分自身と沢山向き合い言葉にさせていただきまし
た
読んでくださると嬉しいです！
還有就是月刊ENTAME給了我相當長的採訪篇幅，
也因此得以在一些話題上更加深入
像是加入乃木坂46之前的事情、自己的事情等等
而在接受這一次的採訪的同時，也得以多次直面自身，並且將感受轉換為話語
要是大家能讀的話我也會很開心的！
是非お手に取ってみてください！
也請大家務必入手看看囉！
質問に答えていこうー
來回答提問吧ー
Q うむのレア度
N うむ
SR うむー
SSR うむうむ
友人？幼馴染？と考えてみました
使ってみてね
Q 「うむ」的稀有度
N うむ
SR うむー
SSR うむうむ
是之前和朋友？還是青梅竹馬？一起想的
大家可以用用看喔
Q あやちゃんのお誕生日お祝いしましたか？
しました！
あーやをびっくりさせようとプリンを作ったんです
～私の予定～
和:これ食べて
彩:これっていわゆる手作りプリン？
夏なのに？
和:夏なのに
という感じになるはずだったんです
(伝わるかなぁ………)
プリン固まりませんでした…
てれさに話したら
え、熱加えたら卵って固まるんじゃないの!?なんで失敗した？って笑われました
許すまじ
ちなみに
「許すまじ」の意味を井上逆で覚えていました
許す+まじ＝しょうがない許してやるよ
って事かと…
こちらもさつきちゃんに笑われた苦い思い出
あーやのお誕生日は結局用意していたプレゼントを渡すだけになってしまいました
Q （小川）あやちゃん的生日慶祝過了嗎？
慶祝了！
為了給あーや一個驚喜所以做了布丁呢
～我的預想～
和：來吃吃這個
彩：這就是所謂的手工布丁嗎？
明明是夏天？
和：明明是夏天呢
本來以為會是這種感覺的
（大家能看懂嗎………）
結果布丁沒有凝固呢…
跟（池田）てれさ說了這件事後
「欸，加熱後蛋液不是就會凝固了嗎!?怎麼還失敗了？」被笑了呢
絕不原諒（許すまじ）
順帶一提
之前井上我還把「許すまじ」記成了相反的意思
許す（原諒）+まじ（真的）＝真沒辦法那就原諒你吧
這樣的一回事呢…
背後也有著被（菅原）さつきちゃん嘲笑的辛酸回憶
最後（小川）あーや生日那天只給了她準備好的禮物
https://i.imgur.com/qdH3Mh2.jpg
楽しそうな写真
少し前のものなんですけど幸せオーラ全開なのでこの写真を選びました
看上去很開心的照片
雖說是稍微有段時間前拍的了，幸福氣場全開的關係還是選了這張呢
あーやお誕生日おめでとう
15歳か～
あーやは妹？…より娘？
さくさく育つんだよ～
幸せで溢れた一年にしようね！
あーや生日快樂
15歲嗎～
あーや是妹妹？…還是女兒？
要快快長大喔～
希望妳能度過幸福洋溢的一年呢！
Qブログのタイトルはどういうふうに決めてる？
そのブログによって色々です
前回の「薫る夏風に誘われて」は
「とても素敵な六月でした」というボカロの一節から
6月最後のブログだったので！
それにこの曲すごく好きな曲なので！
ちらほら気づいてくださって方もいたようで嬉しかったです！
ありがとう^ ^
Q Blog的標題是用怎樣的方式決定的呢？
要看是哪一篇blog，有各種情形呢
上一篇的「沉浸在芬芳的夏風中」是從
「とても素敵な六月でした」這一首VOCALOID歌曲中擷取的一段
因為是6月最後的blog了呢！
同時也是因為我很喜歡這首歌！
這件事好像也有一些人注意到了，很開心呢！
謝謝各位^ ^
Qコスプレしたいアニメキャラは？
コスプレ個人的に見るのが大好きで
一晩ニ晩余裕で語れます
そして…実はマギのモルジアナのコスプレ衣装、ウィッグ、カラコンなどなど含め全部
持ってるのです笑
いつかお見せしたいな～なんて
機会があればね！
Q 想要cosplay的動畫角色是？
我個人非常喜歡看cosplay呢
聊起來的話講個一兩晚都不成問題
而且…其實《魔奇少年》的摩兒迦娜的cosplay服裝、假髮、彩色隱眼等等的
我全部都有呢 笑
有機會的話想讓大家看看呢～開玩笑的啦
要是有機會的話！
Q"い"って打つと井上和ってすぐ出てくるんだけど脈ありですか？
私は"す"と打ったら「好き」って1番上に出てきます
脈…？あり？…？？？
ふふふ
知らない(^o^)
Q 鍵盤一輸入"い"馬上就跳出「井上和」的選項，這樣的我有機會嗎？
我一打"す"第一個出現的就是「喜歡（すき）」呢
機會…？有嗎？…？？？
呼呼呼
不知道啦(^o^)
Q なぎちゃんが歌いたい乃木坂の歌は？
すごく迷います…
何個かあげますね笑
「やさしさとは」
生田さんの卒業コンサートを見てやっぱりいい曲だなぁと再確認
今まで色々な乃木坂メンバーが歌っているのを聞いて歌ってみたいなと密かにずっと思
っていた曲です(*′ー‵*)
「革命の馬」
サビがすごく頭に残るんです
それとライブパフォーマンスが個人的に好きな一曲
白石さんの最初の入りがかっこよすぎて思わず息をするのを忘れてしまいます
「rewind あの日」
8周年ライブを見ていつかやりたいなと思った曲！
遠藤さんと賀喜さんとあやめさんの3人のパフォーマンスが可愛すぎて何度も見返して
ます！
もちろんお尻ならメンバーのパフォーマンスも好きです！かっこいいー！
衣装がすごく好きで着てみたい衣装の一つ
桜井玲香さんの衣装が個人的に好きです
表題なら
「夜明けまで強がらなくていい」
「僕は僕を好きになる」
がやっぱり好きです
10th YEAR BIRTHDAY LIVEでのオーケストラのパフォーマンスがすごくカッコよかった
のでいつかあの音楽の中で踊りたいなと！
Q なぎちゃん想唱的乃木坂歌曲是？
好糾結啊…
但還是跟你說幾首好了 笑
「やさしさとは」
在生田前輩的畢業演唱會上看到了這首歌的演出
再次確認了果然是一首好歌啊
至今為止聽過許多乃木坂成員演唱的這首歌，
自己私底下也一直很想唱呢(*′ー‵*)
「革命の馬」
副歌相當令人印象深刻
還有就是我自己非常喜歡它在live上的演出呢
白石前輩的開場真的超帥的，不由得忘記了要呼吸
「rewind あの日」
看完8周年LIVE後，就想著希望有天能有機會演出的歌！
遠藤學姐、賀喜學姐還有あやめ學姐3個人的表演太可愛了，反覆看了好幾次！
當然也很喜歡原本的成員的演出！非常帥氣呢ー！
也很喜歡服裝，是自己很想要穿看看的服裝之一
（註：判斷這邊的「お尻なら」應該是想打「オリジナル」但筆誤了）
我個人很喜歡桜井玲香前輩的服裝
表題曲的話
「夜明けまで強がらなくていい」
「僕は僕を好きになる」
果然喜歡這兩首呢
10th YEAR BIRTHDAY LIVE時管弦樂團伴奏的演出非常帥氣
希望有天也能在那樣的音樂聲中起舞！
やっぱりありがちな恋愛も歌いたい～
還有果然「ありがちな恋愛」也想唱呢～
Q好きなyoutubeは？
あまりYouTubeは見ないのですが…
ツッコミ系が好きです
Q 喜歡的youtube是？
不太常看YouTube呢…
但我喜歡吐槽系的
今回はこの辺で！
今天就先到這邊吧！
7/3にオンラインミート&グリートがありました！
7/3舉辦了線上見面會呢！
https://i.imgur.com/Nn17eY8.jpg
高めのツインテール
なんだかアニメのキャラクターみたいだなとテンションが上がりました笑
下の写真は2部？かな？
こちらもいつもしない髪型
珍しい！
きてくださる方が楽しんでくれるようにみんなお洋服や髪型を毎部変えているんです！
いつか来てみてください～
待ってます！
高高的雙馬尾
有種動畫裡的角色的感覺，整個情緒高漲了起來呢 笑
至於下面的照片是第2部？的吧？
也是平時不會弄的髮型
很罕見喔！
為了讓來參加的大家都能開心度過，大家每一部的衣服和髮型都不一樣呢！
有機會的話也請一定要參加看看～
等著各位喔！
またね
ばいばい
再會囉
BYE BYE
和
--
https://i.imgur.com/uCrkX6r.gif
https://i.imgur.com/dAdztFI.gif
https://i.imgur.com/8xmmWny.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.73.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1657208357.A.B60.html