推 gfr6703: 好翻譯－推！07/29 08:12
推 r51211214: 新曲真的越聽越抓耳 王道夏單的感覺 期待MV07/29 10:04
※ 編輯: MarioBro (45.64.232.50 臺灣), 07/29/2022 15:13:54
推 divinespirit: 推 07/29 17:21
推 sodistrues: 推 07/31 21:53
推 a21096: 感謝翻譯 08/02 23:30
wow wow wow wow wow
世界で1番僕が嫌いなのは僕だと
當發覺到我全世界最討厭的就是我自己的那一刻起
気づいたときから黙り込んでしまった
我就陷入了沈默
友達なんかは欲しいと思わなかったし
不想著想要朋友這類的事
みんなに紛れてなんでも頷いた
被混雜在群體中也默默接受
夢とか希望を背負うより楽なほうがいい
比起背負夢想或希望什麼的 我更想要輕鬆
何も期待しないことが傷つかない未来
沒有期待就沒有傷害的未來
君を好きになったそれだけのことでも
沒想到單單只是因為喜歡上了你
全てがひっくり返ってキラキラし始めた
一切峰迴路轉開始閃閃發光
愛ってこんなにもチカラがあるのか
愛原來也有這樣的力量嗎
僕は生まれ変わったんだ好きになってくれ
我重獲新生了請你也喜歡我
wow wow wow wow wow
人はいくつから大人と呼ばれてしまうのか
人們都是從什麼歲數開始被稱為大人的
自分のことさえも理解できないまま
連自己的事情都還無法理解的狀態下？
何にもやりたいことなんかなかった僕でも
原來想做的事情一件也沒有的我來說
君に会えるかもしれない明日が楽しみだ
對於說不定能和你見到的明天卻充滿期待
誰かを好きになる易しいことなのに
喜歡上誰明明是件很溫柔的事情
運命的に出会えなきゃ心は動かない
但不是命中註定的對象就不會動真心
したら青春は終わる
不然青春就結束了
僕は僕を嫌いじゃない好きになってくれ
我不討厭自己請你也喜歡上我
心で感じた
內心感受到了
こっちへと振り向かせたくなる
想讓你也喜歡上我
願いの強さよ
這份願望強到
全てをゼロにしてでも
就算將一切歸零
前しか見えない
還是只看向前方
全力で行くよ情熱の近くまで
朝著熾熱的情感旁全力前進
答えが欲しい
想聽到你的回答
君を好きになったそれだけのことでも
沒想到單單只是因為喜歡上了你
全てがひっくり返ってキラキラし始めた
一切峰迴路轉開始閃閃亮亮
愛ってこんなにもチカラがあるのか
愛原來也有這樣的力量的嗎
僕は生まれ変わったんだ好きになってくれ
我重獲新生了請你也喜歡我
君を後悔させない好きになってくれ
不會讓你後悔的請你也喜歡我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.108.208 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1659043172.A.3BB.html