[Blog]

[a21096 (立ち直り中)]

2022/08/02 Tue
凛と
凜然
　
みなさまこんにちは

大家好

久保史緒里です。

我是久保史緒里。



本日より、
お仕事に復帰させていただきました。

從今天開始，
重返工作崗位了。

関係者の皆様、
ご迷惑をおかけしてしまい、
申し訳ございませんでした。

對於給關係人士的各位
添了麻煩，
感到非常抱歉。


症状はありましたが、
今は落ち着いています。

之前雖然出現過症狀，
但現在已經穩定下來了。


6年間で初めて、仕事に穴を開けてしまい、
申し訳ない気持ちと苦しい気持ちと。
そして、お仕事のありがたみを
改めて感じる日々でした。

6年來第一次，在工作上有所耽誤了，
深感自責的同時也非常難過。
也因此，這段時間讓我
再一次感受到了工作的可貴。


この数日間、
心の底から楽しみにしていたお仕事が
詰まっていた時期だったので、
過ぎてしまった時間に寂しさを感じますが、
時間をしっかりと取り戻せるよう、
精一杯お仕事と向き合い頑張ります。

這幾天，
也是我打從心底期待的工作
停滯不前的時期，
雖然想到流失的時間就備感寂寞，
但為了能好好補回這段時光，
我會全力以赴努力面對工作的。


ライブにも早く戻りたい…
楽屋が寂しいと連絡をくれたメンバーに
凄く凄く支えられておりました。
感謝です。

也想儘早回歸live啊…
而成員們聯繫了我，說這段時間在休息室很寂寞
對我而言是莫大的支持。
非常感謝呢。


体力の低下が著しいですが…
暑い夏にまた飛び込めるよう、
しっかり食べて、しっかり動いて、
心も身体も健康でいられるよう、
心がけます。

雖然體力明顯下降了不少…
但為了能再一次投入這炎炎夏日，
我會好好吃飯、好好運動，
並且多加留意，
讓心靈與身體都保持健康的。




http://i.imgur.com/tGv9c4y.jpg

奥にいるのはよしださん

在後面的是吉田さん

3期生のみんな、
乃木坂46のオールナイトニッポン
本当にありがとう。
みんな話し過ぎてたけど、最高だったよ。
明日は久しぶりに皆様の前で話しします。
改めて、有難いことです。
あ、
清宮選手のホームラン、震えました。
スケッチブックも微笑ましかったなあ、、
以上です。

3期生的大家，
乃木坂46ANN（的代打）
真的非常感謝呢。
雖然已經和大家說過這件事了但真的最棒啦。
明天就能久違地和大家面對面說上話了。
再一次地，真的非常感激。
啊，
清宮選手的全壘打，令人為之一震呢。
素描本*也讓我不禁會心一笑、、
以上。



改めまして
今後も宜しくお願い致します。

再一次地
今後也要請大家多多關照了。



久保史緒里

--

お帰り！

以下每推稅後46p。

*此處應該是指西武隊山川穂高選手的素描本：

http://i.imgur.com/1yGFIYc.jpg

http://i.imgur.com/d23kBCS.jpg

--
乃木坂46が好きで、地元を飛び出した。理想の自分、その想いが強かった。
だけど、色んな人がいて、色んな価値観を知ったら、すごく楽になって、
わたしは、わたしでいいんだ。

https://i.imgur.com/pSNcMnW.jpg

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.28.178 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1659448849.A.815.html
推 lpca: 沒事就好
推 PrettyFace: 感謝翻譯推 恭喜久保回歸!!
推 limi123789: 恭喜回歸
推 dabih: お帰り！ IG的照片好美~
推 sodistrues: 推
推 divinespirit: 史緒里推
推 iekonica: 史緒里加油 恭喜回歸
→ qwert25: 恭喜回歸