推 limi123789: 來來歡迎回來！！ 10/02 23:15
推 Devilarea: おかえりなさい～ 10/02 23:22
推 a21096: おかえり！ 10/02 23:25
→ divinespirit: 聖来ちゃんおかえり 10/03 01:08
推 qpack: 感謝翻譯 10/03 10:49
推 sodistrues: 推 10/04 11:27
部落格原文網址:https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100745?ima=1541
こんばんは。
晚上好。
乃木坂46 早川聖来です。
我是乃木坂46的早川聖來。
約3か月お休みさせていただいていましたが、本日から正式に乃木坂46の活動に復帰さ
せていただくことになりました。
經過大約3個月的休息，我從今天開始將正式回歸乃木坂46的活動。
体調や症状などの様子を見ながら活動させていただく予定です。
預計將根據身體和症狀的狀況進行活動。
このお休み期間に、たくさんのことに悩んで落ち込むこともありましたが、また進み始
める勇気を応援してくださる皆様からいただきました。
在休假期間，雖然有許多煩惱和失落的時候，但是能得到重新前進的勇氣都是多虧了大家
的應援。
たくさんのメッセージ、本当にありがとうございました。
非常感謝傳給我這麼多的訊息。
私自身は何の魅力もスキルもない、一人の人間なのですが、応援してくださる皆様が私
を乃木坂46のメンバーにしてくださっていたんだなと改めて気付き、感謝の気持ちでい
っぱいになりました。
我自身雖然沒有任何魅力和技能，只是一個普通人，是支持著我的大家讓我再次意識到自
己是一名乃木坂46的成員，對此我充滿了感謝的心情。
そしてお休み中にはたくさんの方々に支えていただきました。
然後在休息期間我得到了很多人的支持。
家族、親戚、友達、ファンの皆様、大好きなメンバーたち。
家人，親戚，朋友，各位粉絲，我最喜歡的成員們。
ありがとうございます。
謝謝你們。
たくさんの楽しいことを一緒に見つけてくれてありがとう。
謝謝你們陪我一起發現了很多快樂的事情。
私に明日への希望を見つけさせてくれた方々に、たくさんの感謝を届けられるよう前進
していけたらいいなと思います。
為了能夠讓幫我找到明天的希望的各位傳達出更多的感謝，我想要繼續前進。
https://imgur.com/cUUqsNF
これからもどうぞよろしくお願いします。
今後也請多多關照。
2022.10.2 早川聖来
2022.10.2 早川聖來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.177.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1664723551.A.4DA.html