推 divinespirit: 真佑生日快樂 01/12 21:59
推 mayutan: お誕生日おめでとう！ UTB每張都好可愛 01/12 22:42
推 PrettyFace: 感謝翻譯 真佑生日快樂！！ 01/13 00:30
推 Gottisttot: 真佑生日快樂～ 01/13 00:32
推 sodistrues: 真佑生日快樂 01/13 11:57
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/101052?ima=5112
2023/01/12 Thu
1.12
1.12
こんにちは田村真佑です
大家好，我是田村真佑
本日１月１２日
何の日だと思いますか？？
今天１月１２日
是什麼日子呢？
皆わかるかな～？？
大家都知道嗎～？？
そうです！
私の誕生日なんです☺
沒錯！
就是我的生日喔☺
https://i.imgur.com/FS4iS4G.jpg
24歳！
私も立派な大人ですね☺
24歲！
毫無疑問地我也是大人了呢☺
0時を回ってから
(回る前も祝ってもらったけど)
たくさんの方に祝ってもらえて
私は幸せ者ですね
いくつになっても誕生日で
喜べる人になりたいな～
換日的當下
（雖然前一天就先慶祝過了）
就收到了許多的祝福的
我真的是個幸福的人呢
想成為無論到了幾歲
過生日時都很開心的人啊～
歳をとるのはいつかは嫌になりそうだけど
それでも誕生日ってワクワクするから
そんな心を忘れたくないです
雖然也可能在未來的某個階段對於又大了一歲這件事感到討厭，仍然希望在迎來生日的時
候是興奮不已的
希望自己能不要忘記此刻的心情呢
https://i.imgur.com/aByEmih.jpg
4期のメンバーとマネージャーさんスタッフの皆さんがお祝いしてくれたの☺
可愛いケーキ♡
4期的成員們和經紀人、工作人員的大家也為我慶祝了一番☺
可愛的蛋糕♡
とにかく！
今年もたくさんの愛を届けられるよう
頑張りますね！
總之呢！
今年也會為了能給大家送上許多的愛
而好好努力的！
24歳になったまゆたんも
よろしくお願いします☺ ♡
24歲了的まゆたん
也要請大家多多關照囉☺ ♡
最後まで読んでくれてありがとうございます
非常感謝你/妳讀到了最後
田村真佑でした(_ _).｡o♡
我是田村真佑(_ _).｡o♡
--
https://twitter.com/wani_UTB/status/1613197744520458240
https://i.imgur.com/Qq1TYcj.jpg
https://i.imgur.com/AIeNhyy.jpg
https://i.imgur.com/81lasDd.jpg
https://i.imgur.com/kMv5AGo.jpg
お誕生日おめでとう！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.190.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1673528935.A.288.html
※ 編輯: a21096 (114.136.190.71 臺灣), 01/12/2023 21:09:30