推 PrettyFace: 感謝翻譯 瑠奈推!! 11/15 07:56
推 divinespirit: 推 11/17 13:20
[Blog] 林瑠奈 20231114 タイムちゃん，還有生日周邊
原文:
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/102075
お疲れ様です、林瑠奈です。
気温差の激しい日々ですが、皆さん元気でいますか。
私は元気です。
辛苦了，我是林瑠奈。
是氣溫變化大的日子，大家還好嗎。
我很好哦。
本日21:00～23:00
みっちゃんの代打でタイムちゃんに出演致します~！
YouTube生配信の後、お時間に余裕がある方は是非聴いてくださいね~
じゃん。
本日21:00～23:00
我將作為みっちゃん的代打參加タイムちゃん~！
在YouTube直播之後，如果有時間的話敬請收聽哦~
鏘。
https://i.imgur.com/ohnRfLC.jpg
私の生誕記念グッズが現在販売中です。
1月度のみんなにお邪魔して、私も販売させていただけることになりました~
Tシャツ、トートバッグ、フェイスタオル、缶バッチ&クリアファイルがあります。
背面の襟元、そしてトートバッグの数字は私が二十歳を迎えるまでの日数です。
Tシャツの文字は色々と意味を込めてこちらにしました~
今週の日曜、11月19日の23時までの販売ですので、ご興味ある方はチェックしてくださ
い
↓こちらからご覧になれます。
https://www.nogizaka46shop.com/category/542
個人的な話で書きたいことがいくつかあるのですが、そちらは次にしたいと思います。
ではまた後ほど。
我的生日周邊現在正在販售中。
打擾了1月的大家，讓我的周邊一起加入販售~
有T恤、托特包、毛巾、徽章&資料夾。
背面領口、還有托特包上的數字是我到迎來二十歲生日為止所度過的天數。
T恤上的文字含有各種意義~
販售到這週日，11月19日23時為止，有興趣的人請一定要確認看看
↓在這邊可以看到
https://www.nogizaka46shop.com/category/542
雖然也想寫一點個人的事，但我想還是下次好了。
那麼稍後見。
--
乃木坂46 4期生 林瑠奈 負けるな！しょげるな！林瑠奈！
今日も一日頑張るな！https://www.facebook.com/HayashiRuna20031002
https://i.imgur.com/L6zlT9N.gif https://i.imgur.com/GZ09deU.gif
https://i.imgur.com/QprfSZA.gif https://i.imgur.com/KCbFSCR.gif
https://i.imgur.com/GXpk0Eo.gif https://i.imgur.com/dXhDHH9.gif
https://i.imgur.com/ZY8czNU.gif https://i.imgur.com/OImMDCd.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.161.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1699959966.A.56B.html