推 PrettyFace: 感謝翻譯 瑠奈推!! (岡山.....) 11/20 23:20
上次的のぎおび有提到去了倉敷美観地区、鷲羽山ハイランド等
※ 編輯: mksykcntdnrr (122.121.3.203 臺灣), 11/20/2023 23:34:20
推 divinespirit: 推 11/21 17:26
→ hpbfptt: 推 11/23 01:35
[Blog] 林瑠奈 20231120 想對喜歡的東西說出喜歡
原文:
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/102088
お疲れ様です、林瑠奈です。
今日メイクしてくださったメイクさんは、休業前以来の方だったので、使っていただい
たスタイリング剤の匂いで凄く懐かしい気分になりました。
今、髪だけ32枚目期間やってます。
なあなあになっていた写真を載せてもいいでしょうか。
辛苦了，我是林瑠奈
今天的化妝師，是我休息以前的，使用的定型液的味道讓我很懷念。
現在只有髮型是32單期間的。
可以讓我敷衍的貼一下照片嗎。
https://i.imgur.com/InK1DUH.jpg
https://i.imgur.com/zUr2YfJ.jpg
4月のライブの際に撮ったものです。
4月演唱會時拍的照。
https://i.imgur.com/pbchs7S.jpg
夏に岡山へ行ったときの観覧車。
夏天去岡山的時候搭的摩天輪。
https://i.imgur.com/CdjTJGT.jpg
今年の夏は二度も花火をしました。
どちらも友達が誘ってくれたんです
爪は振袖の前撮りがありましたので赤のネイルをしていました。
今年夏天玩了兩次線香花火。
都是朋友邀請我的
指甲因為要穿振袖先拍一次照所以塗上紅色指甲油了。
https://i.imgur.com/l7i1R4M.jpg
近影。
今週金曜日の「東京パソコンクラブ」はこちらの衣装を着ております。
熱海へ遠出ロケです
近期的照片。
本週五的「東京パソコンクラブ」穿了這套衣服。
遠道去熱海出外景了
赤が好きなんです。
他にも好きな色はあるのですが、買い物をする時に選びがちなのは赤色な気がします。
中高で背負っていたリュックや、携帯のケースも赤でした。
乃木坂の衣装でも、赤色が入っているものを着ると、「似合っている」と言ってもらえ
ることが多いです。
喜歡紅色。
雖然也有其他喜歡的顏色，但我覺得我買東西時總傾向於選擇紅色。
國中高中背的背包、手機殼也都是紅色。
穿上紅色的乃木坂的服裝時，也經常被說「很適合呢」。
先日、石井裕也監督の「愛にイナズマ」のティーチインイベントに、ご縁があり招待し
ていただきました。
この作品を観るのはこの日で三度目。
一度目は一人で、二度目は母と。
終演後に直接ご挨拶をさせていただいたのですが、改めて、このような有難い機会をく
ださったことに感謝しています。
本当に有難うございました。
前陣子，有幸能參加石井裕也導演的「愛にイナズマ」的研討會。
那天我是第三次看這部作品。
第一次是自己一人，第二次是和媽媽一起看。
結束後有幸能直接打招呼，再次感謝您給了我這樣的機會參加。
真的非常感謝。
次はコメントに答えてみようと思います。
活動に復帰してから、なかなか皆さんとコミュニケーションを取れていないのでね。
もし良かったらこちらのブログのコメントに書いてください
それではまた。
接下來我想回覆下留言。
回歸活動後，還沒什麼機會和大家進行交流呢。
所以如果可以的話請在這篇部落格留言
那麼再見。
--
乃木坂46 4期生 林瑠奈 負けるな！しょげるな！林瑠奈！
今日も一日頑張るな！https://www.facebook.com/HayashiRuna20031002
https://i.imgur.com/L6zlT9N.gif https://i.imgur.com/GZ09deU.gif
https://i.imgur.com/QprfSZA.gif https://i.imgur.com/KCbFSCR.gif
https://i.imgur.com/GXpk0Eo.gif https://i.imgur.com/dXhDHH9.gif
https://i.imgur.com/ZY8czNU.gif https://i.imgur.com/OImMDCd.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.3.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1700490497.A.D50.html