推 PrettyFace: 感謝翻譯 瑠奈推!! 12/03 23:46
推 divinespirit: 推 12/05 03:01
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.238.175.62 臺灣), 12/06/2023 17:34:22
[Blog] 林瑠奈 20231203 回覆提問，前半的後半
原文:
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/102124
後半です！
後半！
https://i.imgur.com/67gwtl0.jpg
Q ① 最近嬉しかったことはなんですか？？
②寒くなってきましたね！ストーブ出しましたか？それともエアコン派ですか？？
A ① 気まずいと思っていた友達と全然普通に話せたこと。
私が勝手に思っていただけなのかどうかはわからないけど、笑ってる顔が見られて嬉し
かった。
② エアコン派ですね。
肌も喉も乾燥するので寝てる間はつけないようにしたいのですが、マスクしてるから大
丈夫ということにしています。
暖房ではないですが、布団乾燥機を導入したら生活の豊かさがダンチです。
Q ① 最近開心的事情是？？
② 變冷了呢！暖爐拿出來用了嗎？還是暖氣派？？
A ① 和有隔閡的朋友完全能普通交談了。
雖然是我擅自想的所以不確定，但能看到笑容很開心。
② 是暖氣派呢。
因為皮膚和喉嚨都很乾燥，所以雖然想說睡覺時不要開，但戴口罩應該沒關係。
雖然不是暖氣，但如果引進棉被乾燥機的話生活的豐富度會是完全不同的呢。
Q 休業中に出会った美味しいものありますか？？
A ありますよ~
麻婆豆腐と鰤です。
Q 休息時有遇到什麼美食嗎？？
A 有哦~
麻婆豆腐與鰤魚。
Q 質問です！
最近ハマってる食べ物はなんですか？
A 麻婆豆腐かな~
Q 提問！
最近沉迷的食物是？
A 麻婆豆腐吧~
Q 〇映画はサブスク派or映画館派
〇松尾さんとみっちゃんの3人で
乃木坂配信中で1本撮影出来るとしたら
どんな事をしてみたい？
A どちらも派です。
その時の生活に合わせています。
まつおさんとみっちゃんの3人で何かできるなら、2人のPVを撮りたいです、私が。
Q 〇看電影是串流派or電影院派
〇與松尾桑和みっちゃん3人能一起拍乃木坂配信中的話會做什麼？
A 兩派都是。
配合當時的生活狀況。
能與松尾桑和みっちゃん3人做什麼的話，我想拍她們2人的PV。
Q その後テレパンとご飯いけました？
A 行けてないです
5期生のみんなとは誰とも行けてないです…。
Q 在那之後和テレパン去吃飯了嗎？
A 沒有
沒有和任何5期生去過…。
Q 新潟で麻婆豆腐を食べたのは、何というお店ですか？抵抗あるならヒントだけでも。
どういった経緯で新潟に行こう！となったんでしょうか？
A ヒントは新潟駅から電車で約30分ほどのところです。
新潟へは、、ヒミツにしておきます☺
Q 去新潟吃麻婆豆腐是哪家店？如果抗拒的話只給個提示也可以。
是什麼原因決定「去新潟吧！」的？
A 提示是距離新潟車站搭電車30分鐘左右的地方。
去新潟的話......是秘密☺
Q ○好きな歌、元気が出る歌！
A
シンガーズハイさんの最新アルバム。
新曲は勿論ですが、再録された「フリーター」と「グッドバイ」をよく聴いています。
ザ・シスターズハイさんの「絶望MAQUIA」
「By青春コンプのステージON」からの歌詞が特に好き、元気出る。
新曲を出されるアーティストの方が多く、毎日楽しいです。
Q ○喜歡的歌、能打起精神的歌！
A シンガーズハイ的最新專輯。
新曲自然是不用說，重新錄製的「フリーター」與「グッドバイ」也很常聽。
我特別喜歡ザ・シスターズハイ的「絶望MAQUIA」
「By青春コンプのステージON」的歌詞，能打起精神。
出新歌的歌手很多，每天都好開心。
Q 瑠奈ちゃんは集中作業の前に行う事はありますか？また、過去の反省から自分を前向
きに奮い立たせる方法があれば教えてください！
A 他にタスクがあると集中が削がれるので、重要度がさほど高くないタスクを先に済ま
せてしまうことが多いです。
自分を前向きに、はなかなか難しいですが、私の場合はもやもやを文章にすることで、
自分をより理解するきっかけにしています。
Q 瑠奈醬在集中精神做事前會做什麼？
還有，如果有透過反省過去來發奮向前的方法的話請告訴我！
A 因為有其他事的話會削弱專注力，所以我大多會先完成比較不重要的事。
向前看，雖然不太容易，但我的話會把鬱悶書寫為文章，當作更加了解自己的契機。
Q 今日の晩飯何にするか決めてください
A 麻婆豆腐でしょうかね
Q 請決定今天晚餐吃什麼
A 麻婆豆腐吧
Q NUMBER GIRLの中でも特に好きな曲は何ですか？
A 「BRUTAL NUMBER GIRL」、「IGGY POP FAN CLUB」
Q NUMBER GIRL的歌中特別喜歡什麼？
A BRUTAL NUMBER GIRL」、「IGGY POP FAN CLUB」
こんなところでしょうか…。
残りはまた次回にしますね。
沢山ありがとうございました☺
それではまたー
就先到這邊吧…。
剩下的下次回答哦。
感謝好多的提問☺
那麼再見ー
--
乃木坂46 4期生 林瑠奈 負けるな！しょげるな！林瑠奈！
今日も一日頑張るな！https://www.facebook.com/HayashiRuna20031002
https://i.imgur.com/L6zlT9N.gif https://i.imgur.com/GZ09deU.gif
https://i.imgur.com/QprfSZA.gif https://i.imgur.com/KCbFSCR.gif
https://i.imgur.com/GXpk0Eo.gif https://i.imgur.com/dXhDHH9.gif
https://i.imgur.com/ZY8czNU.gif https://i.imgur.com/OImMDCd.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.218.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1701612260.A.C0E.html