推 PrettyFace: 感謝翻譯 瑠奈推！ 01/24 23:50
推 divinespirit: 推 01/25 01:13
※ 編輯: mksykcntdnrr (36.238.144.95 臺灣), 01/25/2024 02:37:04
推 panghsing: 推 01/25 08:50
推 voir: 推 01/25 12:41
推 takabashi: 感謝翻譯 粉絲的海報都蠻好看 01/25 15:29
推 sodistrues: 推 01/30 11:01
[Blog] 林瑠奈 20240124 擁抱日常
原文:
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/102246
お疲れ様です、林瑠奈です。
遅ればせながら、あけましておめでとうございます。
それから、先日は成人式もありがとうございました。
グループを代表する伝統行事でお祝いいただけたこと、本当に感謝しています。
辛苦了，我是林瑠奈。
雖然晚了，但還是說聲新年快樂。
然後，前陣子舉辦了成人式。
能夠參加團體中很有代表性傳統活動，真的非常感謝。
https://i.imgur.com/K2VdjCd.jpg
昨年、2023年は迷いの一年だったなと思います。
と言うのも、
2023年は、仕事でやっていただいた占いで「今年は気持ちに迷いが出てくるとき。」と
言われてスタートした一年でもありました。
言霊でしょうか。
そういう類を信じすぎるのは、自分や周りの人を上手く信じられなくなることにも繋が
ると、私の感覚では思っていますが、どこか通ずる部分はあるのかもしれません。
去年，我覺得2023年是迷惘的一年。
因為，
在2023年工作間進行的占卜被說了「今年會感到迷惘。」就這樣開始了一年。
是言靈嗎。
雖然我覺得過度相信這類的會讓我無法很信任自己與周圍的人，但或許也有部分是相通的。
長いようで短い、とよく言いますが、昨年は長いようで長い一年でした。
それだけ沢山の迷いがあり、その中で、経験や出会い、そして目の前の日常に対して自
分の五感を研ぎ澄ませられた期間だったように感じます。
これまでは、大きな出来事を掻い摘むばかりで、一年をベストアルバム化しすぎていた
なと思うわけです。
メッセージアプリのほうではしょっちゅうのように言っていますが、今の私は些細なこ
とや、自分の心が動いた瞬間一つ一つも大事にしていきたい。
色々な人や出来事と向き合うことをやめずに、且つ〝竜頭竜蛇〞で今年は頑張っていき
たいと思います。
2024年もよろしくお願い致します。
雖然常常說看似很長其實很短，但我覺得去年是很長的一年。
我有很多的迷惘，但這段期間透過經歷與相遇，還有眼前的日常生活，來磨練我的五感。
至今為止，都是挑重點事件整理為精選而已。
但如同在MSG經常說的，現在的我想要珍惜每個微小的事物與心動的瞬間。
今年我不會停止面對各式各樣的人事物，並以〝龍頭龍蛇〞為目標來努力。
2024年也請多多指教。
https://i.imgur.com/vdi2ySE.jpg
https://i.imgur.com/pqUVqYh.jpg
https://i.imgur.com/fmcoAS7.jpg
素敵なポスターありがとうございます。
謝謝製作了這麼棒的海報。
アンダーライブが明日から始まります。
久しぶりにパフォーマンスできるのがアンダーライブという場所であること、運命を感
じています。
周りの人への感謝を持ちながら精一杯自分らしく歌って踊ります。
3日間、よろしくお願いします。
Under Live從明天開始。
久違的表演就是在Under Live，讓我感覺到了命運。
我會帶著對周遭的人的感謝，盡全力以自己的方式唱歌跳舞。
這3天請多多指教。
https://i.imgur.com/LkurDk5.jpg
お互い同時にシャッター切ってます。
紅白。
同時按下快門。
紅白。
ではまたね。
那麼再見。
こちらのコラムも是非。
專欄也請一定要看。
https://www.nikkansports.com/m/entertainment/column/hayashiruna/news/202401240000720_m.html
--
乃木坂46 4期生 林瑠奈 負けるな！しょげるな！林瑠奈！
今日も一日頑張るな！https://www.facebook.com/HayashiRuna20031002
https://i.imgur.com/L6zlT9N.gif https://i.imgur.com/GZ09deU.gif
https://i.imgur.com/QprfSZA.gif https://i.imgur.com/KCbFSCR.gif
https://i.imgur.com/GXpk0Eo.gif https://i.imgur.com/dXhDHH9.gif
https://i.imgur.com/ZY8czNU.gif https://i.imgur.com/OImMDCd.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.144.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1706095677.A.1C0.html