看板 Nogizaka46 關於我們 聯絡資訊
[Blog] 掛橋沙耶香 20240820 最後給最喜歡的大家 原文: https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/102702 掛橋沙耶香です。私の最後のブログです。 我是掛橋沙耶香。這是我最後一篇的部落格。 https://i.imgur.com/vetOed3.jpeg
卒業セレモニー、スタッフさんたちと璃果と一緒に見ました。怪我をした時に私のこと を心配してくださった皆さんに、私の元気になった姿を届けられるように、卒業セレモ ニーをYouTubeでの配信で行うことにしたので、プレミア公開で見てくださった方も、 アーカイブ配信で見てくださった方も沢山居て安心しました。大きな会場で見送っても らえたような気持ちになりました。 4期生の楽曲って明るくて、卒業セレモニーでも笑顔になれますよね。あまりしんみり したくなくて、4期生の楽曲を全曲披露して楽しく締めくくりました! 卒業に向けてストイックにダイエットをしたので、食べ物のカロリーを気にする度に、 姫奈は心配して「掛橋さん!だめですよ!」って言ってくれて、一口齧っただけでも褒 めてくれました ダイエットを終えた日は、姫奈も含めたメンバーたちで集まってホー ルケーキを食べました。 畢業典禮,我和工作人員與璃果一起看了。為了把我很有精神的樣子 帶給在我受傷時擔心我的大家,所以在YouTube上播出, 觀看首播的人、觀看重播的人都有很多,所以讓我感到安心了。 感覺像是在大型會場歡送我一樣。 4期生曲很開朗,所以在畢業典禮上也能綻放笑容呢。 我不想太沉靜,所以表演全部的4期生曲來開心的結束! 為了畢業而努力的減肥,每當我在意食物的卡路里時, 姫奈就會擔心的說「掛橋前輩!這樣不行呦!」,就算我只是吃了一口她也會誇獎我 結束減肥的日子,與包含姫奈在內的成員們一起吃了蛋糕。 https://i.imgur.com/0BJ2JYF.jpeg
もちろん、咲月も居ました!私はダイエット中にもチートデイは必ずクロワッサンを食 べました 當然咲月也在場!我在減肥的作弊日一定會吃可頌 https://i.imgur.com/9xQn2Yu.jpeg
素敵なメンバーたち、スタッフの皆さんに囲まれた6年間でした。沢山の先輩方に、卒 業おめでとうって言ってもらえた時にも、スタッフさんに、よく頑張ったって言っても らえた時にも改めて思ったけど、ここの皆さんは、私の大好きな1つの大家族です。ラ イブチームの皆さんに教わったことも、全部私の糧になりましたし、ほぼ毎朝のように メイクさんに髪を結んでもらった時間も、今思えば大切な時間でした。 ファンの皆さんも、私の選択を受け止めてくれて本当に有難う。私のこの感謝の気持ち 、伝わりますように。 最後に、与田さんのことを!私のことを沙耶香って呼んでくれるようになりました。与 田さんは私に何度も「下の名前で呼んで!」「タメ口にして!」って言ってくださった けど、私は意地でも与田さんに敬語を使うつもりです。与田さんは、与田さんの思う以 上に素敵な人で、私の大切な人です。 乃木坂工事中の3期生紹介で与田さんを見て、一目惚れをして、乃木坂46に入った後は 楽屋で隣の席に座ったりよくご飯を食べに行ったりするようになって、今では何でも話 せる仲です。与田さんの家で手料理を食べさせてもらったことも、カラオケで無口なラ イオンを歌ったことも全部私の宝物です。実は器用で料理も歌も何でも上手で、でも何 にも固執しなくて、知れば知るほどに不思議です。 同じ田舎育ちで、与田さんよりも身長も大きくなったけど、私よりも2歳年上の与田さ んは、常に何歩も先を歩く私のお姉さんです。私は与田さんの力になりたくて一緒に居 るのに、与田さんは物知りで何でもこなせてしまう。 這是被很棒的成員、工作人員圍繞的6年。很多前輩對我說「恭喜畢業」時、 工作人員對我說「很努力了」時讓我再次覺得,在這的大家是我最喜歡的大家庭。 演唱會團隊教我的東西,全都成了我的糧食,而幾乎每天早上化妝師幫我綁頭髮的時間, 現在想想也是很寶貝的時光。 粉絲們,真的謝謝你們接受我的選擇。希望我能把我的感謝之意傳達出去。 最後是,与田前輩!開始叫我沙耶香了。与田前輩對我說過好多次「叫名字就好!」、 「用平輩語氣說話!」,但我還是堅持對与田前輩用敬語。 与田前輩是比她自己想像更棒的人,是我很重要的人。 在乃木坂工事中的介紹3期生看到与田前輩時我就一見鍾情了, 在進到乃木坂46之後常常在後台坐在旁邊也常常一起去吃飯,現在我們無話不說了。 去与田前輩家吃她親手做的料理、去卡拉OK唱無口なライオン的事都是我的寶物。 其實很能幹,也很會做料理唱歌,但什麼都不執著,越了解就越覺得她不可思議。 同樣是在鄉下長大,雖然我的身高已經比与田前輩高,但比我大2歲的与田前輩, 總是走在我前面,是我的姐姐。我明明是想成為与田前輩的助力的, 但与田前輩無所不知而且什麼都做的很好。 https://i.imgur.com/eJIAb3j.jpeg
https://i.imgur.com/0tl7p34.jpeg
ただの惚気話でした。ずっと大好きです。ずっと味方です。 では 這只是我的戀慕而已。一直都最喜歡妳了,我會一直是妳的夥伴。 那麼再見 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.132.69 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1724161660.A.4BA.html
panghsing: 与田已經是可靠的前輩了 08/20 22:17
takabashi: 感謝翻譯 祝福掛橋 与田真棒 08/20 23:07
PrettyFace: 感謝翻譯推 掛橋畢業快樂QQ 也希望掛橋未來一切順利 08/20 23:30
PrettyFace: "雖然我的身高已經比与田前輩高"www 再推個溫暖的与田 08/20 23:32
jimmy3020: 感謝翻譯推 畢業快樂 08/20 23:38
hpbfptt: 工事中獲得的一集節目製作權大概沒機會實現了。感謝翻譯 08/21 16:05
3個引退,應該很難了 希望至少給与田1集 ※ 編輯: mksykcntdnrr (36.238.132.69 臺灣), 08/21/2024 22:22:33