推 Osakayo81: 穿和服好美！！！ 03/22 17:36
推 lunatich: 好美..跟上面那一篇落差也太大了~~~ 03/22 20:28
推 Chiehx: 美呆了 03/22 21:33
幫你刪掉喔
→ pc022414: 上面補錯了拍謝 03/23 08:46
※ 編輯: ianlee48 (140.114.79.34), 03/23/2015 09:43:07
こんばんは。
晚安
March 21 [Sat]
今日は、浅草に行って参りました。
浅草芸能大賞新人賞をいただきに。
こんな素敵な賞をいただけて、感激です。
今天前往淺草，獲頒淺草藝能大賞的新人賞。
我很榮幸能獲得這麼棒的獎項
中村吉右衛門さんの隣に立たせていただけて、興奮しました。神々しかった…。
柳家さん喬さんの受賞のお言葉、とても楽しかったです。さん喬さんの落語、皆さんと
一緒に客席から見たかったなあ…。
光是站在中村吉右衛門先生旁就覺得好興奮，感覺好隆重。
柳家三喬先生的得獎感言很有趣，好想和其他人一起在觀眾席欣賞他的落語
大沢悠里さん、堺正章さん、沢竜二さん、中村時蔵さん、なぎら健壱さんの「スターの
手型」顕彰式も、客席から拝見したかった…。
也好想在觀眾席看大澤悠里先生、堺正章先生、澤龍二先生、
中村時藏先生、柳樂健壹先生手印的頒獎
素晴らしい時間を過ごさせていただきました。
全ての方に感謝を申し上げたいと思います。ありがとうございます！
度過了一段美好的時光，在這邊向所有人致謝，感謝各位!
ちなみに、いつもお世話になっているスタイリストの岡本純子さんが提案してくださっ
て着物を着てみました。
順帶一提，我穿了一直很照顧我的造型師－岡本純子小姐提議的和服出席
http://img.yaplog.jp/img/18/pc/l/p/-/lp-n-rena/1/1120_large.png
ガワイイ…。
ドゥーブルメゾンという着物のブランドです。
着物の下から付け襟を見せたり、しごきも可愛くて、淡い色合いも素敵。
好可愛…
這是一家叫 DOUBLE MAISON 的和服品牌的衣服
和服裡面有裝飾裝飾用的衣領，腰帶也很可愛，和淡色很搭
(指最外層比較軟的那條)
帯もモダンで最高です。
束帶也很時尚，好漂亮
http://img.yaplog.jp/img/18/pc/l/p/-/lp-n-rena/1/1121_large.png
http://img.yaplog.jp/img/18/pc/l/p/-/lp-n-rena/1/1122_large.png
着物大スキ。
これからももっともっと着ていきたいな。
所作を磨かなきゃ！
我好喜歡和服，希望以後也能多多穿。
看來我得多磨練一下儀態才行了
そして、会場にお越しくださった方々、ありがとうございました！皆様のご声援、いつ
も励みになっています。
それでは、また。
最後，感謝蒞臨會場的各位!
各位的聲援一直帶給我很大的鼓勵
那麼各位下次見
--
補充一下圖片
http://i.imgur.com/0WhaBNl.jpg
http://i.imgur.com/fb21Ndf.jpg
http://i.imgur.com/Qz4VuDJ.jpg
http://i.imgur.com/N4oEQB1.jpg
http://i.imgur.com/BDtbTqY.jpg
http://i.imgur.com/l0A5y3k.jpg
http://i.imgur.com/vU9wsub.jpg
http://i.imgur.com/97v4Xry.jpg
http://i.imgur.com/R9WF8Bm.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.181.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NounenRena/M.1427015711.A.D22.html