[新聞] のん代表電影團隊接受菊池寬賞受獎

[jeff0811 (jeff)]

SOURCE:日刊體育

のん、菊池寛賞に笑顔「みんながチームでもらった賞」
のん在菊池寬賞展露笑容「團隊一同努力所獲得的獎」

URL:https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201712010000720.html

女優のん（２４）が久々に晴れ舞台に登場した。
演員のん在暌違以久的舞台上登場

　日本文化への功績をたたえる菊池寛賞の授賞式が１日、都内で行われ、受賞作品とな
ったアニメ映画「この世界の片隅に」で声優を務めたのんが登壇した。

表彰對於日本文化有重大貢獻的菊池賞在1日，在東京都內舉行頒獎儀式、
擔任受獎作品「謝謝你，在這個世界的角落找到我」的(主角)聲優のん登台
接受頒獎。

　ワンピース姿で、両手をややこわばらせ、緊張ぎみの表情で登壇した。「この映画は
、クラウドファンディングで投資してくださった皆さま、ＳＮＳの口コミで広げてくだ
さった観客の皆さまのおかげでヒットにつながったのだと思います。スタッフ、キャス
トの１人として、そういう応援してくださった方も含めてみんながチームでもらった賞
だと思います。そう考えると、とてもとてもうれしいです」とスピーチの最後には笑顔
を見せた。

身著洋裝，以略顯緊張的姿態與表情登台。

「我想關於這部電影，是得力於參加群眾募資與社群媒體擴散口碑才能夠
如此地成功。身為工作人員與劇中角色的一員，得到了這些人的大力支援才能得
到這個獎。回想起這些，實在是非常非常高興」這樣表示的她，展現出了笑容。

　永年の功績で受賞した岸恵子（８５）は「この会場にいる全員の中で、おそらく私が
最年長です。憧れの作家だった菊池寛さんの名前を冠した賞は、びっくりであり、光栄
です。あとわずかかもしれない人生は、しっかりと小説を書き続けたい」と喜んだ。

　記録より記憶に残る存在として表彰された浅田真央（２７）は「フィギュアスケート
を引退してしばらくたって今、無性にスケートがしたい気持ちです。（フルマラソンへ
の）チャレンジもあるし、スケートへの貢献も忘れずに、この賞に恥じないように頑張
ります」と結んだ。

　作家生活４０年の夢枕獏氏（６６）や政務活動費不正使用告発の先駆けとなった富山
県のチューリップテレビ、３０年かけて「ファーブル昆虫記」全巻の翻訳を成し遂げた
フランス文学者の奥本大三郎氏も受賞した。

僅翻譯與能年相關部份

同新聞將のん當主題的媒體有：

共同通信
https://www.kyodo.co.jp/entame/showbiz/2017-12-01_1708652/

報知體育
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171201-00000206-sph-ent

BILLBOARD JAPAN
http://www.billboard-japan.com/sp/d_news/detail/58028/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.12.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NounenRena/M.1512126566.A.107.html
※ 編輯: jeff0811 (220.132.12.80), 12/01/2017 19:25:12
※ 編輯: jeff0811 (220.132.12.80), 12/01/2017 19:25:47
※ 編輯: jeff0811 (220.132.12.80), 12/01/2017 19:29:00
→ jeff0811: 片淵導演剛剛才下飛機....
※ 編輯: jeff0811 (220.132.12.80), 12/01/2017 22:21:27
※ 編輯: jeff0811 (220.132.12.80), 12/01/2017 22:21:57
※ 編輯: jeff0811 (220.132.12.80), 12/01/2017 22:23:03
推 hr07: 哇！又得獎了！
→ jeff0811: 這個獎很特別，特別到我的文筆不足以形容他
推 hr07: 與浅田真央同台領獎？
→ jeff0811: 您可以看同屆得獎者，在各自領域中地位都是相當崇高的