Re: [問題] 關於臨床上英文訓練的方式

[cutehooter (羽辰)]

※ 引述《grayjoke (moonrabbit)》之銘言：
: 不好意思來打擾板上的學長姐了，
: 我是一個英文很不好的新人，
: 想要來問問看學長姐們都是怎麼訓練自己的英文。
: 之前帶我的學姐說藥名念錯沒關係，但是要唸出來。
: 可是最近被其他學姐說不會唸就不要唸。
: 雖然我有用谷歌大神的翻譯練習聽，但是我覺得跟臨床上聽到的差很多。
: 不知道學長姐有沒有好的建議，
: 每次都唸錯都覺得很對不起學長姐跟病人。


唸錯沒關係，多練習幾次就好了。
學長姊的建議自己可以判斷，
個性和態度是關鍵，年資只是參考值。
台灣護理人員英文普遍不會特別強。
有機會可以問熟悉的醫師或英文特別強的學長姊。
把常用的藥名和診斷、檢查抄下來，
多練習慢慢就會進步。
臨床上的發音有時候不一定是正確的，
有些人是靠模仿發音學習的，
不一定是正確的發音。
不要拼錯字比較重要。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.101.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nurse/M.1536236984.A.18C.html
推 RiverEdge: 臨床一堆學姊英文唸法超怪的.... 是說老醫師講的腔調也
→ RiverEdge: 很奇怪
推 rondo21: 講正確的反而沒人聽得懂
推 mizuharakiko: On Foley 每次都有人唸成ㄨㄥˋ
→ mizuharakiko: Focus 也能唸成佛ㄎㄚˋㄙ
→ mizuharakiko: 更不要說vacuum ...娃ㄎㄧㄣ
→ mizuharakiko: 聽得我好累...
→ mizuharakiko: 這還只是基本單字而已.....
→ asami: on不是只能唸ㄤˋ啊
推 yesimhee: https://youtu.be/K007kEeN6Gg
→ yesimhee: Youtube上面滿多這種教學的影片  但是有時候你說得太標
→ yesimhee: 準可能別人反而會聽不懂..
推 piousfaith: 講太標準真的會很多人聽不懂XD
→ piousfaith: Ex: allergy —->阿辣舉
推 piousfaith: Saturation —-> 撒Q瑞tion
→ piousfaith: Pneumothorax —->pneumo搜辣死
→ piousfaith: 族繁不及備載
推 zeroking0519: 從學校老師開始，唸的標準的沒幾個
推 Qrry: 多講幾次記起來就好，學姊的問題，誰可以一開始就唸對的，而
→ Qrry: 且學姊自己才不會唸勒
→ sinxmin: 為什麼不能用正確的發音，這樣要學習也比較好學，那種臨
→ sinxmin: 床神之咒語真的要有慧根才聽得懂
推 charisse: 以前學校老師會教正確的然後再教臨床偏日式發音XD
推 bandageoppa: drowsy 一堆人亂唸
推 Shaniece: 低溝信！！！！XD   (其實是念低家克森)
→ grayjoke: 謝謝大家！！！我現在開始在旁邊寫注音了，慢慢訓練自
→ grayjoke: 己QQ
推 bertawuuu: 臨床的英文沒救了...去國外被笑過就知道...
→ j60062002: 這種只是溝通用的，我認為聽得懂就好，講正確的反而聽
→ j60062002: 不懂，雖然我自己也知道臨床很多字都唸錯