[歌詞] Queendom決賽曲- Guerilla 歌詞翻譯

[prolix (我不在)]

Queendom決賽曲 - Guerilla 歌詞翻譯

暴風前夕 Ah
屏住呼吸

跟著我來 Ah 一起行動 Do it do it
感覺正是個好時機 Yeah

褪去柔軟的外皮

(以及堅毅的內心)

銳利的眼神中帶有剛毅的決心

你有感受到這顆心在跳動嗎

是期待已久的瞬間啊 Do it
真的從來沒有想忘記
直到以往的所有早晨睡去的瞬間為止

守護著珍貴的你和我的一切
現在就在這裡啊

你和我等待著時機突襲
熱烈的逆襲天翻地覆

如同驚滔駭浪般吞噬著 插上勝利的旗幟吧

獲勝 Sing forever

耀眼的天空

你和我 Shine forever
所以所有人都
Attention do it do it

為了潔白的光明 黑暗降臨
只是提早面對而已
那深淵的光芒也結出黑暗的成果
是任何事物都無法達成的

Oh do it do it
這霧總有一天會散去的吧

不要被禁錮在不安之中 Do it
陌生和全新的事物絲毫不畏懼
所有危機都會使我變得更強大吧

守護著珍貴的你和我的一切
現在就在這裡啊

你和我等待著時機突襲
熱烈的逆襲天翻地覆

如同驚滔駭浪般吞噬著
插上勝利的旗幟吧

獲勝 Sing forever

耀眼的天空

你和我 Shine forever

所以所有人都
Attention do it do it

好好看著
將你包圍的障礙就如同骨牌效應倒塌的樣子


如果側耳傾聽的話
聽見了嗎 閃亮的你的名字

所以 Do it do it

Salute
全部人都 Salute

一決勝負 Yeah 跟隨著我吧

你和我等待著時機突襲
熱烈的逆襲天翻地覆

如同驚滔駭浪般吞噬著
插上勝利的旗幟吧

獲勝 Sing forever

耀眼的天空
你和我 Shine forever

所以所有人都
Attention do it do it

Salute
所有人都 Salute

一決勝負
Attention do it do it

翻譯 prolix@ptt aka.這裡就是 Oh My Girl 的團站

https://youtu.be/cKD6zuP1lvg

--
歌曲介紹重點翻譯:

這首歌表達了在黑暗劣勢中航行著遭遇驚濤駭浪，仍然前行的樣子，展現了到至今都多采多姿的樣貌。

此歌展現了OH MY GIRL的潛力，隱含著往後展開夢想，向著更寬闊的世界前行的訊息。

--
這裡就是 Oh My Girl 的團站
https://www.facebook.com/fromwm/
https://www.instagram.com/fromwm/
https://www.youtube.com/fromwm/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.217.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OHMYGIRL/M.1571976658.A.071.html
→ BlaBlaBon   : 推效率XDD
中字要再稍等XD
推 catsondbs   : Forever~~~~~
推 hisashiaska : 很適合比賽的歌
推 jbd123      : 沒melon的我只能苦苦等spotify QQ
推 teafreality : 推效率
推 panda0419   : 推AKA
推 catsondbs   : 徐智恩的詞真的寫得很好
→ prolix      : 補上歌曲介紹
推 panda0419   : 這次大家也都有參與作詞
推 en90508     : 好迅速喔
因為音源一出就開始翻了XD
(新增認聲中字)
推 cvxzsl      : 推翻譯 歌詞真的很棒
→ prolix      : 其實因為趕時間沒有翻的很完美
→ prolix      : 歌詞裡面真的有許多意義是我沒翻出來的QQ
推 loveclaire85: 推翻譯~
推 jeremiah81  : 推翻譯 辛苦了
推 lillian2876 : 推翻譯～歌詞好棒～
推 littlewren  : 很適合當她們代言的遊戲的主題曲XD
※ 編輯: prolix (27.247.165.207 臺灣), 10/25/2019 15:02:07
推 gary07174444: 感謝翻譯
→ wu21607     : 迪士尼電影主題曲www