[歌詞] Real Love 歌詞翻譯

[panda0419 (奇蹟般的粉熊)]

1. Real Love

作詞 Seo Ji Eum
作曲 RYAN JHUN,Josh Cumbee,Afshin Salmani,Ilan Kidron,Nat Dunn
編曲 RYAN JHUN,AFSHEEN,Josh Cumbee


[勝熙]
我們隨著這音樂
藉著這個氣氛

[效定]
現在這氛圍就像
7個小時飛行後遇見的島嶼

[YooA]
粉色光芒依著天空

[洧彬]
Talkin' 'bout the real love

[MIMI]
陌生的水果香氣擴散開來
這是什麼心情呢

[Arin]
稍稍閉上的我的眼睛正在閃耀著嘛

[Jiho]
要說是愛情 沒有比這更完美的夜晚
就是現在

[YooA]
我們隨著這音樂
藉著這個氣氛

[洧彬]
現在這氛圍就像
7個小時飛行後遇見的島嶼

[勝熙]
粉色光芒依著天空

[效定]
Talkin' 'bout the real love

[MIMI]
喧鬧的聲音全部
都像外國語一樣

[YooA]
對你來說 1, 2, 3 就像催眠一樣 馬上陷入的瞬間

[洧彬]
要說是愛情 沒有比這更完美的夜晚
就是現在

[Jiho]
我們隨著這音樂
藉著這個氣氛

[Airn]
現在這氛圍就像
7個小時飛行後遇見的島嶼

[勝熙]
粉色光芒依著天空

[效定]
Talkin' 'bout the real love

[洧彬]
Real, real love
[Jiho]
It's a Real, real love
[Arin]
Real, real love
[效定]
It's a Real, real love

[MIMI]
這是異國情調的體驗
要說是偶然 更像是電影中會出現的場景
說真的 這一切

[YooA]
總是有漸慢 漸漸地 往下走的這種感覺
感覺非常不真實, real love

[洧彬]
我們隨著這音樂

[YooA]
藉著這個氣氛

[MIMI]
現在這氛圍就像

[祉呼]
7個小時飛行後 [Arin]遇見的島嶼

[勝熙]
粉色光芒依著天空

[效定]
Talkin' 'bout the real love


中字好讀版
https://youtu.be/0mzAIJdXiRw
翻譯/影片by.這裡就是 Oh My Girl 的團站

--
這裡就是 Oh My Girl 的團站
https://www.facebook.com/fromwm/
https://www.youtube.com/fromwm/
https://www.twitter.com/fromwm_/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.222.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OHMYGIRL/M.1648492303.A.E1C.html
推 stupiddog945: 喜歡 聽起來很舒服
→ wu21607     : 喜歡 歌詞不錯
推 loveclaire85: 推翻譯！
推 oceanman0704: 推!
推 littlewren  : eden歌詞很療癒，看完會有想哭的感覺