推 ask865134 : 推個 12/21 07:02
最近的廣播訪問講到這首，是唱片公司突然提出要作這首MV
連作者都找好,但Taka看過後覺得動畫無法表達原本更深意涵
所以後來有日文(和譯)的版本,不然I was King好像自己在稱王
過去都沒有翻譯是因為覺得個人感受不同,故意不去解釋讓大家自己想像
另外日英版本是唱片公司各自要求的,英文版本不用日文,日文版一定要有日文
(兩家公司沒有特別合作)
填詞有時候還是想只用英文唱
※ 編輯: fddk (59.115.234.22), 12/22/2016 23:34:32
ONE OK ROCK - I was King -Japanese Ver.- (Official Visualizer)
https://youtu.be/8pN4CuOPyEo
發佈日期：2016年12月20日
(音源是日版，歌詞也有日文翻譯!!)
ONE OK ROCK: I Was King (Official Visualizer)
https://youtu.be/M0V46khLWnk
發佈日期：2016年12月16日
ONE OK ROCK's official visualizer for 'I Was King'
from their upcoming album Ambitions available January 13th
on Fueled By Ramen/A-Sketch.
Directed and Animated by Ruth Barrett
Assistant animators: Eva Wagner and Sam Thompson
LYRICS
We said tonight
No going back
Nothing seems right
Stuck in the past
When am I, when am I
Gonna start living?
When am I, when am I
Gonna move on?
When am I, when am I
Gonna kill this feeling?
When am I, when am I
Gonna stop this dreaming?
When I was king
I was king
We had everything
When I was king
I was king
We had everything
Don't wanna go
I'm holding on tight
Something to live for
Make it our nights
(Shut down the sirens in our heads)
When I was king
I was king
We had everything
When I was king
I was king
We had everything
If I go down
I will go down fighting
I'll go down
Down like lightning
When am I when am I
Gonna start living?
When am I when am I
Gonna move on?
When am I when am I
Gonna kill this feeling?
When am I when am I
Gonna stop this dreaming?
When I was king
I was king
We had everything
MV作者：Ruth Barrett
Had so much fun making this video for the band, ONE OK ROCK,
with help from talented animators; Eva Wagner and Sam Thompson.
All the characters and sets were hand cut from black card,
stop-motion animated and composited in After Effects.
We used a lightbox to create the glowing backgrounds layered
with paper mountains and trees.
Gifs and stills below from the production…
製作細節：http://tinyurl.com/jjx2ltd
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_OK_ROCK/M.1482226071.A.183.html
※ 編輯: fddk (59.115.234.22), 12/20/2016 17:28:44
※ 編輯: fddk (59.115.234.22), 12/20/2016 17:35:39