[情報] NEWS ZERO 2/7 台灣公演專訪

[fddk (扭曲的藍月)]

NEWS ZERO

７日(水)のカルチャーは日本を飛び出し
世界中の若者を熱狂させるONEOKROCK。

アジアツアーの台湾公演に密着しました。
台北の野外会場に２万人を集めた舞台裏で
ZEROのカメラに語った彼らの“若者への想い“とは。

7號的文化單元是飛出日本
為世界中的年輕人所狂熱的ONE OK ROCK

密切採訪了亞巡台灣公演
在台北戶外會場兩萬人的舞台後面
對ZERO鏡頭訴說了他們"給年輕人的想法"


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.161.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_OK_ROCK/M.1517912481.A.1C5.html
※ 編輯: fddk (36.229.161.34), 02/06/2018 18:21:50
推 og1001      : 推
推 ephone      : 推
推 tttr25      : 這個會有演唱會畫面嗎？
→ fddk        : 有也是片段吧
推 htclikeshit : 所以有人當天被採訪？
推 nick0118    : 在Youtube上有看到去九份玩的影片
推 tpc302      : 有櫻井翔嗎
推 kevin1998120: 有看到a2前面被採訪～
→ fddk        : 這次SSTV也有來喔
推 gtayu       :  https://i.imgur.com/kzicmGa.jpg
→ wario99     : https://i.imgur.com/4uXZv6s.jpg
→ gtayu       :  https://i.imgur.com/OIUS0tJ.jpg
推 maoamatsuki : 日本SPACE SHOWER 3/24會播台灣公演片段
→ maoamatsuki : https://natalie.mu/music/news/268602
→ gtayu       :  https://i.imgur.com/kx9aYzK.jpg
→ gtayu       :  https://i.imgur.com/F00Qtur.jpg
→ gtayu       :  https://i.imgur.com/gVT9zZ9.jpg
→ gtayu       :  https://i.imgur.com/CmW3Bmn.jpg
→ wario99     : https://goo.gl/ErUHtD  推特上有人放影片
→ fddk        : 簡單說想傳達的就是當未來讓年輕人超越的目標那樣??
推 maoamatsuki : 是的
推 amtb        : We Are大合唱很感動
推 x06qi       : 有人擷取影片放fb了 https://goo.gl/nsmbHW
推 tocatcoin   : https://youtu.be/Jx3R2KFxvpM
推 sj10801     : 跪求字幕
在車上是說一開始就打算海外活動
然後Taka蠻喜歡戶外開放的感覺、Tomoya想趕快看到2萬人的景色
到後台說吃魚翅Taka猜拳輸了付了37萬(應該是日圓)
不要誤會他們很有錢(裝窮XD)、都是靠氣勢過來的
還說這段不播也沒關係、ZERO能播這個嗎(新聞系節目的關係?)
但ZERO說如果有意義的話就會XD
到彩排的時候Taka說第一次日本以外的兩萬人戶外場其實會有點怕和不安
但這個(公演)還是想要和自己之後的樂團人生好好連接起來
也希望能期待(他們)一直變化的樣子

回到節目旁白說到英文MC是一個重點
(也許有很多人會說希望日文但更多數的人還是只懂英文啦)

又Taka說日本其實什麼都有、說誇張一點
不出國幾乎也能夠在國內有所收穫
旁白：即使如此還是要到海外持續活動的就是ONE OK ROCK

Taka：覺得以後的日本音樂家樂團會有超越(這場live)的一天
希望能在超越的那天能讓他們知道今天我們這場live
讓他們覺得"我們超越他們(OOR)了啊"

最後Toru：台灣是目前為止最熱情的呢
Ryota：絕對是最好的呢
Taka：今天這一天結束了，雖然這是一個結果了
但是能覺得不要滿足的繼續努力就好了

（大概是這樣XD）
※ 編輯: fddk (36.229.134.176), 02/09/2018 12:28:10
推 gioneone    : 謝謝翻譯
推 smileariel  : 謝謝翻譯～：）
推 Grisa6795   : 謝謝翻譯
推 sj10801     : 謝謝翻譯 :)
推 qoo2002s    : 那天Toru異常的HIGH XDDDD
→ og1001      : 推樓上，我覺得TORU愛台灣XDDD
推 MKru511     : 原來覺得Toru那天情緒很高不是我的錯覺XD 樓上都XD
推 simon87122  : 推