[問題] 贏了勝負輸了比賽或輸了勝負贏得比賽(雷)

[translating (翻譯中)]

魯夫4檔如他自稱

讓明哥無力招架

卻未能在時限內打掛明哥

言下之意是什麼？惡勢力命硬？

魯夫贏了勝負，但輸了比賽阿

對抗龐大勢力終究難以畢其功於一役

有賴眾人推一把，眾志成城～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.29.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1431798131.A.C37.html
→ NBAEasyChat: 講三小
噓 wushanglin: 攻三小?
噓 STRO: 如你的暱稱，果然使人翻譯中
噓 goochie: 請加強訓練表達能力
噓 jason2858: 工三小
推 jay350: 是在形容連署開新版的事?
推 jason840226: 不太懂…開版的事嗎？
噓 gamesame7711: ??
噓 ych1022: 時限又還沒到??
噓 Aaron840123z: 講三小
噓 wen12305: Translating?
噓 noway90638: boua boua boua
噓 arthurkot: 你自己心裡的人生體悟  請先翻譯成別人能懂的話
噓 vingfing: 把國字拼起來嗎？
推 oramge: 真的難懂欸
噓 ros: ？
噓 Imset: 藏頭詩!?
→ eric83827: 有藏頭 給推
推 andy511314: 推藏頭
推 q5212: 看的懂阿~~~
→ MaYawCiru: 誰指點一下= =
推 khastw: 魯讓卻言魯隊友~~意境很深啊!!
噓 stevetroy: 看的懂的幫解釋一下
→ khastw: 夫明未下夫online
→ khastw: 解釋:魯蛇讓分就說隊友太爛，哥明白還沒下線就得在線上拚!
噓 lazyfrog: 工三小
推 amurox: 魯明能意勝利把   魯vs明能1勝利吧
推 DDRMIX: 藏的真好
噓 arsl400: 公三小
推 SS159: 原來藏兩條  太猛
噓 mts976737: 爛藏頭
推 htaedamay: MAYWEATHER跟PACQUIAO那場對決就PAC贏了名聲輸了比賽
噓 ych1022: = = 哪裡藏頭
推 stoneson: 神藏頭魯隊友
→ Amilous: 超強 藏了20條
噓 yeustream: 破布蓋垃圾
噓 oneone200: 嗯?
推 a3393: 佛利沙啊
噓 Dicksmart: 我來