› 看板 ONE_PIECE 關於我們 聯絡資訊
作者ffmuteki9 (let us be who we are)
看板ONE_PIECE
標題Re: [情報] 801
時間Thu Sep 24 12:17:13 2015
重點翻譯 力庫王宣布要讓人類跟小人族公開和平共存 雷歐他們也請人幫忙蓋魯夫銅像 藤虎不屑戰國要他向赤犬道歉的提議就先走掉了 大人物登場，出現大媽跟凱多(好像不是綠牛，我看到的文字情報有誤)的身影 明哥在護送船上跟阿鶴對話，明哥還是戴著墨鏡 要阿鶴對天龍人說，你們快要被拉下臺了！ 接下來這片大影會上演霸權爭奪戰 雖然明哥護送船戒備森嚴，但地下仲介人傑克船長前來要奪還明哥 魯粉的船叫前進魯夫大大號(Going Luffy Senpai号） 騙人布吐槽說比起前進梅莉號這艘船更像魯夫的船 貝拉密也拿到魯夫的生命紙 羅的懸賞單被魯粉不爽丟掉，但羅也變五億 魯粉注意到香吉士的懸賞單不太一樣 上面寫著要活捉黑腳香吉士 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.128.12.110 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1443068236.A.20B.html
推 Yoohoo0912: 謝啦☁ ☁ ☁ ☁ 09/24 12:18
推 cindylin812: 魯粉XDDDDDDDD 09/24 12:18
推 JinJoy: 謝謝翻譯官 09/24 12:18
推 yun0112: 魯夫大大 w 09/24 12:18
推 lancerjump: 推 09/24 12:19
推 tom11725: 魯夫大大號 翻譯大正確wwww 09/24 12:19
推 pjharper: 竟然要活捉…幫煮菜嗎 09/24 12:20
→ tom11725: 巴托洛馬各種魯夫致敬耶wwww 09/24 12:20
→ kasparov: 應該是凱多，不是綠牛 09/24 12:20
→ occboy: 明哥墨鏡是自動內建嗎~犯人請拿掉墨鏡~~~~~ 09/24 12:20
推 ReallExin: 活捉當廚娘嗎 XD 09/24 12:20
推 ccchenny: 謝謝翻譯 09/24 12:20
→ kasparov: 有一格是赤犬 + 藤虎 + 黃猿，所以綠牛還是沒露臉 09/24 12:21
推 v7q4: Senpai好像是前輩 09/24 12:21
推 pzjkkin: senpai是前輩的意思嗎？？ 09/24 12:21
→ ffmuteki9: 是前輩沒錯，私心比較喜歡魯夫大大這種有點智障的叫法 09/24 12:22
※ 編輯: ffmuteki9 (59.128.12.110), 09/24/2015 12:23:34
推 bbuda: 對 09/24 12:24
推 pelu: 傳教師甘比亞這話終於露臉了 原來他還沒死 09/24 12:24
→ ffmuteki9: 感謝補充，漏看了。另外我很好奇東立怎麼翻譯地下仲介 09/24 12:27
→ ffmuteki9: 人的傑克船長。 09/24 12:27
→ yun0112: 翻成賊克好了 09/24 12:28
→ tom11725: 賈庫就好了 09/24 12:29
推 ilove23: 那個仲介人有露臉過嗎 09/24 12:30
→ icou: 羅有5億喔 好多 09/24 12:33
→ bryan406399: 羅原本就4.4億 還好啦 09/24 12:34
→ ffmuteki9: 最該翻成傑克的翻不成傑克，音完全不像傑克的卻變傑克 09/24 12:39
推 kid1412815: 活捉??難道香吉士是天龍人? 09/24 12:41
推 tom11725: 大然原罪 相信譯者也很無奈 09/24 12:42
推 openlion: 香客斯表示： 09/24 12:47
推 signe6412: 香吉士是走失的天龍人小孩？ 09/24 12:50
推 e821017: 給推 09/24 12:54
推 taiB: 香吉士有難？！ 09/24 13:00
推 XXXXDICK: 魯夫四檔太OP 09/24 13:01
推 charlie5713: 香吉士好像有埋伏筆 之前懸賞單也是 09/24 13:01
推 quaker7481: 香吉士當初是在東海被哲普老闆撿走 09/24 13:08
→ cindylin812: 天龍人小孩怎麼會在廚師船上打工 09/24 13:09
→ cindylin812: 而且他還是北方藍出身 09/24 13:09
推 jimmy0124yo: 香吉士如果是天龍人就太屌啦 09/24 13:10
推 kimo0211: 很久以前的那個留言真的要印證香吉士不是普通人了嗎 09/24 13:19
推 translating: 活捉是有什麼伏筆嗎 09/24 13:34
推 P2: 喬巴耳朵裡的毛都比他值錢 09/24 13:36
推 boom851216: 真的R 如果香吉士是天龍人就太神啦 09/24 13:37
推 Amilous: 香吉士自稱王子..混血王子的復仇.... 09/24 13:42
→ ffmuteki9: 香吉士眼睛開著的時候火焰小拍拍沒拍成功，眼睛變成愛 09/24 13:44
→ ffmuteki9: 心時卻拍成功了。香吉士的眼睛果然有梗！ 09/24 13:44
推 DaiRiT: 傑克船長是紅髮嗎@@ 09/24 13:46
→ cindylin812: 不是 09/24 13:47
推 Amilous: 紅髮是香克斯 09/24 13:48
→ cola587: ...香吉士是天龍人不是有很多人說過了嗎 她看過圖鑑 09/24 13:53
→ cola587: 又自稱王子 小時候也難帶~~ 09/24 13:53
推 Fate1095: 香吉士是不是要多一個天龍人設定了? 09/24 13:53
推 supereva: 那黑鬍子也看過圖鑑耶 09/24 13:57
推 jiunjer: 801出了 09/24 14:01
噓 n0909032683: 樓上 貼網址啊 09/24 14:03
推 Amilous: 22094不就有了 09/24 14:07
推 OGCorz: 香吉士小時候在廚房長大欸 09/24 14:10
推 n0909032683: 補推 09/24 14:15
推 P2: 香吉士：我媽媽是阿貝師傅 09/24 14:30
推 realmiddle: 魯粉XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/24 14:43
推 Amilous: 天龍人的興趣是自己做美食 甜點 09/24 14:57
推 maple7: 魯粉幫忙注意小細結～不是純耍寶 09/24 14:58
推 johfaikid: 魯粉粗中有細，有點類似佛朗基。 09/24 15:51
推 skyskill: 活捉是因為公主的關係嗎？ 09/24 16:00
推 ken7675: 我的猜測，香吉士是天龍人 09/24 16:23
推 a22101664: 我猜是特級廚師 09/24 17:02
→ cindylin812: 香吉士:請和我來一場食戟吧 09/24 17:06
推 ff6squall: 東立之前已經翻過了阿 用英文的JACK代替 09/24 17:40
→ ff6squall: 單行本70 第692回就有提到JACK了 09/24 17:41
推 wushanglin: 香吉士？ 09/24 20:23
→ ffmuteki9: 東立還蠻聰明的，有顧慮到撲克牌代號的可能XD 09/25 11:07
推 aspeter: 魯夫 大 大號!? 09/26 11:10