Re: [情報] 808未驗證

[PrinceBamboo (竹取駙馬)]

※ 引述《Fiore (Fiore)》之銘言：
: 扉絵は短期集中連載
: 『世界の甲板から～5億の男編～　vol.4 ウソップの故郷シロップ村』
: 以下本編。
扉頁: 世界的甲板~五億男篇~ 4.吳守福的故鄉西螺布村

: ワンダの回想は続く。
: マンモス『ワノ国の"武人"がいるはずだ…!!』
: ざわつくミンク達。
: 「…マンモス!!? 古代の動物がなぜ……!?」
: その頃、バリエテは慌てて物見櫓へと昇り、鐘を打ち鳴らす。
: カンカンカンカン!!!
: ワンピース　最新　８０８話　ネタバレ画バレ (2)
繼續汪達的回憶
長毛象: 和之國的武人一定在這!
貂皮族騷動: 長毛象!? 為什麼會有古代的動物!?
這時巴利艾特(猴子)趕緊爬上暸望台 敲打大鐘
鏗鏗鏗!!
808話情報圖(2)

: 森中に叫ぶバリエテ「ハァ…ハァ…敵襲～～～!!!!」
: カンカンカン!!!
: 「門が破られたァー!!!!」
: 「海賊だァ!!! 奴らを追い出せェ～～!!!!」
: その頃、門番の馬ミンクは既にジャック達によって倒されていた。
: ワンピース　最新　８０８話　ネタバレ画バレ (3)
巴利艾特對森林中大喊: 哈啊..哈啊..敵襲!!!
鏗鏗鏗!!
"門被破壞了!!"
"是海賊!! 快把他們趕出去!!"
這時守門的馬貂皮族已經被Jack等人打倒了
808話情報圖(3)

: ミンク族たちがマンモスに叫ぶ。
: 「ワノ国の武人!? ライゾー!? そんな奴知らない!!」 「この国を壊すな!! 出て行ってくれ!!」
: サンジに倒されていたシープスヘッドも登場。
: 肩書きは『ギフターズ真打ち』
: シープスヘッド「ハハハ…あったんだなァ、幻のミンク族の国…動物風情がよく喋る」
: ミンク族「名乗れ!! ゆガラら何者だ!!」
: シープスヘッド「お前一体誰に名を聞いてんだ!! ここにおられるお方は!! かの四皇カイドウ様の腹心!!
: 3人いる “災害” と称される懐刀のその1人!! “旱害のジャック” 様だ!!
: ジャック様の通った土地はまるで旱バツでも来たかの様に朽ち果て滅ぶ!!
: さァ、雷ぞうを引き渡せ!! ガキを抱く様な穏やかな暮らしを脅かされたくはないだろう!? それとも戦る気なのか？」
: 下品に笑う部下達「ゲーッヘッヘッッヘ！！」
貂皮族對長毛象喊叫: 和之國武人? 雷藏? 從來沒聽過! 不准破壞這國家! 快滾出去!
被香吉士打倒的Sheepshead(綿羊頭)也登場
介紹欄『Gifters真打』(真打=力量最高的人)
綿羊頭: 哈哈哈 真的存在啊 夢幻的貂皮族之國 區區動物還真會講話
貂皮族: 報上名來! Yugara們是誰?!
綿羊頭: 你們到底知不知道在向誰說話! 這邊這位大人可是那位四皇凱多大人的心腹!
        人稱三位"災害"之一的"旱害的Jack"大人!!
        Jack大人經過的土地都會像經過旱災一樣枯朽毀滅!
        快把雷藏交出來吧! 你們不希望抱著小孩的安穩日子被威脅吧 還是還開戰呢?
部下們卑劣地笑: 桀嘿嘿嘿!

: モンジイ（長老の様なミンク族）「戦いなど望むハズがない!! しかしそちらにも聞く耳を持って貰わねば話はまとまらぬ…
: ジャックさんと言われたか…我々はウソなどつかない　もし人を捜したければ一軒一軒…」
: と次の瞬間、巨大な鼻でミンク達を一掃するジャック
: ワンピース　最新８０８話 ネタバレ画バレ (2)
蒙爺爺(長老般的貂皮族): 我們不希望戰爭 但是你們肯聽我們說話的話
  就算Jack這麼說 但我們並沒有騙人 如果要找人的話就一間一間地...
下個瞬間 Jack用巨大的鼻子橫掃貂皮族們
808話情報圖(2)

: 部下「ギャハハハ、女子供年寄り容赦なし!!」
: ジャック「おれ達は話し合いに来たのか？ ジンラミー」
: ジンラミー「いいえ、ジャック様　侍を1人捕らえに来たのです」
: シープスヘッド「バーカ、侍じゃねェ　雷ぞうは忍者だ!!」
: ジンラミー「黙れシープスヘッド様!! 侍はワノ国武人の総称!! どっちでもいいのだ!1」
: ジャック「おれの要望は1つだ!! 雷ぞうをここへ連れて来い!!」
: ミンク族「そんな無茶な…!! いないと言ってるのに…!!」
: ジャック「なら国中を捜し回れ “プレジャーズ” !!」
: プレジャーズ達が一斉に攻め込むが、ミンク族は"エレクトロ"で返り討ちに。
: 倒れるプレジャーズ達「ギャハ…!! 何だ!?」 「何だァ!?あいつら!! さっきのジジイ!! ガキ!!」 「痛ェ畜生!!」
: モンジイ「この国には弱者などいないぞ!! ミンク族はその誰もが生まれながらに天性の戦士!! 赤子でさえ護身の術を持っている!!」
: ジャック「…!?」
: モンジイ「ゆガラ達、この国の全国民を敵に回せるのか!? 更に鍛え上げられた銃士団の実力は言語に絶す
: 戦えば両軍ただでは済まぬ!! 人捜しならせめて…我が国の公爵様と話をつけてくれまいか!!」
: ジャック「話を…？ 断る　”ギフターズ” 前へ!!」
: その掛け声で前に出て来るギフターズ(GIFTERS)。
: 「おう!!」
: 人間の身体に蟹などの動物が混じった奇妙なボディー。
: ワンピース　最新８０８話 ネタバレ画バレ (3)
部下: 狎哈哈哈 女人小孩老人都不放過!
Jack: 我們是來對話的嗎? 金拉密
金拉密: 不是 Jack大人 是來抓一個武士的
綿羊頭: 笨蛋 不是武士 雷藏是個忍者!
金拉密: 閉嘴綿羊頭大人! 武士是和之國武人的統稱! 怎樣叫都可以啦
Jack: 我的要求只有一個! 把雷藏帶來這裡!
貂皮族: 太強人所難了 明明就說沒這個人了!!
Jack: 那就搜遍這個國家 "Pleasures"!!
Pleasures們一齊進攻 但貂皮族們用"電擊"反擊
倒下的Pleasures們: 呀! 這什麼?! 怎麼了 那些傢伙! 剛剛的老頭! 小鬼! 痛死了可惡!
蒙爺爺: 這個國家沒有弱者! 貂皮族人人從出生就是天生的戰士! 連嬰兒也有護身之術
Jack: ...!?
蒙爺爺: Yugara們想跟這個國家的全體國民為敵嗎? 鎗士團的實力更高到溢於言表
        要戰的話只有兩軍是不夠的! 想找人...至少也先問過我國的公爵大人吧!
Jack: 對話...? 拒絕 "Gifters" 前進!!
"Gifters"應聲而出: "噢!!"
人類的身體混入螃蟹等動物的奇妙身體
808話情報圖(3)

: ミンク族「何だ!? あいつらの体…!!」
: ジャック「国を破壊し侍を見つけ出せェ!!」
: 【回想終わり】
貂皮族: 什麼!? 他們的身體!
Jack: 破壞國家 把武士找出來!!
回憶結束

: ワンダ「…全く話など通じず戦いは始まり、平和なクラウ都は一瞬にして戦場と化した…」
: ウソップ「…!! よ…四皇の部下達だったのか!! この国を襲ったのは…!!」
: ロビン「カイドウの…」
: ワンダ「…ああ、なぜこの島に辿り着けたのか…　なぜ侍がいると思ったのかも分からない」
: ルフィ「おいウソップ!! マンモスだって」
: 小声で言うウソップ「喜ぶんじゃねェぞ、場をわきまえろよ!?」
: ブルック「ね!! …これで "侍" 、 "ワノ国" が禁句だと分かったでしょう!?」
: フランキー「確かに…」
: ロビン「悪い人達」
: ルフィ「…しかし何だな、キンえもんの言ってた忍者はいねェのかがっかりだ""」
: 顔が青ざめるウソップ、ブルック、ナミ
: ピクっと反応するワンダ「え」
: ルフィをボコボコにする3人
: ワンダ「ニンジャとは…ワノ国の武人の事か？ ゆティア何か知っているのか？」
: ブルック「いえいえ全く!! …えー…カンジャ!! 患者の具合はどうかと…!!」
: ワンダ「…ああ、公爵様の療養所ならもう見えた　出向いてもらって悪いな…話の続きは後にしよう」
: その時、療養所の方から声がする「ギャアー!!」 「申し訳ないシシリアン様ァ!!」 「シシリアン殿がご乱心だ!! 「わー!!」
: 駆け寄るワンダ「シシリアン殿!? 何事です!?」
: ワンピース　最新８０８話 ネタバレ画バレ (4)
汪達: 完全無法溝通就開始戰鬥 和平的克拉烏都一瞬間就變成戰場
吳守福: !! 四...四皇的部下們! 攻擊這個國家!!
羅賓: 凱多的...
汪達: 為何來到這個島...為何會認為武士在這裡 完全不知道
魯夫: 喂吳守福! 是長毛象ㄟ
吳守福小聲說: 別高興啊 看看場合吧
布魯克: 所以說 "武士","和之國"是禁句 知道了吧
佛朗基: 的確...
羅賓: 壞人們
魯夫: 但是說回來 錦衛門說的忍者不在真掃興啊
吳守福,布魯克,娜美臉都綠了
汪達驚訝: ㄟ
三人痛扁魯夫
汪達: 忍者說的是...和之國武人嗎? Yutia知道些什麼嗎?
布魯克: 啊沒有沒有完全沒有! ㄟ...患者! 患者的狀況怎麼樣了!!
汪達: 嗯嗯 公爵大人的療養所已經到了 抱歉 等等再繼續說吧
這時療養所的方向傳來聲音"呀啊啊!!" "非常對不起希希利安大人!"
"希希利安大人發怒了" "哇!"
汪達趕過去: 希希利安大人!? 怎麼了?
808話情報圖(4)

: イヌアラシ三銃士の1人・全力のシシリアン（ライオンミンク）「おォ、ワンダか…!! フー…あガラ達が甘い事ばかり言うのでな　千尋の谷へ叩き落としてやった所だ!!
: 優しさ・愛・恋・赤子・砂糖・ハチミツ!! わしの前で塩気のない話を2度とするな!! のど笛を食い千切るぞ!! さァ、自力でここまで上がって来い!!」
: 落とされたミンク達「ウウ…」「厳しい…が…格好いい」「すいません!! もう2度と甘い話はしません!!」
: シシリアン「わかればいいんだ!!」
: ワンダ「シシリアン殿、麦わらの一味です」
: 高く跳び上がっての土下座をするシシリアン「この度は国を救っていただきありがとう!! この恩は一生忘れない!!」
: ワンダ「シシリアン殿は何事にも常に全力だ」
: ルフィ「暑苦しいライオンだな」
: 扉を開けるシシリアン「公爵が中でお待ちだ!! さァ中へ!! …グズグズするな!!」
: チョッパー「あ、ルフィ達だ!!」
: 昼の王・イヌアラシ公爵「ゆガラ達が…麦わらの一味かね」
: ワンピース　最新８０８話 ネタバレ画バレ (5)
犬嵐三鎗士之一 全力的希希利安(獅子貂皮族):
  噢 是汪達啊! 哼 Agara們淨說些甜的話 把你們丟下萬丈深淵!
  溫柔,愛,戀,嬰兒,砂糖,蜂蜜!! 在我面前別再說沒有鹹味的話! 再說就咬碎喉嚨!
  好了 自己爬上來吧!
掉下去的貂皮族們: 嗚嗚... 好嚴格...但是好帥氣 對不起!不會再說甜的話了
希希利安: 知道就好!
汪達: 希希利安大人,這是草帽一夥
希希利安高高跳起然後跪下: 非常感謝你們拯救國家,大恩大德一生不忘!
汪達: 希希利安大人做任何事都全力以赴
魯夫: 看起來好熱的獅子
希希利安打開門: 公爵在裡面等著! 進去吧! 別磨磨蹭蹭的!
喬巴: 啊 是魯夫他們!
白晝之王 犬嵐公爵: Yugara們...就是草帽一夥嗎
808話情報圖(5)

: ワンダ「公爵様よくぞご無事で!」
: イヌアラシ「何から何まで救われてしまったな、本当にありがとう」
: ルフィ「仲間達が助けたらしいんだけどまだ詳しく聞けてねェんだ」
: イヌアラシ「いや、君達にもさ…麦わらのルフィ君」
: ルフィ「？　…しかしおっさん強ェだろ、相当強ェな!!」
: ワンダ「何を!! 無礼だぞ、公爵様はこの国1番の戦士だ!!」
: イヌアラシ「…フフ…おいよせ…それが敗者にかける言葉か」
: ワンダ「敗者だなんて!! 確かに敵は厄介でしたが…!! 戦いは優勢でした!! ジャックがあんな兵器をこの国に持ち込まなければ!!」
: ルフィ「…!! ん…？兵器？」
: チョッパー「…うん、そうなんだルフィ! この国を滅ぼしたのは…シーザーの毒ガス兵器だ!!」
: 次週へ。
: ワンピス　８０９話　ネタバレへ続く!!
汪達: 公爵大人平安無事!
犬嵐: 自始至終仰賴各位拯救 實在感謝
魯夫: 是夥伴們救的 我現在還不知道詳情呢
犬嵐: 不 你們也是...草帽魯夫君
魯夫: ? ...不過大叔很強吧 非常強呢!
汪達: 你做什麼! 真無禮! 公爵大人可是本國第一的戰士!
犬嵐: 呵呵...罷了...這話不適合用在敗者身上
汪達: 什麼敗者! 敵人確實很棘手...但戰鬥是我方優勢!
      只要Jack沒有將那樣的武器帶進國家的話!
魯夫: ..!! 嗯? 武器?
喬巴: ...嗯 沒錯魯夫! 毀滅這個國家的...就是凱薩的毒氣武器!!
下週待續
809話情報繼續!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.230.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1448532379.A.DE6.html
推 lkkgotyy: 推
推 qaz74547454: 推
推 rimyang980: 推
推 hockeyglobe: 推
推 wanedcol: 推
推 OO1234: 推
推 qwerty789: 推
推 teddybear221: 推
推 fig498: 你
推 monachi1985: 吳守福...好台式XD
推 LifeWinner: 猛瑪猛獁猛媽猛蟆
推 laman45: 看來推倒凱多的劇情還在持續發展著
推 lishy: 推
→ lishy: 烏索普呵呵
推 macdivas: 三個災害   旱災 水災 火災？  水水果實？火..痾 艾斯？
→ macdivas: 還是   赤犬 4ni???
推 whatc21: 推
推 ssmartdan841: 推
推 Fiore: 推
推 nicetree: 推
推 leehiyi1997: 吳守福哈哈哈哈
推 Krishna: 搞不好是比火焰果實更下位的火苗果實
推 a8086886: 旱害怎好像克洛克達爾
推 higameboy: 陳鷹村、李幕之 表示：
推 will30119: 再更下位一點 熱熱果實
推 thanks123: 推翻譯 話說這話出現人造動物惡魔果實了阿
→ thanks123: 人類混入動物的奇妙身體應該就是了~
→ thanks123: 看來戰鬥力不錯!
推 cupid1122: 3災:  旱災  瘟疫(傳染病)  蟲災 ?
推 oralboralb: Jack to 沙鱷：我跟你是上剋下的關係！
推 jimmy0124yo: 推
推 faye8626: 吳守福是做麵包的嗎？
推 hardyuse: 有看有推
推 tiwan: 吳守福==
→ yun0112: 西西利安的打扮像三劍客 臉像阿布薩羅姆
推 aiweisen: 大推
推 whatc21: 吳守福 哈哈哈哈哈
推 misq2011: 推~
→ ch62202: 所以是凱撒奉香吉士命令一同對抗，結果除了趕跑Jack連毛
→ ch62202: 皮族也一起殃及?
推 Fiore: 犬嵐公爵很大隻
→ yun0112: 應該是凱薩以前提供給傑克的毒氣 香吉士他們是後來才登象
→ yun0112: 因為喬巴在795有說"登島是對的 還來得及救他們"
推 mischelle: 推~~謝謝翻譯官
推 ttyeden: 推翻譯！！！
推 sake: 騙人布原來姓吳（誤）
→ PrinceBamboo: 有幾句意思不太確定 若有錯誤請不吝指正~
推 bru4953: 吳守福你誰啊？
推 luciffar: 吳守福原來是西螺人
→ makoto417: 原來騙人布是強之國人！
推 supereva: 終於有個真的像海賊的人了.....  jack
推 kenkenken31: 原來是騙人布阿......看完還不知道吳守福是誰XD
推 noname78531: 推
推 charliekidd: 凱薩會不會臨陣倒戈向海道那方啊...
※ 編輯: PrinceBamboo (111.251.230.205), 11/26/2015 22:22:22
推 mike03160316: 辛苦
推 thanks123: 凱薩理論上是海道那邊的人啊
→ thanks123: 也沒甚麼倒戈~
推 serafeeina: 推
推 is0125ma: 謝謝翻譯
推 guyverwu: 吳守福原來是西螺人
推 macdivas: 很久前 吳守福這名字有出現過啊 XDDD
推 true317: 史帝夫汪達～
推 gred121: 盧一飛(船長) 吳守福(狙擊手)
推 cheakmo: 所以我說...香吉士呢（敲碗）
推 chelsea1035: 吳守福這翻譯超棒的～
推 Plasticine: 香吉士是邊緣人
噓 older: 糞作OP
推 LDY97: 樓上加油
推 johnwei927: 樓上上+u
推 majia4077: 吳守福XD 算命算的嗎
推 DDRMIX: older就繼續秀下限請自便