[情報] 818預覽圖

[yun0112 (Yun)]

https://goo.gl/57fIAQ

魯夫:你逆你逆~

雷藏:一直你逆你逆吵死了(怒),忍術是偶然一見的!

某人:偶然?明明就是故意秀得吧

喬巴：你們在哭嗎？

三武士：胡說什麼呢,和之國武士是不會哭的

雷藏：在下來此時，不是這個樣子的，城市與河川都很美麗
      人們生活在熱鬧的城市裡，毛皮族實在是太亂來了
      在下一定會回報，所以請原諒我，原諒我吧

貓：你們幾個,石頭似乎已經解讀完了，近來鯨魚內部吧


翻譯from:jump吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.140.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1456908092.A.40B.html
推 jxigjll: 髮推
推 alpina0114: 美人尖推
※ 編輯: yun0112 (219.85.140.86), 03/02/2016 16:47:56
推 exile14: 錦衛門要說出D的故事了?
推 blargelp: 雖然只懂一點日文 但第一個對話……是你逆嗎…
推 Leto1220: 有情有義的種族
推 f11adoa: 眉毛推
推 will1118: 眉推
推 iitw007: 腳推
換了個比較完整翻譯上來
※ 編輯: yun0112 (219.85.140.86), 03/02/2016 16:49:41
推 newguy: 原來又快過一個禮拜了...
推 ClubT: 鯨魚內部??
推 PrinceBamboo: 雷藏:你逆 你逆... 某:一直你逆你逆的吵死了!(怒)
※ 編輯: yun0112 (219.85.140.86), 03/02/2016 16:59:14
→ PrinceBamboo: 某:忍術是偶然一見的! 某:偶然?明明就是故意秀的!
→ PrinceBamboo: 狸:嗯?你們在哭嗎? 勘:別說傻話! 錦:和之國的男兒有
→ PrinceBamboo: 淚不輕彈! 雷:只是... 在下來到的時候不是這樣的!!
推 cindylin812: 一直講你逆的應該是魯夫他們 雷藏才會回話
→ PrinceBamboo: 啊 原po修文翻完了 bye~
→ PrinceBamboo: 應該是cindy說的才對
我把竹大翻得前兩句補上去了,感謝
→ PrinceBamboo: 上一話最後的雷藏跟本文就在鯨魚內部 這張圖在外面
※ 編輯: yun0112 (219.85.140.86), 03/02/2016 17:07:18
推 monkeywind: 一個禮拜過好快阿
推 poiuy66887: 雷藏的身體比例也太奇怪了吧！
→ PrinceBamboo: 卡蒙,東吉特的動物,摩利亞,人妖王表示: 還好而已
→ yun0112: 有人說像是被壓扁的涅槃
推 ElliotMa: 對欸難怪覺得很眼熟 長得很像涅槃
推 peimin792: 推推
推 RockBottom: 希望這回能交代本文的事情啊啊
→ thanks123: 除了羅賓等人 其他對本文沒興趣 在外面等
推 qwerty789: 本文應該一點一點說 沒這麼快
→ qwerty789: 頭髮蠻像涅槃的XD
推 evilking: 雷藏不是稗田八方齋跑來客串的嗎
推 s9360257: 他們幹嘛哭啊??
推 ALOVET: 因為看到毛皮族的城市為了保護他而變成廢墟吧
推 Krishna: 您您您您
推 lvnake: 我推
→ s9360257: 可是我想說另外兩個不是已經看到了嗎
推 frogcty: 感謝推! 歷史本文想知道
推 Zenxiety: 髮型好像涅盤.........
推 aaa621621: 貓：進來內部吧...再繼續開宴會！！！
→ aaa621621: 歷史本文：....
推 Desiheda: 應該是在說"忍忍忍"吧，取ニンジャー的頭兩字。
→ yun0112: 因為哈特利的關係吧XD 翻成你逆比較好玩
推 c332008: 你膩你膩XDDDDDD
推 gsfate: 擰濘
推 syulide: 泥濘
推 JackeyChen: 寧寧，大塚寧寧
推 areett: 哈特利：...你溺
→ PrinceBamboo: 有人不知道忍者哈特利嗎? 真是時代的眼淚啊QQ
→ PrinceBamboo: https://youtu.be/UZqOFCbARzY 3:17 你逆連發
→ FAYeeeeeeee: 哈特利漫畫應該有快五十年了吧，算是致敬
推 robart: 原來跟魯夫老爸有結交