第一次翻海賊王情報全文，文字量比想像中的多阿阿阿阿阿！！



*******
扉頁：
蕾貝卡和咚塔塔族慶祝居魯士的生日，居魯士大哭，力庫王在窗邊偷看。


『鏡中世界，布蕾之家』
■卡洛特大危機！！？

被吊起來的卡洛特「喬哥～～～！！」
「救我～～好熱喔～！」
布蕾「吵死了！！小妹仔！！」
卡洛特被吊在沸騰的大鍋上面。
卡洛特「欸～～不要吃我啊～！！」


鱷魚「雖然我不吃人類，但皮毛族勉強可以吃看看」
喬巴「布蕾給我離卡洛特遠點！！」
「她不是真正的兔子！！一定很難吃啦！」
鱷魚「欸...真的嗎？(汗)」
「好吧，那就算了。」

布蕾「給我閉嘴，珍獸馴鹿！！你將會成為媽媽的珍獸收藏之一！！」
被綁住的喬巴「...！」
(...好..！！總算...！！)
(總算到達這個局面了...！)
(我在『重量強化』階段被綁住，再度變身的話，一瞬間可以解開鎖鏈...!)
(距離昨天使用藍波球已經過6小時，現在可再度使用『怪物強化』！！)
卡洛特「抱歉造成麻煩了～～要惹佩特羅生氣了～」
鍋子「好～吃的湯煮好了喔！！」
喬巴(機會來了！！)




【蛋糕島】
【首度 甜點都市】
【蛋糕城——圖書館——】

大媽「『書』中的世界可是無邊無際啊...」
「大媽快速翻閱書本給一吉看」
「看啊，這可是世界上非常珍奇稀有的人面獅身食人獅...」
「『漫提考拉』是2年前「黑鬍子襲擊事件」時，
從『推進城』逃出來的珍獸啊！」
漫提考拉「兜襠布兜襠布」
一吉「....」

大媽「這邊也是我引以為傲的一頭！」
「『獨角獸』！！很漂亮吧？」
零玖「可惜差一點...但，牠們活在書本中！！」
大媽「『書』中的所有生物永遠不會變老」
「當然，每次打開閱覽也不會影響內部的品質...！」
「這個圖書館的書封印世界上各式各樣的珍奇異獸！！」
「這是我的兒子蒙特爾的能力」
勇吉「好厲害！！！」
但圖書館傳來的不只「嘎嚕嚕嚕嚕...」等野獸的叫聲，還夾雜著人類的聲音。
杰吉「....」

大媽「這是最近在龐克哈薩特抓到的半人馬」
『放我出來！！！』
勇吉「....」

「這是在『南海』發現的葛里芬(長翅膀的獅子)」
「呱～！」
大媽「也有這個...！！長手族和長腳族的混血『長手長腳人』...！」
零玖「....」
『救我啊啊～！』
二吉「連人類也...！！
杰吉「大媽——我們進入這個國家時就看到各式各樣的人種了...」

大媽「這是當然！！這就是『萬國』的理想目標..」
杰吉「——但總覺得還有種族沒看到...如果有的話應該很明顯才是..」
「『巨人族』」
大媽「！！！」驚
「......」
本來心情很好的大媽突然不爽，瞪著杰吉
杰吉「雖然這裡號稱全部種族都有，卻沒看到半個巨人...」
「只有大個頭的人類..」
大媽「嗯...是這樣嗎？只是剛好沒看到而已」

「媽媽！！」
大媽「？！」
士兵「媽..媽媽媽...！」
「之前提到的那...那兩個人已經帶來了！！」
大媽「那麼...不好意思...今天很忙」
「雖然天氣有點可惜，希望你們有個完美的午后..!」

離開時，大媽叫住緊張的士兵。
「——怎麼了」
士兵「沒..沒有，只是有點緊張...」
「那是貨真價實的『杰爾馬66』」
「特別是一吉大人和零玖大人，超酷的！！」
大媽「閉嘴..！」
「笨蛋，竟然被故事插畫感動..」
「——我們要的不是外表..！」


【蛋糕城城內——『囚人圖書室』】

在2公尺高的書本前，有鮑比、阿蒙特、裴洛思裴洛、歐佩拉們的身影。

 蒙特爾「啊啊已經關起來了啊」
「欸..關在哪一頁啊？」
卡列特「第55頁。」
裴洛思裴洛「哦！！就是這些傢伙啊表情不錯」
「裴洛鈴～」
「看似牢房的頁面出現魯夫和娜美被綁起來的身影」

蒙特爾「找到了。」
娜美「這是什麼房間！！放我們出去！！浴室在哪？！」
「因為糖水的關係全身黏踢踢的！！」


【夏洛特家長男  裴洛思裴洛】

裴洛思裴洛「呵呵呵！！好像很甜吶，小糖果」
娜美「！！」
裴洛思裴洛「媽媽登場囉！」
魯夫「！！」
「啊？！」
在魯夫面前放了一隻長得像大媽的電話蟲。
大媽「真是好久不見啊『草帽魯夫』...！」
『終於來到這邊了嗎...』

魯夫「大媽嗎？？！！」
娜美「電話蟲..？！」
魯夫「快放我們出去！！我一定要回去原來地方！！！」
不然就破壞這裡後出去！！！」
大媽『嘛嘛嘛...喔—喔—那股傲氣還在啊』
『草帽一伙全員沒有到齊，我還以為你們忘記魚人島的約定了呢』
魯夫「....啊啊未來一定要把妳打飛！！」
「但現在！！！只是來這裡帶香吉士回去而已！！
「如果想戰鬥的話就給我出來大 媽！！」
「我在這跟你打一場！！！」
大媽『...哈哈哈』
『別太驕傲了，你不過是剛進入「新世界」的菜鳥罷了...』

蒙特爾「....」
歐佩拉「哈哈哈」
大媽『你這種咖也想謁見我，還真是恬不知恥...！
想殺你根本不需要我動手』
「如果香吉士的事情可以完美落幕的話，我就不殺你們讓你們回去』
『香吉士和布林的結婚典禮對我來說有特別的意義在...！』
魯夫「...！！」
大媽『你們吃掉本來要獻供給我的魚人島甜點...』
『但從尼普頓王那邊得來的寶藏全部給我了』

魯夫『這些寶藏全部給妳！！作為甜點的賠償』(回憶畫面)

大媽『嘛嘛嘛嘛...那裡面還包含了什麼東西你知道嗎？」
『哈～哈哈哈，不要叫我還給你喔?』
『魚人島代代傳承的「傳說寶箱」啊』
『是「玉手箱」阿！！！』
『尼普頓為什麼會願意放手那樣的東西呢？』
『那正是所謂的「國寶」..！！到底裡面裝了什麼東西呢！！
『我可非常喜歡「寶箱」啊..」
『所以甜點的事情就算了....我準備在明天的茶會上打開寶箱～！！」
『超期待的！！！』
魯夫「有什麼好期待的啦...！！」
「香吉士才不會結婚！！！」

大媽『....』
魯夫「——！！」
「對了，讓我們見見布林！！讓我們談談！！她是我們朋友！！
娜美「魯夫！！布林的事已經...」
大媽『...朋友？哈哈哈...」
「說什麼蠢話，新娘怎麼可能變你們朋友』
『——的時候，女兒...』
娜美「!」
大媽『對了你們...好像殺了蘿拉？」
娜美「！！！」
「你說什麼？！蘿拉可是我們朋友啊！！」
「她給我們生命紙當友情的象徵！！」

『如果哪天遇到困難可以找媽媽幫忙！
那時候就幫我轉達，我過得很好！』

娜美「『蘿拉過得很好』這是傳言！！我轉達了喔」
「只聽她說母親也是海賊...沒想到竟然是『四皇，大媽』。」
「蘿拉說....如果給媽媽看生命卡，她一定會幫我們的...」

大媽『開什麼玩笑～～～！！！！』
娜美「？！」
大媽『過不好也無所謂！給我去死吧！！』
大媽『如果知道她的所在快告訴我！！』
『現在馬上派殺手去殺了她！———最驚訝的是她還當我們是母女」
『不懂父母內心的小孩下場就是這樣...』
『那傢伙可是毀了過去最大宗的政策聯姻，然後逃走的笨蛋背德女兒啊』
娜美「欸...」
大媽『該死，絕對無法原諒！！！』

【回想】
想起蘿拉
「跟我結婚！？」
「特別是你！！要不要結婚！？」
「阿布薩羅姆就讓我拿去當老公囉～～～！！」
娜美「你們非常適合喔！！我想支持！！」
蘿拉「欸？！真的嗎？！」
蘿拉「來救你了啦！！！我的朋友！！」
娜美「蘿拉！」
蘿拉被阿布薩羅姆攻擊。
娜美「蘿拉！！！」

蘿拉恢復成原來的樣子。
娜美「蘿拉！！還可以再見到妳真開心！！」
「我們關係是特別的喔？娜美藏跟我是姐妹！」
【回想結束】

娜美「....蘿拉.....」
大媽『如果那時候...！！那傢伙乖乖聽話的話...！』
『我將會得到強大的力量...！！』
『我早就打爆「凱多」、「紅髮」「白鬍子」！！
現在早就成為...「海賊王」！！！』

暴風雨雨勢更加增強。

娜美「.....！！」
大媽『蘿拉的朋友...「貓小偷娜美」』
『現在要妳吐出「那傢伙」的所在地』
娜美「！！」

魯夫「真是無聊啊大媽」
大媽「？！」
魯夫「沒結婚的是『蘿拉』...！」
「沒成為『海賊王』的.....可是妳！！」

「我再一次對妳宣戰！！不要以為是『四皇』就了不起！！」
我一定會把香吉士要回來，最後贏的一定會是....！！」
「我們！！！」
大媽「！！！！」

【客房】
香吉士一個人抱頭乾著急
香吉士「....」
(拜託....)
(大家一定要平安無事離開啊...」

【蛋糕城】

碰！！！
「！！！」
「有入侵者啊啊啊！！」
「蛋蛋男爵！！是老虎的皮毛族啊！！
「是豹！！」
蛋蛋「佩特羅果然入侵城堡了嗎？

另一方面布魯克抽出拐杖裡的劍。

「——接下來在海賊四皇大媽的城堡...」
「要開始了嗎！！！」
「特別演唱會！！！」

■逆襲的獨奏！！！！


end

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.175.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1479977110.A.E71.html
※ 編輯: zeze (111.253.175.64), 11/24/2016 17:04:18
推 QNggInInDer: 首推
推 abc31216: 脖子推
推 sendicmimic: 翻譯很辛苦，不過還是需要經過潤飾，不通順處不少
推 OhMe: 肩膀推
推 monster4159: 胸推~~
推 fairyEren: 推
推 jay3u7218: 推
推 miayao417: 魯夫又被抓了...作者是把魯夫當三藏畫嗎
推 adf926: 書的世界，該不會又要增加ㄧ群伙伴了
推 bradyhau106: 感恩推
推 ccchenny: 好期待布魯克阿!
推 v7q4: 2017會是布魯克元年嗎
推 cocopupu:   布魯克布魯克布魯克布魯克布魯克布魯克布魯克布魯克
推 gmbad: 布魯克帥一波!  靈魂大王~~
推 ruve: 布魯克！！阿～～～～～～嘶～～～～～～～～
推 cocopupu: 是誰說 布魯克 是多餘的，給我出來 !!!!!!!!
→ zeze: 修過了
推 kevin0515: 時間過真快  香吉士元年快結束了...
推 Miguel7758: 推
推 bbabbabbac: 推
推 katana22: 推
推 a129634: 香吉士元年真的快結束了好快...
推 SearchWay: 感謝
→ SearchWay: 人面獅果然是推進城跑出來的 版友好強
推 misawa0102: 這話不錯阿
推 Yierhmo: 可以猜測玉手箱會像蒲島太郎那個一樣，直接讓宴會當場所
→ Yierhmo: 有包含大媽變老或變年輕或朝那種奇妙的路線變過去，導致
→ Yierhmo: 大媽跟傑爾瑪撕破臉之類的嗎...
→ sendicmimic: 寶箱之前不是說裝ES，被魚人偷走才換成炸藥嗎?
推 SearchWay: 玉手箱只剩炸彈了......
→ SearchWay: 話說 魯夫要解救書中的奇珍異獸嗎？
推 walker: 大概會是寶箱爆炸，Big Mom 大怒要毀了魚人島吧
推 s25981860: 推推推
推 vcyc: 推
推 P2: 大媽狂掉漆，連個巨人都抓不到，黑白鬍子隊上都有巨人，他沒有
推 yunzl1225: 推個！
→ P2: 連重視的珍藏品一堆也是撿魯夫尾刀打來的（推進城的獅子，冰火
→ P2: 島的人馬等）
推 OilCy: 怎麼可能抓不到…當然是有原因不想抓而已
推 tomx: 傑爾瑪要變畫了嗎
推 P2: http://i.imgsafe.org/6c101250c1.png
→ P2: 大入道這麼大隻，大媽不抓嗎
推 will1118: 推推
推 udm: 大媽不抓巨人族一定是有特別的原因吧？？
推 udm: 該不會大媽就是當年害兩個巨人族首領決鬥的那位小女孩？？
推 gmbad: 怎麼可能是想抓抓不到===
推 Anikk: 大媽搞不好就是巨人族...這麼大
推 jimmyray825: 布魯克靠你翻身了阿~~音樂無可是無視防禦的..!
→ zeze: 猜大媽是巨人族和魚人族的混血！
※ 編輯: zeze (111.253.175.64), 11/24/2016 20:44:20
推 nvemissing: 謝謝
推 Greensnake: 記得前面不是抓凱薩就是要研究怎麼讓身體變大，才能跟
→ Greensnake: 巨人族通婚嗎...
推 vcyc: 所以大媽是和喬巴一樣小時候被同類排擠(?
→ zeze: 不會吧.....難道大媽也有悲慘過去？
推 ChinLan5566: 然後大媽黑頁 第十人get
→ zeze: 第十人甚平表示：
推 a2935373: 尾田的反派設計越來越爛了 大媽只感覺讓人厭煩...
→ a2935373: 明哥還有點看頭 大媽設計的比弗克西(遲緩果實)還鳥...
※ 編輯: zeze (111.253.175.64), 11/24/2016 21:22:13
推 lufen: 同
推 P2: キノコビト
推 aa123123: 逆襲的獨奏 帥帥帥
→ P2: https://i.imgsafe.org/6f36d5e289.jpg
→ sking: 來吃消夜囉~~
→ sendicmimic: 鼠繪的也出囉，原PO可以去比較一下翻譯，謬誤不少。
→ zeze: 嗯嗯 以後不會再幫忙翻了   大家等鼠繪就好
→ zeze: 有圖有文字也比較正確
→ sendicmimic: 不見得阿，看原文就知道鼠繪加油添醋部分也很多
→ sendicmimic: 多方比較總是好的，但果然還是原文比較能重現原味嗎
推 yeustream: 大媽的設計還可以,就是魯夫太無腦讓人受不了
→ zeze: 日文文字情報有錯字和漏行，對照後發現的。 不過我太菜，還
→ zeze: 是交給其他人翻吧，或是自行解讀。
→ zeze: 魯夫有腦過嗎？
→ zeze: 一直以來都覺得魯夫根本把升級點數9成點魅力
→ zeze: 然後貴人必出現這樣
推 yojj: 你翻的很好～～希望下次還可以翻 對很多人來說方便許多
推 johnny94: 就當先行情報看就好了啊，有人毛真多。感謝原PO
推 jojobigoldtw: 我倒覺得大媽這角色跟她的島挺有趣的XD
推 lsjh: 書的世界 應該會被魯夫或布魯克解放出來 又成為夥伴了
推 jeffm: 愛看又愛嫌 推原po
推 ryrp: 蕾貝卡跟娜美好像 差點認錯
※ 編輯: zeze (114.26.185.204), 11/29/2016 14:41:46