噓 boom851216: 皇>王是基本常識？ 只有你這樣覺得吧 05/20 22:42
當然是基本常識囉
秦王政統一天下後
登基為秦始皇
皇代表有權力統領各王
也就是王中之王
這是常識啊
噓 Nuey: 四大於一 所以四皇明顯是戰力通膨的象徵 唯一的海賊王比較強 05/20 22:45
噓 michaellu792: 支那人常識 05/20 22:46
噓 seven7th: 噓你歷史 05/20 22:50
拜託 常識好嗎
噓 kyozwhie: 四皇是區域性 海賊王是全體 你去的話只是打雜的別想太多 05/20 22:52
就說王才是區域性 皇才是整體
有越王勾踐
吳王夫差
越王吳王 管江東那一帶
而秦始皇管整個中國耶
秦王政時期 只管秦國而已
所以王才是區域性
皇才是全體啊
推 uytqazescf: 因為那時候有棋靈王 通靈王XD 05/20 22:59
推 apple15518: 推樓上 05/20 23:08
推 CavendishJr: 還不錯的雞蛋裡挑骨頭 05/20 23:12
噓 godlike612: 那幹話皇呢？ 05/20 23:12
→ raysilence: 國中會考不是明天才結束嗎 05/20 23:16
噓 frojet: 噓吧 有點看不下去... 05/20 23:17
噓 MTSquare: 亂源 05/20 23:32
噓 hao200090: 吠 05/20 23:36
噓 jokerxl: 唉 05/20 23:40
推 gdodgang: 幫補血 05/20 23:44
推 milkshake717: 牛角都快被你鑽斷了 05/20 23:46
→ milkshake717: 按錯 05/20 23:46
推 manuginobii: 我要成為海賊帝！ 05/20 23:46
對啊 女帝都比海賊王高一級咧
總之 皇>帝>王
皇：天也、大也、上帝。三皇：伏羲、神農、黄帝。
《尚書‧序》：「疏：稱皇者，以皇是美大之名，言大於帝也。」
如玉皇上帝、皇帝，皇在前而帝在後。又如秦始皇。
帝：王天下之號也。蔡邕曰：上古天子稱皇，其次稱帝。如帝堯、漢武帝。
王：秦漢以下，凡諸侯皆曰王，天子伯叔兄弟分封于外者亦曰王。
如曹操雖坐擁天下，到死還是儘稱魏王。
推 haupindiedie: 當時就海賊王 通靈王 棋靈王 遊戲王 烘焙王 靈芝王 05/20 23:49
→ haupindiedie: 誰跟你皇 05/20 23:49
噓 StevenZ: 建議你去問出版社翻譯或者是尾田 不太懂為什麼要問ptt 05/20 23:56
推 gdodgang: 樓上圖看不懂 05/20 23:57
推 paulfan: 只是比較好唸而已 05/20 23:59
噓 BlueBird5566: 拿支那看天下 可悲 05/21 00:00
噓 BlueBird5566: 海賊王的世界地圖跟地球世界地圖都長不一樣了 05/21 00:04
噓 Wwww4452: 真的是講幹話 完全沒討論的意義 05/21 00:11
推 j147589: 哈 這邊不知道幾個人違規喔 現在版規很緊 05/21 00:43
噓 igetwatiwant: 就只是稱號而已你期待得到什麼答案 05/21 00:52
推 findingyanzi: 請問四皇跟海賊王出現的順序，是先有海賊王，四皇 05/21 01:00
→ findingyanzi: 後來出來的嗎？ 05/21 01:00
噓 frojet: 經審閱 目前大家的噓文合格無問題 真的別太擔心 05/21 01:02
噓 WonderH2O: 常識? 哪間學店嗆出來笑一下先 05/21 01:07
噓 j19930726: 可憐 05/21 01:08
噓 hubert2000: 純噓本佛 05/21 01:10
推 formosa5917: 幫補血，翻譯問題，別太計較 05/21 01:28
→ formosa5917: 彎批死裡太多物理化學文法邏輯之類不合理的地方了 05/21 01:28
→ formosa5917: 但如果要計較那些，就會忽略他故事裡要闡述要批判的 05/21 01:28
→ formosa5917: 事了 05/21 01:28
→ svd237: 都是伏筆拉 05/21 01:31
推 a27647535: 海皇 05/21 01:42
噓 oursblanc: 海賊版的板風怎麼這樣啊，好容易被噓呢 05/21 02:18
噓 lrfnc: 喔原來是這樣呀 05/21 02:59
噓 syulide: 是擅長支那歷史名詞的朋友呢 05/21 03:01
噓 nicayoung: 你的常識根據在哪 05/21 03:11
→ opthr1215: 不是啊......為什麼你要用中國的名詞解釋去看海賊王啊 05/21 03:57
→ opthr1215: 這就像你看到無風帶，就套用地球的地理環境來說不合理 05/21 03:58
→ opthr1215: 一樣。 05/21 03:58
噓 gmbad: 某些國家哪有跟你什麼皇的 王最大啦 別用一國歷史定義名 05/21 04:02
→ gmbad: 詞 05/21 04:02
→ fishthehuman: 古代中國明明也是我們歷史的一部分…但這個問題實在 05/21 04:33
→ fishthehuman: 很無聊 根本沒人會想哪個大 只是翻譯問題而已 05/21 04:33
→ steven82126: 其實中國歷史跟我們沒什麼關係 05/21 04:37
噓 qazwsx2709: 笑了 05/21 04:39
推 RoChing: 以中國上古時期來說的話，其實王是比皇大的。三皇是被認 05/21 11:59
→ RoChing: 為帶有傳說色彩的部落聯盟領袖，而王才是發展到封建社會 05/21 11:59
→ RoChing: 以後有較大實權的天子與天下共主。現在會認為皇比王大是 05/21 11:59
→ RoChing: 在皇帝稱號出現、王從最高統治者降格才導致的。 05/21 11:59
推 RoChing: 總而言之，會認為皇高於王，是因為把皇和皇帝搞混了 05/21 12:01
噓 DD4: 恩恩 05/21 12:04
→ RoChing: 不討論本意，換個角度來說，在海賊王世界裡，四皇是各自 05/21 12:04
→ RoChing: 獨霸一方佔有國家進行獨裁統治，而海賊王則較接近天下共 05/21 12:04
→ RoChing: 主，因此有這樣稱號其實倒也符合實況 05/21 12:04
噓 gutzflower: 海賊王的創作者並不是使用中國的文化體系在架構世界觀 05/21 12:32
→ gutzflower: 你用中國文化框框去套人家是哪招啦XD還常識 05/21 12:32
推 nicetree: 其實原PO論點正確，但這不過是翻譯問題，出版社翻成王 05/21 12:36
噓 RabbitHorse: 亞瑟[王] 05/21 12:37
推 RabbitHorse: 好啦看在你有考據的份上 05/21 12:40
噓 Linethan: 海賊王世界裡的人都認為『海賊王>四皇』是常識 05/21 12:40
推 nicetree: 噓 frojet: 噓吧 有點看不下去... <<<板主帶風向?? 05/21 12:42
→ nicetree: 不是才宣導大家不要亂噓，結果自己帶風向噓?? 05/21 12:43
噓 game007: 廢文 05/21 12:52
噓 MasLoty: 唉 05/21 13:04
噓 PrinceBamboo: 以前在板主任內在我文下面連噓的nicetree有資格說? 05/21 13:10
推 shian928: 雖然我覺得這篇文章的原po的口氣滿想讓人噓的 且的確是 05/21 13:15
→ shian928: 該去問尾田才會有答案 但是我覺得這篇提問的是滿有道理 05/21 13:15
→ shian928: 的呀 皇>王的確覺得是常識 (但是原命題也不是很重要的問 05/21 13:15
→ shian928: 題啦) 例如說:(1)搜尋關鍵字"emperor king" 就可以看到 05/21 13:15
→ shian928: 幾篇普遍來說emperor > king 的文章 (2) 皇帝企鵝體型( 05/21 13:15
→ shian928: 最大)大於國王企鵝(第二) 這個名稱可是英文直翻過來的 ( 05/21 13:15
→ shian928: 3)有人說海賊王四皇是翻譯問題 但是我認為這不是翻譯問 05/21 13:15
→ shian928: 題 日文原文就是海賊王跟四皇 one piece wiki上的offici 05/21 13:15
→ shian928: al English name 也是直翻成英文 05/21 13:15
→ shian928: 不過總結也是覺得 這還是枝微末節的問題啦 但不太算只是 05/21 13:15
→ shian928: 原po自以為的常識 05/21 13:15
推 apexclimber: 一看到本佛 回頭看ID 好久沒在ptt看過本佛的文章了XD 05/21 13:17
推 Shufflin: 補血 皇的確大於王 05/21 13:18
→ Linethan: 不認同皇>王是常識 因為這要看這兩個字怎麼用 05/21 13:40
→ Linethan: 原po舉的例子是說以統治者的稱號來看 皇比王大 05/21 13:40
→ Linethan: 四皇各自有佔據地盤 說他們是統治者還講得過去 05/21 13:41
→ Linethan: 但是羅傑被稱為海賊王 應該是因為他完成了航行 抵達過 05/21 13:42
→ Linethan: 拉呼德爾 而不是因為他統治了海賊什麼的 05/21 13:42
→ Linethan: 所以羅傑海賊王的稱號 不具有統治者的意義 跟四皇不同 05/21 13:43
噓 omg456789: 有沒有這麼慘 刷甚麼存在感啊 到底講甚麼幹話 05/21 13:48
噓 kilong17: 四皇 => 新世界四小龍 05/21 14:19
推 b820710: 皇>王沒錯阿 噓文的是D Can還是字障 or腦袋撞到? 05/21 14:29
→ skullxism: 這是呼籲開噓～ 05/21 14:35
推 bowyaya: 照你這狹隘的邏輯大媽是不是不能稱王要改稱后？ 05/21 14:44
噓 bowyaya: 對不起按到推了補噓 05/21 14:47
奇怪咧 有女王啊 像英國女王 不是嗎
推 b820710: 海賊皇 05/21 15:39
推 larle: 那不是舉世皆如此的常識 05/21 15:46
噓 y0707186: 亞瑟王 05/21 15:46
噓 larle: 不小心按到推 抱歉 05/21 15:46
噓 y0707186: 還以為你是要問 為啥找到灣批死就可以叫海賊王 05/21 15:51
推 hsleohaha: 翻譯問題吧xd 05/21 15:52
噓 bbbjjj: 好兇喔… 05/21 15:53
你是說推文嗎？ 是有一點凶啦
但本佛不怕der
推 wo2323: 海賊王還不是被幹掉了 世界政府才是真正的皇 05/21 16:10
噓 boom851216: 低能兒 05/21 17:00
噓 FlyingStone: 海賊皇 > 海賊王, 問題是目前海賊皇還沒出現,等等吧 05/21 17:16
噓 armorial: 皇...哈哈 05/21 17:18
噓 FlyingStone: 明哥也是王(德島的國王),可以跟 海賊王 平起平坐? 05/21 17:20
噓 eb7682peter: 無聊 05/21 18:39
噓 LONGLONG: 蠻有趣的討論啊，噓你所謂的嘗試，我沒讀書不懂啦 05/21 18:49
推 kaiwang0801: 我喜歡原po的智慧 讓一堆吱吱崩潰 05/21 19:02
噓 n64tw: 各位注意推文阿 可能想釣魚 這種廢文...XD 05/21 19:29
推 yggyygy: 我覺得這樣討論有長到知識 給推 05/21 19:30
推 ted40905: 反正海賊版沒連載也只能出這種程度的文章 接受現實吧 05/21 20:11
噓 Kyo824: 現實世界跟漫畫世界有規定一定要畫上等號嗎？ 05/21 20:30
→ demiurge0619: 亞瑟王跟秦始皇誰大？別太在意這個吧...漫畫就當漫 05/21 20:53
→ demiurge0619: 畫看才不會庸人自擾... 05/21 20:53
推 Mancare: 不錯阿，至少是會思考的人。補血 05/21 22:24
噓 zadla2002: 古中國和我們沒關係 05/21 22:30
→ zadla2002: 有興趣可以去看一下西方對 king 和emperor 的區分 05/21 22:35
推 brianbs: 推 05/22 00:26
推 jerry86: 推 05/22 00:29
推 tylerwinez: 問題很無聊但考究有知識 05/22 01:50
推 haupindiedie: 推 05/22 02:26
推 AnnaOuO: 補血 05/22 06:12
噓 skylin: 自以為國學常識很好，結果連"嬴政"跟"贏政"都落字....拜託 05/22 07:25
→ skylin: !這大家都知道的常識好嗎？XD 05/22 07:25
是常識沒有錯啊
但本佛文章只說秦王政 又沒說嬴政
啊你是讀文章讀到哪裡去？
噓也會噓錯點？
要噓就算惹 本佛成佛惹 不在意
本佛全文又沒說「贏」政 卻噓本佛「贏政」 不亦怪乎？
承認你是為噓而噓吧
噓 a0308216: 自以為 05/22 09:49
噓 lupin4823: 日本漫畫用中國思維詮釋，好好笑 05/22 10:10
推 s869225: 幫補血 雖然是廢文 不過邏輯論點正確 05/22 11:15
噓 ichiro0626: 拿明朝的劍斬清朝的官叫邏輯正確喔 05/22 12:09
你這個就又不對惹
不如樓下說得合理
樓下還會噓本佛用中國思維看待海賊王不對
但你說用明朝劍斬清朝官就不對惹，為什麼？
因為皇>帝>王 是古代就有的概念
是亙久不變的
然而海賊王 卻變成王>帝與皇
違反了這亙久不變的邏輯
即使是明朝 也是皇>帝>王 清朝依然是皇>帝>王
因此你不能說本佛用明朝的劍斬清朝的官
你還不如樓下說不能用中國思維看待海賊王
你弱掉惹
噓 hunter2011: 佩服，用中國思維看待海賊王，你會不會想太多 05/22 12:11
噓 lkkgotyy: ...只是命名而已是在挑什麼毛病 05/22 12:39
噓 skylin: 好笑，自己寫錯字，還偷偷修改文章不承認？寫錯就寫錯， 05/22 12:45
→ skylin: 國學常識不好意思沒關係，多讀點國文不會XD 05/22 12:45
→ ichiro0626: 拿明朝(支那特定時期)的劍斬清朝(日本漫畫)的官 05/22 13:08
噓 PrinceBamboo: 中國是皇帝>王 哪來的皇>帝? 明朝清朝哪來的皇>帝? 05/22 13:14
→ PrinceBamboo: OP裡面又哪來的帝? 05/22 13:15
女帝啊 回家再重讀10次
噓 lazyfrog: 嗯 05/22 13:23
→ aliconcon: Skyline 下面有人備份本佛文章 自己看看本佛有沒有說 05/22 14:27
→ aliconcon: 贏政ㄧ詞 = = 說贏政的是回本佛文章的人 不是本佛 哩 05/22 14:27
→ aliconcon: 嘛幫幫忙 05/22 14:27
→ aliconcon: 白虎通義讀一下 ok 那個 princess 05/22 14:29
→ aliconcon: Skyline 幫你查了 是suballhome 說贏政的 本佛從頭到 05/22 14:31
→ aliconcon: 尾都稱其秦王政 眼睛記得去檢查一下 05/22 14:31
→ aliconcon: 本佛現在人在外面 沒時間和你們戰 腦袋清楚一點 ok 05/22 14:32
噓 aredifficult: 阿里空空又再發_文 05/22 14:52
→ aredifficult: 「」 05/22 14:54
不錯吧
※ 編輯: aliconcon (1.162.64.39), 05/22/2017 16:24:21
噓 acedia25: 管很多-..- 05/22 17:18
噓 s4300026: 讚 05/22 17:56
推 skullxism: 補血 05/22 17:57
噓 asd07633: 你一定4隔壁老王生的 也不錯ㄚ？ 05/22 23:02
噓 bruce666: 中國看天下喔87? 05/22 23:17
推 lankawi: 偷偷告訴你們 日本文字都是抄襲中國的 05/23 02:06
噓 nba407t: 有病就要看醫生 05/23 13:54
噓 noway90638: 嘴 05/23 19:25
噓 Xan514123: 就只有你在那邊死板的常識 05/24 13:26
推 awenracious: 那是支那世界關，搞不好海賊世界是王>皇>帝啊 05/24 20:12
噓 wewants: 既然秦始皇,那三皇的年代又早那麼多是怎樣?胡扯你也信? 05/24 20:24
推 weedcat: 補補 05/24 22:20
噓 nion3333: 連假 05/28 23:31
推 firefoxriko: 照某r的說法，要改叫海賊皇帝啊 05/31 09:32