[情報] 魯夫將與強尼戴普合作上演冒險大戲

[frojet (飛稷)]

日本集英社又有新動作啦，為慶祝海賊王連載20週年

官方將藉助著《加勒比海盜》最新電影上映這個契機，官方讓魯夫與傑克(強尼戴普)，兩
位人氣船長展開合作，上演一幕夢幻的冒險大戲。
http://bit.ly/2rICwSS

http://i.imgur.com/JJfZemx.jpg
http://i.imgur.com/AyI8Hgh.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.214.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1498401664.A.F90.html
推 gomidonnsine: 剛好兩個都是____
→ cindylin812: 8+9？
→ aaronpwyu: 剛好JS也是面子果實(?)
→ yun0112: 比較好奇為什麼日本是翻成「最後的海賊」
推 formosa5917: 都是神經
推 jiaxie: 這個企劃感覺很讚！
推 j147589: 真人演魯夫 用海賊王畫風畫傑克這樣我就會想看
推 yeaaah: 最後的海賊是副標
→ yun0112: 我知道是副標～只是日文版副標跟中英文版意思對不上所以
→ yun0112: 才覺得奇怪
推 ykk565656: 鷹眼!!!
推 gutzflower: 日本人做企劃位什麼都這麼猛 唯一疑問 三次元和二次元
→ gutzflower: 怎麼同台
→ yun0112: http://i.imgur.com/9eD8Vji.jpg
→ cindylin812: 日本電影有些也會改副標或片名
→ v7q4: 都是笨船長
→ shrines: 這二個船長都瘋瘋癲癲的
推 ryknow: 傑克船長有吃惡魔果實的話一定是「烙跑」果實..........
推 CavendishJr: 神鬼奇航也蠻接近海賊王的風格XD
推 shentis: 覺得傑克也蠻適合四分五裂的，不過吃了就不能游泳XD
推 Krishna: 聯手打黑鬍子
推 kay1030: http://i.imgur.com/BLS0jlN.jpg
→ kay1030: 說真的以真人live秀來看的話，真人版其實還原度蠻不錯的
→ lankawi: 神鬼才是真正的海賊劇情吧 航海王跟海賊跟本沒關系
→ yun0112: 少年漫畫用成舞台劇或live秀評價都不錯，但只要變成電影
→ yun0112: 就會很恐怖了XD
推 c332008: 日本人亂翻電影名的功力是世界第一啊XDD
→ frojet: 大陸亂翻電影名 才是世界奇觀吧
→ frojet: 想以前聽過的 捍衛戰士 top gun，大陸翻成 好大一把槍 XD
→ frojet: 海底總動員 翻成  海底都是魚
→ frojet: 動漫作品名， 大陸也有笑翻天的翻譯，例如 獵人
→ frojet: 被翻成  爸爸，你在那裡?
→ devidevi: fr大，你上面說的那些是有人惡搞的，不是大陸正確翻譯..
→ devidevi: https://goo.gl/ejzDgB 有人更正的
推 aaronpwyu: 各國翻譯也只是符合當地...民情(?)
→ aaronpwyu: 像近期的亞瑟王原本要叫聖劍無雙 但被故意搞到改名 XD
推 waynecode: 這不是富士電視台的大門嗎
推 cindylin812: 日本最近比較有名的就是索爾3諸神黃昏被改成Battle
→ cindylin812: Royal 還有關鍵少數改成Dream
推 chean1020: 哈哈兩個真的都有點神經
推 luffyaa: 樓上f大 為什麼你會相信那種翻譯是真的www
→ luffyaa: 海底總動員是翻尋找尼莫 原文電影名稱也是這個意思，反
→ luffyaa: 而是台灣翻海底總動員根本不知道主軸為何
→ luffyaa: 神鬼 終極系列就更不用說，多多增廣見聞吧，很多對岸翻
→ luffyaa: 譯都比台灣的加油添醋好很多
→ frojet: 哈  以前上課聽補習班老師說的 原來老師都在呼攏
→ mywarmday: 那些奇怪翻譯我記得當年不少是網友舉一反三流出來的