[情報] 881英文情報

[gmbad (jimmy113)]

國外情報師發的
Chapter 881: Room of Waves

Jinbe: Enter the green room!!

Sunny is able to ride under the wave because of Jinbe’s steering.

Jinbe: We have a good ship and a good navigator!! If the helmsman is good, thi
s ship will probably be invincible!!

Big Mom thinks that the Sunny has sunk

Nami talks to Luffy though the mirror

Luffy: Hurry up and come! Hurry up and get here, I’m sick of waiting for you!
! (Luffy is being manipulated into saying
 that)

Katakuri: Do you have any last words?

luffy: i dont plan on dying here

break next week

翻譯:

prspr：等等啊媽媽~~！這樣的話蛋糕也要直接沈了啊？
big mom：Ca~~~~~~~~Ke~~~~~~~~~


布魯克：不過還真是亂來啊！想不到居然能一個人操作整艘船的帆！
娜美：騙人的吧！為什麽正在旋轉中啊？
甚平：進入Green Room！
喬巴：那到底是哪啊！你面向波浪到底要做什麽啊甚平！
甚平：Green Room是逆向撲來的巨浪中只有一瞬間會出現的波之屋
在巨浪中航行的桑尼號
娜美：我從來都沒見過這種掌舵手啊！


prspr：活該啊，你們這些小傢伙！喂，卡塔庫栗，這裡是prspr，已經收拾好了
鏡子：看樣子好像船已經沈入海底了呢
鏡世界的鏡子出現了裂紋


布魯克：娜美桑，為什麽要對鏡子……？
娜美：這是船長命令啊！趕緊的！


喬巴：喂，路飛，有話要對你說，所以離敵人遠點
路飛：喬巴！你們沒事嗎！
娜美：山治君現在正在可可亞島做蛋糕，我們要趕緊去找他！最快10小時後才能到達！差
不多是夜裡1點的時候！你把那傢伙揍飛以後就找連接著可可亞島的鏡子吧！我們就在那
裡會合！
卡塔庫栗直接踢進了路飛的腹部，使用了“柳mochi”
在吃了這招以後路飛滿臉笑容
路飛：那就快點來吧！你們趕緊趕過去，都快要等不及了！
大夥：哦！
路飛：那回見了！
卡塔庫栗拿出了自己的三叉戟
卡塔庫栗：雖然你在這種情況下還會說出“不打算去死”，不過你的遺言這樣就夠了嗎？
路飛：我不打算死在這裡！



下週休刊


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.56.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1507107731.A.26C.html
推 yun0112: http://i.imgur.com/fZqXG8J.jpg
→ yun0112: Green room好像是指這個
※ 編輯: gmbad (111.248.56.98), 10/04/2017 17:04:58
推 asdf6630: 千陽號衝浪XD
※ 編輯: gmbad (111.248.56.98), 10/04/2017 17:09:35
推 frojet: 果然下週休刊了，現在休刊時間真的很固定。四週以後必休刊
推 frojet: 一次
推 NIKADO: 這是在暗示以後甚平掌舵嗎
推 kane840104: 甚平從監獄逃出來時就是開船的了
推 koala7124: 草帽團的舵手～前七武海！！
推 h60414: 舵手會操縱海水 裁判犯規阿
推 aggressorX: 魯夫！！！
推 FuryX: 魯夫怎麼被操縱說話R? 不是還在跟卡塔說話嗎？
推 qkss: 進房內有能幹的航海士
推 painechaos: “能幹”的航海士
推 kevin0515: 舵手要換人當囉   喬巴可以專心當醫生了
推 FuryX: 推13樓XDDD
→ yun0112: 魯夫那邊有其他的日文情報補充→娜美說要去可可島會合，
→ yun0112: 魯夫被卡塔踢腹部後就滿面笑容的對娜美說：那就趕快來吧
→ yun0112: ，你們趕快過去，都快等不及了
推 apenguin: 看來魯夫要出密招了
推 pipiou: 甚平也想上車嗎？
推 adnzero: 甚平:我要成為衝浪王~大媽在Green Room上衝~另一在下面
推 liisi: 舵手 我沒想到這職務...= =||
推 Tenging: 墮手
推 master56: 真好 有能幹的航海士
推 jjustin524tw: 能幹的航海士
推 ching1210: 還有一個能幹的考古學家
推 setraise: 著火的房間不知道有沒有被海水澆熄了
推 frojet: 點到為止喔，遐想不要太偏離，畢竟板內有1/3是女性
推 crecent: 1/3   哈哈哈哈哈哈
推 cindylin812: 1/3數據是怎麼來的
推 kevin0515: 以參加版聚的比例來看的嗎
※ 編輯: gmbad (111.248.56.98), 10/04/2017 18:00:45
推 bob35: 能幹的航海士
推 hirono: 這個版的某些人素質越來越八卦版
推 HOUSEEYE: 女的又怎樣 平等阿
推 frojet: 當然不是，我還沒當板主時，就曾經發過一篇文章。
推 frojet: 當時有順便統計板內板友的性別，當時300多人投票，估算1/
→ frojet: 3回報是女性
推 frojet: 這次板聚也剛剛好1/3是女性，很符合之前調查結果
推 vcyc: 海賊八卦版化不意外啊 講一下又會被說臭酸魯宅 河河
→ vcyc: 看之前那篇什麼吉貝爾把娜美水打出來(已刪)文章就知道了
推 CavendishJr: 又休刊
推 dh174: 感覺吉貝爾好像要上船當舵手了...又是男性成員 (哭
推 chen5512: 看完這話才驚覺魯海沒有專門的舵手，都是誰高興誰掌舵
推 cindylin812: 廚師也能幹 劍士也能幹 船上所有成員都能幹
→ gn01914120: 甚平掌舵畫面出現不少次了 上船就這個職位吧
推 devidevi: 為什麼魯夫船上的女性沒有1/3...
→ cena63104: 不懂能幹的(職稱）有什麼問題？ 自己腦補再來威脅別人
→ cena63104: 嗎=_=
推 teddy0819: 魯夫要吃藍波球了嗎？
→ amazesql: 為什麼中文跟英文的內容不太相同？
推 Modan: 原來是舵手，原本以為是救生員.....
→ gmbad: 英文是大意  中文補的比較詳細了
推 spjail: 真心希望擼夫就在這裡被踢死，不要再出來丟臉害同伴了
推 higameboy: 救生員+1
推 xeriob021409: 用船衝浪 可以
推 sorcellrie: 舵手+救生員 不錯
推 sendicmimic: helmsman就舵手阿，吉貝爾的職位決定了!
推 tsgd: 用前七武海來掌舵真是大手筆XD
推 kaiami027: 多佛朗明哥來控帆有搞頭嗎
推 antele: 請正名 航海師
推 hank10228246: 所以魯團會有副船長嗎
推 b820710: 這樣船上能幹的人真的不多
推 qqppqoo: 魯夫真的太幸運，船上的每一個職業都是世界一流專業耶
推 d125383957: 都滾開，讓前七武海來CARRY你們這群麵包仔
推 kevin0515: 副船長就索隆阿 (魯粉主觀認定)
推 wateres: 是不是有推文忘記卡塔有預知能力
推 a11233x: 掌舵手這真的很棒。說明吉貝爾指引這艄草帽船怎麼走
→ bbqomfg: 板上有三種人 女性男性跨性别 所以女性是1/3
推 Krishna: 娜美+甚平 無敵了
推 phix: 魚人會甚麼這麼會開船
推 ros: 為什麼這麼早
推 a11233x: 看來要自己覺醒了？
推 perhdball: 甚平本來就是舵手吧
推 perhdball: 是說大媽篇每個人都發揮了自己的專長....各種神救援
推 shaolizz: 一個操縱天氣，一個操控海流，實現魯夫成為最自由的海賊
推 Pman66124: 不愧為我大海俠
推 supereva: 加洛特不知能不能幹
推 TaiwanSpirit: 大叔萬歲~~
推 aggressorX: 魚人會掌舵是件很奇怪的事XD
噓 arfa0711: 又是休刊
推 h30578978: 吉貝爾「優秀的船加優秀的航海士！掌舵手再優秀，這艘
→ h30578978: 船就無敵了！」
推 evan1004: 我要prpr s
推 love95023: 魯夫船上是要集合幾個世界第一
→ love95023: 抱腿團
推 darren2586: 下週休刊
推 twinmick: 以魚人的腕力，單人操作船帆跟舵根本輕而易舉吧...
推 base31105: 儲備糧食2號
推 rapnose: 能衝浪、進入green room的舵手，還能提供智慧與經驗，
→ rapnose: 在船長腦衝時拉住他。
→ rapnose: 甚平在假意不退大媽團那裡，就可以看出他的沉著。
→ rapnose: 在那個時間點退出，對自己、太陽海賊團或草帽一行人
→ rapnose: 可能會有立即性且無法承受的損傷。
→ rapnose: 等到後來時機對了，甚平也展現出自己無懼的覺悟，
→ rapnose: 讓大媽完全抽不走靈魂。
推 odbc: 有一點不解,中文翻譯也超過英文原文太多了吧 XD
→ odbc: 根本一堆對話英文原文中都不存在啊 XDDDDDDD
→ yun0112: 這篇中文是翻日文情報的，所以會跟英文有些不一樣
→ yun0112: 英文情報比較早出來，比較簡略，後來日文情報才出
→ tspfdc: 甚平也沒有假意吧?是大媽的惡意讓他暫放棄退離
→ D122: 甚平那邊放棄主要是1.大媽擺明要退就得死
→ D122: 2.既然這樣 那我繼續臥底可能更好幫助魯夫
推 perhdball: 不是吧，是要退就要犧牲夥伴，他自己死應該做好覺悟了
推 jengjye: 這話好刺激
推 VIC0418: 下期休刊.....想念索隆了...多久要結束大媽這邊阿
推 ph777: 男性新成員好啊，不會懷孕。但我是甲甲
→ sam880629: 休刊QQ
推 vgil: 舵手兼救生員XD
推 shadowppt: 魯夫要準備開外掛了，爽
推 jerry213: 跟雷利學 , 不可能會差到哪裡去的啦 ! 衝阿 ~~~
推 j147589: 進green room幹嘛？海浪不會塌嗎？而且還是有靈魂的海浪
→ j147589: 耶
推 v2tsbasa: 大膽猜測, 魯夫跑到可可亞島後會在大媽面前又把蛋糕吃掉
推 P2: 魯夫把鏡子的碎片含起來
推 airsoar: 一開始設定副船長是騙人布啊，還是說那是梅利號的副船長
→ airsoar: ？
推 sionxp: 聖品 會衝浪
推 zteboom46: 魯夫QQ
噓 heliosshe: 又沒進度，是沒梗了嗎
推 sexycute: 魯夫掰~