推 twelvethflor: 日本硬漢風格啦!!!!!! 02/09 07:31
推 flowerblue: 原來對話是這樣..感謝 02/09 07:32
推 yggyygy: 好歐 02/09 07:33
推 ck4u04: 原文帥氣多了（淚） 02/09 07:34
推 paulfan: 推原po細心 02/09 07:40
推 yun0112: 推～ 02/09 07:49
→ yun0112: 連日本網友也說要練滿見聞色的讀者才能看懂這對話XDD 02/09 07:55
推 fox527: 真的是需要你來翻譯翻譯什麼叫做見聞色了XD 02/09 08:06
推 vcyc: 感謝解說 02/09 08:08
推 pelu: 推 這場戰鬥的經典度就算拿到整個漫畫史也是排名前幾的 02/09 08:25
推 michaellu792: 這潮度我覺得隔壁的鏡花水月輸爆 02/09 08:35
推 hpa228: 推 02/09 08:36
推 RabbitHorse: 相較之下鋼鍊的戰鬥根本像笑話 02/09 08:51
推 jason79718: 拉鋼鍊出來鬥是怎樣? 02/09 08:59
推 pelu: 不過原文是snake man 怎麼不直接翻蛇人就好 硬是要翻大蛇 02/09 09:00
推 liaodon: 感謝 翻譯完更了解了 02/09 09:06
推 kuasody: 感謝解釋，不然這一頁原本看不懂對話什麼意思 02/09 09:24
推 dogshiter: 翻成大蛇比較帥R 02/09 09:25
推 apenguin: 讓你看看我的大蛇 02/09 09:38
推 jengjye: 推推 這才是正解啦 02/09 09:45
推 givemorning: 我跟我媽對話也是這樣 她還沒講完我就知道她又要廢話 02/09 09:47
→ givemorning: 趕緊插話回答她 但老人家硬是要把話講完 02/09 09:48
→ givemorning: 馬的 這樣我也算是有見聞色了嗎？ 02/09 09:48
推 jxigjll: 樓上XD 02/09 09:51
推 vinx: 樓樓上XDD 02/09 09:53
推 ken841014: 樓樓樓上XD 02/09 09:57
推 rainbowcrash: 2喬: 廢 02/09 10:16
推 ccchenny: 推 02/09 10:19
推 keiryork: 這樣魯夫以後豈不是都能夠預測一點未來了 這樣很難畫吧 02/09 10:30
→ keiryork: … 02/09 10:30
推 Glaylikesky: 推，這場真的經典 02/09 11:18
推 nicetree: 感謝翻譯，了解了! 02/09 11:42
推 Fate1095: 我是在想要是以後幹架台詞都這麼跳痛該怎辦 02/09 12:02
推 AJIMMY: 推翻譯 很完整 02/09 12:51
推 rapnose: 推這篇翻譯與givemorning的例子。 02/09 13:25
推 GUESSVOX: givemorning 害我喝水嗆到XD 02/09 13:55
推 hooliya: 魯夫：吃我的大蛇 卡：來吧！我嘴巴很大！ 02/09 14:00
推 maxgopon: 男子漢對決！ 02/09 14:26
→ MaxAndCat: g大 魯夫只練2年 你的要練10幾20年 而且只對你媽有用XD 02/09 14:29
推 Cefilos: 這場超熱血硬漢對決，終於要劃分高低了，很有可能繼上次 02/09 14:29
→ Cefilos: 跟路基對打後，又再一次的大成長啊！也呼應雷利所說的， 02/09 14:29
→ Cefilos: 成長要在極限狀態之下 02/09 14:29
推 blackj14go: 帥一波 02/09 15:26
推 www16852: 好有趣XDD 好想吐槽 可以等人把話說完嗎XDD 02/09 15:56
推 pandaboy: 這樣翻譯起來更了解意思了~~推這篇!!!! 02/09 16:20
→ cyshowen: 雖然說日文是這樣啦，不過硬漢勝負純比力氣，佛朗基還 02/09 16:25
→ cyshowen: 比較好看啦，今天假如卡塔是明哥或黑鬍子個性，哪打得贏 02/09 16:26
→ cyshowen: 還不如前幾篇a大的推文情節比較好看。 02/09 16:29
→ yun0112: 原文魯夫那句也沒講完，所以現在有很多不同的解讀XD 02/09 16:56
推 jimnt: 推這篇翻譯與givemorning的例子 02/09 16:58
推 eason5566: 日文系是你 02/09 17:25
推 jimmyray825: 推..!這篇很清楚.! 不知道時候單行本懂不懂這意境.. 02/09 17:27
推 albert801020: 原本有點亂 終於看懂了... 02/09 18:23
推 RoChing: 原來如此!經過解釋才看懂 02/09 18:33
※ 編輯: sendicmimic (1.173.25.111), 02/09/2018 18:43:51
推 yggyygy: 推 hooliya: 魯夫：吃我的大蛇 卡：來吧！我嘴巴很大！ 02/09 19:01
→ jengjye: a大那個嚴重腦補到都可以預測到戰鬥結束..根本語無倫次 02/09 20:00
推 FRsky: 只能推了！雖然第一次看還以為是翻譯的問題，現在再看這篇 02/09 20:11
→ FRsky: ，真的是起雞皮疙瘩！！ 02/09 20:11
推 Oni1215: 感謝解說 02/09 20:23
推 n873192000: 感謝你 02/09 20:59
推 chean1020: 這段超猛 02/09 23:11
推 chenghan1996: 推 02/09 23:20
推 daoveileli: g大好好笑XDDD 02/09 23:54
→ cha122977: 這場戰鬥光是那個妹妹就排不上前幾了吧… 02/10 00:19
推 dante0127: 這段第一眼還在想在說啥XD 02/10 03:34
→ jeffery614: 推 02/10 05:29
推 enigma4052: G大笑死 02/10 08:34
推 eric50809: 推 02/10 09:47
推 Hayama38: 這篇正解 02/10 13:39
推 sunny21206: 這場真的很精彩！人外有人才好看！ 02/10 16:51
推 thehawk: 推解釋 終於看懂了 02/10 17:08
噓 jiangjiang33: 10樓是反串嗎？ 02/11 12:26
→ yun0112: 看反串王問別人是不是反串也蠻有趣的 02/11 13:53
推 jiangjiang33: 因為沒看過反串這麼差勁明顯的 真的嚇到了 02/11 19:40
推 gna239: 終於習得見聞色第一式了 02/13 08:01
推 beariscut: 只看到卡的預測 魯夫有預測嗎? 02/13 13:49
推 Ruddy1653: 是擅長見聞色的朋友呢 02/14 16:11