噓 Muratlo: 這…給樓下打分~05/19 06:52
→ tontontonni: 我覺得刀是刀，劍是劍，不同耶05/19 06:53
※ 編輯: tontontonni (39.12.76.145), 05/19/2018 06:55:30
→ ahaw99: 單峰劍 是刀也是劍 05/19 06:56
噓 LittleJay: 當然是不及格啊 05/19 07:25
推 j147589: 尾田：下集開始都稱作刀客 05/19 07:49
噓 xize: 只在意武器的形象是不會有所提升的 05/19 07:54
→ AKen1018: 之前就有注意這點 全部都講大快刀 05/19 07:57
→ AKen1018: 但是想成為劍客lol 05/19 07:58
→ BanPeeBan: 下一篇 山治會不會成為菜刀王 05/19 08:16
噓 askdrlin: 海賊王 航海王 漂流王 05/19 08:27
推 LSgay5566: 為啥海賊版那麼愛噓啊 幫推 05/19 08:29
噓 s20116: 恩 05/19 08:39
噓 uytqazescf: 這從海賊第一集就有人出來說的事 你已知用火? 05/19 08:56
→ steve91240: 鞋貓刀客 05/19 08:57
噓 wushanglin: 有道理 05/19 09:13
噓 a0308216: 所以緋村劍心也要改成刀客囉 05/19 09:20
→ frogcty: 古云: 刀走白 劍走黑 所以索龍要染黑了(我認真了... 05/19 09:27
噓 millylu0711: ID正確 05/19 09:34
推 lun8412: 世界第一刀客 05/19 09:42
→ lun8412: 三刀流應該改成三劍流= = 05/19 09:43
→ CavendishJr: 你不懂日本人的定義 05/19 10:03
→ yun0112: 要說bug的話，那就不只是海賊的問題了，大概日本劍客文化 05/19 10:05
→ yun0112: 在你眼裡都是bug 05/19 10:05
噓 gmbad: 一定要玩文字遊戲就對了 05/19 10:10
噓 jeff872984: 唉 希望版主能重視這個問題 05/19 10:11
噓 vcyc: 。 05/19 10:30
推 jimmy811007: 有聽過武士刀 你有聽過武士劍？ 05/19 10:38
推 jerrylin: 日本人都用刀啊 沒再用劍 05/19 10:52
噓 ZongLin: 現在才發現？ 05/19 10:59
推 manuginobii: 日本人都用刀來使劍法 05/19 11:04
推 Maxfree1999: 緋村刀心 05/19 11:10
推 lakers110: 對啊，翻譯的亂翻 05/19 11:14
噓 pime: 請注意版規XX 你最愛說這句了 05/19 11:16
推 iphone7mini: 翻譯問題而已 05/19 11:39
噓 ahqZIV: ㄘ 05/19 11:46
噓 Albito: 你還太淺，連日本刀劍稱呼通用都不知道 05/19 11:55
→ ADR: 霹靂 日本劍聖是拿刀的 05/19 12:19
推 vast: 我們稱呼他們用的是刀 但那是我們的定義 日本文化稱那個叫劍 05/19 13:04
推 special30708: 日本文化好嗎 05/19 13:07
噓 chnecklace: 一貫優質 05/19 13:41
噓 jason840226: 就想看你能忍多久...果然又開始 笑死 05/19 13:46
噓 st8911012: 文化差異，懂? 05/19 13:59
噓 leokoyo: 我拉上去看id就放心了 05/19 15:04
噓 kevin1008: 好不到一天XD 05/19 15:10
噓 pime: 地下版主發文素質不過這樣嗎 05/19 15:17
→ sinsu06: 居然~~ 這不是日本漫畫的基礎知識嗎 05/19 17:31
→ sinsu06: 柳生 宮本 妖刀村正 盲劍客 這麼多 唉~ 05/19 17:38
噓 lkkgotyy: Id不意外 05/19 17:57
噓 mybaby0209: 這種文怎麼才X1 05/19 17:59
推 berryc: 翻譯問題? 05/19 18:24
噓 berryc: 推錯補噓 05/19 18:27
噓 jeff872984: 我也不懂怎麼才X1 05/19 18:51
噓 jimmy1991123: ...... 05/19 18:54
→ v7q4: 海賊王X 跑步王O 05/19 19:08
推 Iamlyt1009: 讚讚讚 05/19 19:10
噓 cychangcs: 亂源 05/19 19:29
噓 ching53: 刀劍神域，是刀還是劍呢？ 05/19 19:30
推 jaybrian: 日本刀就是中國的劍 05/19 20:12
噓 hlb5828: 洨芭樂 05/19 20:28
→ kevin1008: 好啦 05/19 22:01
噓 kevin0515: 沒念書嗎 05/19 22:18
噓 holmes221: 日本的劍道拿武士刀很難理解嗎？ 05/20 00:46
噓 realmanKG: 板上亂源 滾 05/20 00:50
噓 pete0328: 嗯 05/20 00:54
噓 hsnu123456: 看到這樣的說法只能噓了。 05/20 00:57
噓 j19930726: 知識不足出來秀下限 笑死 05/20 02:00
噓 PeterB: Yeah!!噓到桶尼了 05/20 02:27
噓 david011063: 2 05/20 03:45
推 citizoe: 好奇問那為什麼都說打刀太刀薙刀 又為什麼叫劍道不叫刀道 05/20 04:37
→ citizoe: ？ 05/20 04:37
噓 carbee: 唉... 05/20 07:27
噓 BallDontLie: 身為一個刀客，刀不離身 05/20 07:53
噓 MTSquare: 下去～～～～～ 05/20 08:24
噓 w26236196: 亂源還敢出來 05/20 10:44
→ ching53: 啊啊啊啊啊啊 05/20 11:03
→ warbooty: 看來這個是地下版主了 05/20 13:14
→ noway90638: Kk 05/20 18:55
推 WingYang: 刀似劍、劍似刀，公孫止有掩飾過 05/20 20:51
噓 zxc60044zxc: 文章素質真的不夠 05/20 21:32
噓 acuity: ……以為成為地下版主就可以亂發文? 05/20 22:53
噓 pig89050: 桶泥下去 05/21 01:38
噓 suikokuo: 推 05/22 03:41
→ linchun: 其實刀是劍衍伸出來的，劍比較細砍人容易斷，所以後來由 05/24 02:55
→ linchun: 雙刃改成單刃，就變成了刀。而日本的刀與劍通稱為劍。 05/24 02:55
噓 BTJH: 為什麼這種文不桶一桶？ 05/27 21:55
噓 uafone: 為什麼飛天御劍流不拿劍要拿逆刃刀 05/28 22:59