→ D122: 1.國王是叫做瓦波爾 瓦爾波算是錯誤翻譯 06/02 23:00
→ D122: 2.應該是佛朗基在未來國看到當年兵器設計圖(技術不夠做不了) 06/02 23:00
→ D122: 但佛朗基知道最新的"瓦波金屬" 所以才應用在那設計圖 06/02 23:01
→ D122: 畢竟時間長達兩年 而佛朗基也不會都只宅在兵器館 為了研究 06/02 23:02
→ D122: 設計圖也會外出採購材料+看新聞吧(沒破冰船但東西還是送的來 06/02 23:02
推 lifehunter: 原文是ワポル 瓦波爾才是對的 但寫成羅馬拼音是Wapol 06/02 23:19
→ lifehunter: 翻成瓦爾波也是通XD 06/02 23:20
推 larry81920: 所以瓦波爾不是因為變有錢才被世界政府列為國家，而可 06/03 00:51
→ larry81920: 能是因為該金屬對世界政府有幫助進而利益交換讓他成 06/03 00:51
→ larry81920: 立國家並承認他 06/03 00:51
推 RoChing: 我認為是佛朗基拿新流行的記憶金屬去實現設計圖，而不是 06/03 01:12
→ RoChing: 貝卡帕庫自己的主意(另外瓦爾波我也是覺得兩種翻法都通， 06/03 01:12
→ RoChing: 只是過去看電視還是習慣舊的 06/03 01:12
推 uytqazescf: 設計圖就是貝卡博士畫的，實現設計圖怎麼會不是他的主 06/03 08:13
→ uytqazescf: 意... 06/03 08:13
推 RoChing: 貝卡帕庫在舊研究所的時代還沒出現瓦波爾的金屬，所以他 06/03 08:30
→ RoChing: 雖然設計但沒有想到用記憶金屬做變身啊 06/03 08:30
推 Aizen5566: 會不會圖中的科學家就是貝卡帕布 06/03 12:57
推 D122: 他設計圖都只是畫出一半 並且做個理論 要實現需要技術的 06/03 18:33
推 kbccb01: 瓦爾波爾 06/03 18:50
推 salami: 鼻子間間鬍子蹺翹還拿跟釣竿 06/03 21:02
推 b820710: 波爾礦泉水果實 06/04 18:27
推 InGrass: 羅賓去排毒 賺翻 06/05 16:06
→ PrinceBamboo: lifehunter前半句說的沒錯 但後半句就不對了 06/07 16:13
→ PrinceBamboo: 1.ワポル的日文羅馬拼音是waporu, Wapol是官設英文 06/07 16:13
→ PrinceBamboo: 2.ワポル=Wapol翻成瓦爾波完全不通 wa跟po中間沒音 06/07 16:14
→ PrinceBamboo: 舊翻成瓦爾波 就跟傑克,香吉士一樣 純粹是出包亂翻 06/07 16:15