[問題] 五老星和天龍人的關係？

[eddy0813 (petrucci)]

https://i.imgur.com/dskU1hm.jpg

這是從目前唯一流出的情報圖所截下來的

照我的理解，他應該是說最高位的天龍人就是五老星？？

感覺和以前的理解有點出入

有懂日文的大大能翻譯一下嗎？

如果是的話我覺得是很大的的爆點，畢竟一直以來都以為五老星只是天龍人的魁儡而已..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.49.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1528381349.A.2B6.html
推 Krishna: 原來板上會日文板友這麼少XD
推 a27938686: 卡等翻譯
推 AnnaOuO: 是的話也合理吧
推 wildzeon: 右邊:那個地方正是世界的中心位置，誰都沒有坐上正是代
→ wildzeon: 表和平的象徵
推 wildzeon: 左邊:世界最高權力者是天龍人中的頂點-五老星這樣的存在
→ wildzeon: 。這個世界中並非單單只有一個王。(應該是指是多頭統治
→ wildzeon: ，N2渣翻請指正)
感謝大大翻譯！照這樣看五老星的確是天龍人之王耶
※ 編輯: eddy0813 (49.215.49.184), 06/07/2018 23:08:30
→ yun0112: 不過看詳細情報翻譯又提到五老星是天龍人的傀儡
推 shaolizz: 頂點跟魁儡並不衝突，例如中共中央其他人都是習近平魁儡
→ shaolizz: 你也可以說七個常委是中共的頂點了
推 wildzeon: 我翻的很不順，感覺意思應該是說，即使是世界最高權力
→ wildzeon: 的天龍人的頂點，也是要五個人的五老星，這個世界並非一
→ wildzeon: 個王所統治的。
推 Krishna: 怎麼不可以是一個人？一個紅髮不就夠了嗎？
噓 peanutburger: 乾不防個雷？
推 ffmuteki9: 「如同天龍人之首，世界上最有權力的人為『五老星』一
→ ffmuteki9: 樣，這世界並不存在唯一的『王』」。
推 yaes111: 自己在那邊逛還喊雷 奇怪欸
推 PrinceBamboo: 不是魁儡 是"傀"儡 兩個三聲
推 WTF55665566: 那句應該不是指天龍人頂點是五老星 而是指即便如權力
→ WTF55665566: 大如 五老星 天龍人 都不存在這唯一的王（五老星是5
→ WTF55665566: 人合議 天龍人領袖八成也是吧）
→ WTF55665566: 有錯請指正
推 ffmuteki9: 樓上，天龍人的頂點就是五老星。
→ yun0112: 現在英文情報和圖有差距...不知是後面還有其他補充，還是
→ yun0112: 英文情報師理解錯誤
推 gn00324893: 應該不可能五老星是天龍人之首吧 不然cp放假消息的時
→ gn00324893: 候 赤犬不會講那些話
→ hero568: 那個地方正位於世界的中心，沒人坐它是和平的證明。就像
→ hero568: 世界最有權力的人是天龍人最高位子的「五老星」那樣，這
→ hero568: 個世界沒有唯一的”王”。
推 PrinceBamboo: To gn大 這張圖中文字的確是說五老星=天龍人 但赤犬
→ PrinceBamboo: 去嗆他們那邊也的確讓人覺得五老星<天龍人 真相未知
→ PrinceBamboo: To ff大 #1LoX-ip3 (ONE_PIECE) 明哥說建設->表演
→ PrinceBamboo: 的錯誤 http://imgur.com/teuBMar 已經在維基上誤人
→ PrinceBamboo: 五年多了 大然也被誤黑夠久了 至少ff大原文能修正嗎
推 roccqqck: 這樣看來五老星就是天龍人沒錯啊
推 siyaoran: 就好比世界最高權力是天龍人的最高位「五老星」一樣，這
→ siyaoran: 世界不存在唯一的王
→ siyaoran: 強調五老星是天龍人的最高位