Re: [閒聊] 洛克斯ＲＯＸ，可能真的是紅髮的爸爸

[openlion (open獅)]

今天翻單行本看到這一段，不知道有沒有可能是因為翻譯上的問題，其實洛克斯就是在說佩德洛呢？
他跟和之國有關，也疑似死亡，但在蛋糕島上有遇到疑似自己的分靈體，會因為這個分靈體而復活嗎？
https://i.imgur.com/lybsTos.jpg
https://i.imgur.com/YsRueWa.jpg
※ 引述《jg82584821 (小鮮肉底迪)》之銘言：
: 其實之前就有一直在猜測白鬍子或是他曾待過的海賊團重建過的可能性
: 目前看到的資料都是顯示羅傑死亡的時間大概是20～24年前(待修正)
: 白鬍子海賊團各隊長加入的時間也是二十幾年前
: 而以目前新角色洛克斯的出現的時間點四十年前來說
: 當時的白鬍子還不算太年輕，也正在三十幾歲的壯年期
: 因此我猜測他原本在另一個海賊團
: 而也許這個海賊團真的為洛克斯所滅
: 在四十年幾年前一直到二十幾年前新隊長加入之前
: 我們目前還尚未能推測白鬍子在做什麼
: 但值得注意的是 海上最強男人的稱號
: 這個稱號的由來是否正是因為這段期間白鬍子沒有龐大的海賊團
: 卻能與羅傑共分天下呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.82.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1529624296.A.FFB.html
→ LittleJay: 呃......
→ openlion: 抱歉抱歉看到想問問大家的想法 不妥我自刪
推 vikingman: 大媽殺自己船長？
推 Aizen5566: 是的話實力太廢了...
推 yDNA: 諾克斯(NOX) 拉丁文夜晚的意思
推 Nuey: 這麼多疑似是在幹嘛==
→ learnbar1999: 疑似連你自己都不相信自己的論點
推 ryosuke234: 不用刪啦 噓推不都是討論而已
噓 KobeBryant56: 1.不是翻譯問題2.他是大媽的船長還會被大媽抽壽命?
→ a27938686: ㄜ.....
→ KobeBryant56: 而且洛克斯是人名 佩德洛就叫佩德洛不是?
推 percy90723: 大媽是他船員被抽壽命有問題嗎？黑鬍子還不是直接捅
→ percy90723: 白鬍子
噓 KobeBryant56: 黑鬍還叫白鬍老爹 大媽對豹男的態度哪裡像船長了?
推 birdjack: 原文不知道怎麼寫的，應該一個是NOX另一個是ROX吧?
→ openlion: 我只是看卡普說 「洛克斯」嗎？然後接著說「他們」雖然
→ openlion: 失去船長，所以推論洛克斯並非人名
→ louna2673: 那你的推論看起來很詭異 大家的認知裡”他們”指的都是
→ louna2673: 凱多跟大媽 只有你是洛克斯
噓 Derriclc: 看不懂這篇在說啥
推 saihao: 下一篇:洛克斯跟洛克人有血緣關係?
推 SaintHarryH: 不愧是噓噓版，噓的那位自己提到的大媽和凱多是洛克
→ SaintHarryH: 斯的船員還不是只是一個主觀臆測？別人都不能臆測？
推 sobiNOva: 有可能有關 而且毛皮族也蠻適合黑夜的
→ asdfgh0920: 神伏筆
推 darksaunM: 跟大家推論不一樣就是詭異 長知識了
噓 Armour13: ROX 跟 NOX也差多了吧
推 j147589: 看中文的確會有兩種意思啊 原文比較準
推 tontontonni: 推這個發現很神!!!
→ tontontonni: 日本人的英文發音會模糊
推 Scorfish: 得到桶尼認證了XD
推 sobiNOva: 佩德洛海賊團都還沒40年
推 tontontonni: 不過覺得不是佩德洛
→ yun0112: 日本人英文發音再怎麼模糊，也不會糊到R和N混在一起吧
→ yun0112: R和L還比較可能
推 batman1939: 桶尼認證 那應該89不離10是錯的了
→ zxasqw0246: 這個上次就討論過了  就看翻譯的耍笨
→ peter89000: 去找原文就知道了吧？
推 birdjack: 剛查過了兩個是不一樣的，一個是ROX一個是NOX
推 birdjack: ノックス海賊団、ロックス
→ birdjack: 順帶一提，英文還有把洛克斯翻成Rocks
→ birdjack: 至於在日文翻成ROX跟Rocks哪個合適就要請神來解說了
噓 PrinceBamboo: 諾克斯是Nox 洛克斯是Rox或Rocks或Lox或Locks
→ PrinceBamboo: 本來就不一樣 諾亞不會說洛亞 洛基不會說諾基吧
→ PrinceBamboo: 看到桶尼推就表示該噓了
噓 den95279889: 不可能