Re: [閒聊] 海賊王的意義

[tontontonni (桶桶泥)]

海賊王這個名詞的矛盾點在於...

尾田設置了四“皇 ”

女人的第一叫做女“帝”

詞彙上

皇>帝>王

四皇是簡稱，全稱就是 海賊皇

女帝也可以成為 女海賊帝

矛盾點就是

就用詞意思來說

海賊皇  > 海賊王

可是魯夫要成為的是海賊王....

雖然日本跟中國的用詞會有不一樣

但我覺得可能也是  皇>王

因為日本國王稱為天皇 不是天王

尾田設置了四個海賊皇，感覺就已經打算臉海賊王了

位置階級有差

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.68.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1545843720.A.9B6.html
推 STRO: 嚴格來說，目前出現的最強女人，是大媽，他就是皇啊。(漢考
→ STRO: 克自己掌管國家的皇帝，覺得不能一概而論)
→ jurkar: OP裡面皇王帝的差別不是你想的差別啦
→ jurkar: 就跟岩漿火炎的強度不是一般人想的  那樣
推 chiuotto: 類似的問題我之前有提問過
→ chiuotto: 有個說法是皇跟帝更有治理一方的概念
→ chiuotto: 但是王的話就是在該職業的頂端
→ chiuotto: 像是永和豆漿大王這樣
推 sobaster22: 應該說魯夫想追求的是羅傑的海賊王稱號吧
推 suigar: 自己當老大時 要發明哪個字來稱呼自己都可以
推 swordmr20: 日本有皇帝王的階級概念嗎 感覺他們只是拿來當稱號
推 MrSatan: 那為啥King James是小皇帝 不是小王
推 udm: 因為是小王的話，鄰居會抗議。
→ cumonkeyte: 四皇是簡稱這點是您腦補的 可以是海上的四個皇 而海
→ cumonkeyte: 賊王是海賊的王 所以可以當作是最高級
→ cumonkeyte: 我猜是“海上4個很強大國家ㄉ皇帝Vs 全海域最強ㄉ海
→ cumonkeyte: 賊”
噓 demo68: 桶桶泥, 認真？
噓 yap1403007: ==
→ SydLrio: 四皇是稱號，女帝是實質職位
推 okladavid: 魯夫說要當海賊王的時候，雷利有說是要支配整個大海。
→ okladavid: 魯夫才接著說最自由的人才是海賊王
→ okladavid: 所以世人所認定的海賊王應該是說支配大海的人
推 okladavid: 比四皇要高吧
噓 gcobs164593: 要討論這個先把皇>帝>王的根據提出來吧，哪裡有這樣
→ gcobs164593: 說過...
→ gcobs164593: 如果只是你個人的感覺就不用討論了