[心得] STAMPEDE的一個重要訊息

[kbccb01 (王同學)]

有瞄到記錄指針的話就會看到
拉乎德爾的正式英文名稱
「LAUGH TALE」出現了
記得原本英文是翻成Raftel的
原先在想是不是只是外國網友比較喜歡這譯名
一搜之下發現外國網友也有驚訝到
看來的確是第一次出現
看來尾田都喜歡取一些奇怪的名字卻只給片假名

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.123.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1566469655.A.830.html
推 Dreamer48763: 我也有注意到這個 不過我以為拉夫德爾原本的英文就
→ Dreamer48763: 是LAUGH TALE
怎麼想到的 蠻厲害的
推 scmdwyam: 神伏筆
推 areett: 喬伊波伊 Joy boy~800年前神秘王國的領導,留下碑文向人魚
→ areett: 公主懺悔
還有世界會議叫LEV ELY
之前所有外國人都叫REVERIE
推 clarkkent13: 彎屁死等於笑著說的故事......
推 StarTouching: 原來如此 羅傑和魯夫在斷頭台上都在笑
而且有人猜測了
「D」的意志的D就是笑臉的嘴形
我覺得真有可能
因為D既然不是隨便給你猜中
那麼很有可能他根本不是單字 而是象形字之類的
推 rati40116: 酷
推 GodMuii: 我九樓啦 酒樓的九
→ GodMuii: 麗珠的九
什麼
※ 編輯: kbccb01 (61.231.21.135 臺灣), 08/27/2019 02:15:51
→ kbccb01: 現在才看懂a大回的意思 laugh笑對應到joy開心
→ whaaat: 嗨～