Re: [問題] 香吉士的懸賞照

[BanPeeBan (踢屁屁)]

我比較好奇
為什麼德島之後 所有人的懸賞單照片都是魚人島時拍的啊？
而且三治還是剛登入的時候 色瞇瞇的樣子
這部分有解釋了嗎？

※ 引述《ya2145 (阿耕)》之銘言：
: 雖然已經蠻久了，但還是防個雷
: 最近在從頭複習發現一個問題
: 搜尋過照片、隱形黑等關鍵字好像找不到
: 所以上來請教一下
: 單行本45卷，在介紹每個人的懸賞金時
: https://i.imgur.com/56P6FNc.jpg
: 香吉士的照片是一片黑
: 當年看就只覺得是沒開鏡頭蓋的搞笑劇情
: 但是在香吉士變身成隱形黑之後...
: 這該不會也是伏筆吧？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.47.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1573221970.A.FD6.html
推 STRO: 懸賞照片都是火焰拍照俠拍的，意思就是他當時有在島上，所以
→ STRO: 照片都是同一期的
→ zhmmg25: 蛋糕島篇結束後香吉士照片有換過了吧
推 painechaos: 火焰拍照俠感覺很強，就跟某張動圖裡的攝影師一樣，跑
→ painechaos: 的比選手還快
噓 zxasqw0246: 三治三小 我還三明治膩
→ Acetoxy: 火焰拍照俠已經被開除了
推 arno6248: 樓樓上  三治有問題…？
→ aiweisen: 三治就音譯阿 看得懂就好 東立翻香吉士你怎不嘴水果三小
推 uytqazescf: 因為他是老三 三治才是正確的
→ uytqazescf: 當初翻譯的人還不知道這個梗 以為他是廚師就翻個香吉
→ uytqazescf: 士
→ uytqazescf: 應該不是怪東立而是怪大然 嗚嗚你們一定是小朋友QQ
推 yojj: 三治有問題嗎菜逼巴
推 bonus7y: 三治沒錯啊，有夠雲
→ a27647535: 這裡的看盜版習慣了，不意外
推 manuginobii: 海賊王三小 航海王好嗎？
推 termination: 航海王三小，一個秘寶好嗎？
噓 david011063: 三小個三小
→ leffyiscome: 所以到底哪個才不會被嘴OuO
推 popubear: 通通用原文就不會被嘴啦
推 layu19920414: 攝影師都跟鬼一樣啊
→ layu19920414: 之前看節目上山下海 攝影師都要跟的
→ lfnet10: 嘴山治那就不要給我叫凱多啊
→ penls1125: 笑死 全世界的音譯都要經過他的同意
推 setraise: 小拍拍在水之七島就騙過娜美說他是週刊攝影師，結果拍
→ setraise: 美照去懸賞
→ yun0112: 娜美最新那張看起來也是被騙的XD
→ Mirow: 翻三治比翻香吉士好
推 Dcwei: 當初以為是幾集就結束的短命漫畫才亂翻的吧
→ yun0112: 應該不是這個原因啦，海賊在當時6集就均卷百萬了，怎麼看
→ yun0112: 都是潛力股
→ yun0112: 可能翻譯就想玩台灣熟悉的梗而已，大然版蠻多魔改的台詞
推 yujimin: 那是後來文斯莫克家的名字出來大家才覺得三治好吧 那路
→ yujimin: 飛如何
→ fishthehuman: 路飛也可以吧 沒什麼不好的啊 這些翻譯 沒到太誇張
→ fishthehuman: 的地步就好了
推 fishthehuman: 不過香吉士姐那俗氣的台譯也有一種本土喜感XD
推 robinlien: 也不是所有人 騙人布是德島 羅賓是龐克哈薩德 布魯克
→ robinlien: 有可能是演唱會海報改的XD
→ a27647535: 菜逼巴還能大聲叫人菜逼巴，很有中國味
推 weido666: 三治好多了
推 Satansblessi: 三治才是正確翻譯
→ Satansblessi: 音譯和意譯都符合
推 david011063: 3治
推 smellrat: 叫三毀好了，還是三小