[情報] 鼠繪漢化不出意外地倒下了，網友：希望

[okokurpig (你是豬嗎？)]

出處:https://anime01kingdom.com/onepiece/2417/

不論如何，熊貓漢化組，鼠繪漢化組，熱血漢化組，都陪伴了很多人的青春，如同曾經的
射手網，人人影視。

能讓在牆內的人民瞭解這個世界上更多的文化。

還是還由衷感謝杯子及鼠繪多年的付出。


對於很多噴子幸災樂禍的行為，我只覺得，你的一生碌碌無為，只有敲擊鍵盤的時候能為
你帶來快感，又或者你覺得做5毛拿這份錢很舒服，那我真的對你只剩下同情了，同情你
本該被射在牆上的一生。這件事，包括之前city的頑石字幕組退坑，其實對海外黨影響很
大……

地區版權一限，又不肯花錢買vpn，國內免費的有版權的漫畫也看不到，甚至自己之前付
費的也沒辦法看。

國外的說版權緊，其實到日漫這種小眾圈子版權也是一團糟，reddit，youtube上面時不
時有偷跑，但是完全不穩定，crunchyroll的漫畫真的不全，海賊王都沒有。到最後不開
vpn正版的也看不了，所以只能看盜版。什麼d站網盤大媽之家還算堅挺，小字幕組真的看
一天是一天……

所以怎麼辦？到處再找找，找不到就等回國，要不就狠下心花錢買vpn，再不行學日語（
其實還可以買單行本，正版是正版，英文也看得懂，但是時間上脫節太長了）


支持正版，但作為白嫖黨也感謝鼠繪。

期望騰訊繼續不收費，也希望騰訊翻譯更好些，也更方便看跨頁些，多聽聽讀者的意見。

不喜歡騰訊的話，熱情漢化、東立漢化也可以看看。

其實翻譯好不好和準不準這東西我是不懂得，沒學過日語沒資格評價。

但我能感覺到明顯的區別是：

騰訊官方正版的畫質比鼠繪差太多，而且很多在一頁地圖分割成了幾頁，分割線的位置又
特別不合理很影響觀看。


支持正版是必須的，我不想也不敢為鼠繪說話。

但我也不會因為鼠繪違法偷盜而罵鼠繪，畢竟我在鼠繪白嫖了很多年。

我就是希望騰訊正版能在畫質和頁面分割方面的經驗向鼠繪借鑒一下。

我喜歡的是海賊王這部作品，誰翻譯的不重要。

如果看海賊王需要付費，我也願意並捨得花這個錢。


在我看來，鼠繪就像舊時代的白鬍子，新世界裡沒有能載他的船，他的倒下或許象徵著一
個時代的結束，也同樣意味著新時代的開幕。

但是，一個鼠繪倒下了，又會有千千萬萬個鼠繪站起來，就像當年的快播，布卡一樣。永
遠都會有領頭的先鋒隊在，白嫖黨可能又要各顯神通了。


________________________________分隔線___________________________


難怪這兩話更新的這麼慢, 官方漢化根本悲劇啊!
不知道會不會另起爐灶

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.5.162.35 (香港)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1573892697.A.F31.html
※ 編輯: okokurpig (210.5.162.35 香港), 11/16/2019 16:26:41
噓 villagekids: 閱
噓 aogogo: 香港還是先關心香港該關心的是吧，過一陣子你可能連漫畫都
→ aogogo: 沒得看囉
→ aogogo: 關心的「事」改錯字
→ mingxian: 其實更新沒有很慢，只是轉低調
→ mingxian: 之前還有傳出對岸拿到版權的去抄民間漢化組翻譯的
噓 pttfaywu: 我完全看不懂再說啥
→ Acetoxy: 喔
→ Acetoxy: https://i.imgur.com/lJip0N4.jpg
噓 Fate1095: 真得有倒嗎..為什麼海賊和排球的漢化都還有在出..
→ chaoms: 沒給錢就不算嫖
推 haupindiedie: https://i.imgur.com/Twcxo4k.jpg
推 haupindiedie: 感謝鼠繪無償的付出RIP
→ haupindiedie: 以後就是寶島少年ㄉ時代了？
推 MrSG: 還是感謝鼠繪啦
噓 Behave: 噓8樓
推 kenliu100: 辛苦鼠繪了…
噓 surgeon999: 閉嘴啦 歐巴馬
噓 wplinwp: 知道版權站不住腳還一直要幫忙說話是怎麼回事
推 tsairay: 海賊台灣有付費線上看的嗎?
推 boston31: 鼠繪是香港的嗎
→ stvn2567: 有些授權後貫徹唯一管道卻霧東霧西又半途而廢 結果整個
→ stvn2567: 脈絡都斷了
推 a27647535: 漫畫內容都跟新疆、香港一樣了怎麼還沒封殺？
推 ciplu: 取得授權可能是要阻止人民觀看吧，內容反政府要自由，遲早
→ ciplu: 會被禁
噓 CYKONGG: 嗯
推 STRO: 一直都覺得海賊王宣揚的理念，很多都牴觸中國的政風，能活
→ STRO: 那麼久很神奇
推 a27647535: 是看不起中國會有革命軍吧 w
噓 i92219: 買單行本不會喔
推 afa1919: 寶島現在不是幾乎同步了 不想買去租書幾塊錢而已
噓 ke511081177: 阿就盜版啊
→ yun0112: 想到最新劇場版在中國上映，革命軍被改成正義聯盟XD
噓 hope951: 取得授權是要禁止人民觀看？那請問一下購買版權的費用怎
→ hope951: 麼賺回來？要禁直接跟64一樣全禁就好了買版權幹嘛？
→ kasparov: 鼠繪本體是中國人組成的，幾年前熊貓停止漢化後，組長
→ kasparov: 兼翻譯跑去幫官方翻譯，現在不清楚了
→ yun0112: 發現K大!!!
推 yannjiunlin: 總比台灣還另用一個猶如盜版欺世假名來出書賣錢的好
推 sobiNOva: 中共才不怕你看好麻...肯定是做成手遊剝三層皮
→ JHGF2468A: 寶島有同步啊，雖然我會買寶島，但還是想更快看到
噓 aaronshell: 一堆白嫖仔在那邊裝清高 嘔嘔嘔 自己還不是看盜版
推 haupindiedie: act natural白嫖眾,白嫖又愛嫌
推 aiweisen: 鼠繪QQ
推 amurox: 噓的都跟的上劇情 好諷刺~
→ sendicmimic: 難怪，看到沒在更新就覺得出事了
推 yeustream: 鼠繪 QQ
→ micbrimac: QQ
推 akai0812: 說一聲感謝就好 沒有需要這麼冠冕堂皇
→ Hines: K大好久不見 QQ
→ guyverwu: 不會是因為鼠疫的關係所以鼠繪掛了吧(誤)
噓 arthur8787: 好的
→ jerrylin: 租書店快倒光了問題比較大
→ jerrylin: 不然沒漢化組頂多花個五塊十塊租一下
推 ming760515: 慟
→ h1y2c3y2h1: 熱情還在...只是...
推 SunnycurryJr: 寶島已經是「完全」同步囉，日本的Jump 跟寶島都是
→ SunnycurryJr: 每週一出刊
推 POCARI5566: 找漫畫店可能比買寶島少年更難