[情報] 1135話詳細文字情報

[qazxc1156892 (QQ)]

英文詳細情報翻譯，這個英文譯者在過去經常有意思上出入（多於另一位），因此只能先

隨便看看部分內容嘗鮮，還是以後續的日文原文為準。



1135話標題友情杯


扉頁故事之鬼之子大和代為參拜金稻荷第21話：

我已不是那時的我了，小玉一腳飛踢霍爾德姆。



薩烏羅介紹了貓頭鷹圖書館的首席圖書館管理員比布羅(ビブロ- BIBURO)。他說比布羅已

經在艾爾巴夫存在好幾個世紀了，凡是進入它的領域的每一本書都會變大。自從新聞鳥不

去像艾爾巴夫這樣的非世界政府加盟國，漁民們就會把"小報紙"帶到圖書館，這樣這些報

紙就會變大到讓他們也可以閱讀。




聽到薩烏羅對這貓頭鷹能力的描述之後，莉莉絲得出結論並解釋說這頭貓頭鷹很可能吃了

"育育果實"並成為了一隻"育育貓頭鷹"。它只能放大無機物/非生物。莉莉絲補充道，這

是在巨人國度很實用的完美能力。




路飛正在和巨人孩子們在鞦韆上玩耍,但孩子們害怕了。娜美打了路飛，烏索普也被打了,

但烏索普宣稱自己是在試圖阻止路飛。




孩子們跳到葛爾茲的胸口哭了起來。路飛因為這不是戰士該有的行為而生氣。山治試圖阻

止魯夫,說艾爾巴夫的孩子們溫順而善良。但是這些孩子只是在偽裝並露出了一種變態的

笑容,就像桃之助當初把臉貼在娜美和羅賓的胸部時一樣。山治生氣地說：「該死！天下

死小孩都一個德性嗎」




里普利稍微斥責了科隆一番，但她表揚他的攻擊很不錯。他們是母子關係。里普利說科隆

的父親是個人類，曾做過海賊，並說他不會輸給哪怕艾爾巴夫的戰士。里普利說她的丈夫

比她年輕，他不想成為他們之中唯一一個變老的人（因為巨人壽命很長），所以他沒有和

里普利結婚。里普利說他們是事實夫妻。




魯夫因孩子們那麼和平溫順有點失落，但烏索普告訴他這也無可奈何，因為艾爾巴夫現在

已經變得很和平了。




突然，和香克斯在酒吧裡談話的巨人小孩科隆攻擊了路飛。他的木劍在與魯夫接觸之後斷

裂,路飛用三檔的象槍打了他，但科隆躲開了(不知道他是自己躲開的還是路飛故意的)。

烏索普說魯夫做得太過了，魯夫說：「但是沒有打中他」。巨人女孩說魯夫很可怕因為她

們討厭暴力。科隆很欣賞魯夫。魯夫說科隆是個有骨氣的孩子（就像艾爾巴夫的戰士理當

的樣子），科隆感到高興。他說：「果然是四皇該有的樣子！」其他巨人小孩說他們討厭

科隆，因為他十分暴力。




羅賓、莉莉絲、喬巴和波妮想留在圖書館。魯夫說他們要先去參加宴會，因為他現在還餓

著。




法蘭奇說，艾爾巴夫島本身就是寶樹亞當。薩烏羅說，世界各地都有寶樹亞當的存在，但

都比不上艾爾巴夫寶樹亞當的年紀大。




葛爾茲請他們幫自己一個忙，就是穿她做的新衣服。布魯克、法蘭奇、甚平和羅賓現在都

穿上了和魯夫等人一樣的艾爾巴夫（維京風格）服裝。 （魯夫和最早來到艾爾巴夫的草

帽一夥沒有換衣服）。葛德說她的愛好是製作人類服裝，她非常高興並感謝他們試穿了她

所做的衣服。



鏡頭切到艾爾巴夫的西部村落。

宴會已經開始了。魯夫和烏索普非常高興他們終於來到了艾爾巴夫。多利、布羅基、卡西

、奧伊莫和海爾丁都對魯夫和他的船員在小花園、司法島以及德雷斯羅薩為他們所做的事

情表示感謝。



他們讚揚魯夫成為了四皇、並為他和他的船員們是「和之國事件」（該事件導致了凱多和

大媽的倒台）的「主犯」而感到高興。巨人們一起為他們的友誼進行慶祝。 (本話標題的

由來) 」這是和草帽一伙的朋友之酒！！乾杯！！「




鏡頭切到位於艾爾巴夫西部村莊附近的奧羅斯特城堡(アウルスト城- Aurusuto-jou)。

這是上一話的兩個神秘人物傳送到的城堡。巨人們問他們是如何進來的，並問他們是否是

草帽一夥的成員。那位女性說，他們正在尋找一個名叫洛基的人。巨人們問為什麼他們要

找這樣一個罪犯。他們說，洛基是艾爾巴夫的"災厄"（"害悪"）。那位女性堅持問他的下

落，但巨人們說他們回答不了。




這位女性似乎向其中一個巨人投擲了一些東西(數量很多)。那個巨人倒下了，發出痛苦的

哀鳴。這位女性接著用居高臨下的方式說：「你的頭抬太高了，無禮之徒。我是在問你問

題嗎？我是在命令你'回答我'…」另一個巨人對這個情況非常困惑。




這位女性的同伴（上一話中看起來像香克斯的那位「臭克斯」）的面容在這一話中沒有展

現,但是我們可以看到他的劍柄與香克斯的格里芬和加林聖的劍柄相似。





亞魯魯最後來到了宴會上。他和約魯魯（被大媽殺死的巨人）都曾是多利和布羅基之前的

巨兵海賊團前上尉。他的介紹框寫了：

山鬍子亞魯魯

巨人族的英雄

世界最高齡

408歲



註：當約魯魯和亞魯魯在866話出場時，他們的介紹框寫的是“世界最高齡的戰士”，但

約魯魯死了，亞魯魯就是世界上最高齡的了。



————史坦森對魯夫自我介紹，魯夫現在終於了解到史坦森就是在香波地群島被抓走的

巨人。史坦森說：「當我聽說我們已經加入了你的旗下時，我感覺這是命運的安排。」展

現一段史坦森的簡短回憶。我們甚至看到了史坦森在香波地初次出現的回憶。據說他是海

爾丁的童年好友。


（海爾丁和史坦森是童年好友這一點是尾田在第89卷SBS中透露的）


路飛對出現在雅魯魯頭上的劍感到非常震驚。



魯夫：嘿，老頭！有一把劍從你的頭上穿過了！


亞魯魯：咋輓情草理！哦，這個啊？多虧了我的頭盔，救了我的命…魯夫：但是它刺穿了

啊？ ！



編按：壓倒性的衝擊。


下期不休刊，但受合刊影響本週開始4週內只有2話海賊王連載。



--
→ popy8789: 太早
→ ANiZan9991: 2樓雙蛋被盜
→ kathyiscute: 五樓包莖
推 GentelMark: 雙人枕頭若無妳 也會孤單
推 Julian9x9x9: 五樓偷走二樓懶蛋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.13.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1735307509.A.B7D.html
※ 編輯: qazxc1156892 (111.184.13.167 臺灣), 12/27/2024 21:55:17
推 Healine: 小玉怎麼變那麼強= =
推 evilaffair: 霍爾德姆跟霍恩海姆有關係嗎
推 Cuchulainn: 香吉很羨慕小孩吧XD 他對小鬼的耐心快磨光了
推 SALEENS7LM: 竟然是壽命論的氣息……！
→ spring40: 男性人類 女性巨人 生出孩子？
→ gekorader: 盪鞦韆不能害怕,但在酒吧裡可以打不還手,在推進城可以
→ gekorader: 與黑鬍子不戰鬥下去因為有人勸大局為重,航海士可以先求
→ gekorader: 饒再嘴硬,嗯,微妙
推 RoChing: 終於看到高山鬍鬚還活著
推 andy78714: 推
推 sexy1128: 賈巴：我已經在巨人國找到屬於我的One Piece了！
→ sexy1128: 小夫！我進去了！
推 ak8118: 進度沒啥推進…好水的一集
推 w08445566: 三小 ㄧ直黑影 到底要畫不畫
推 azzo: 這集就是設定集，把一些巨人的基本能力設定說出來
推 ij960701: 866歲不就代表長老知道空白的一百年發生了什麼
推 lufen: 是866話不是866歲
推 asdf6630: 魯海是什麼自走式引信嗎？走到哪裡，哪裡就出事
推 frogcty: 推情報
推 a12841: 換衣服 又可以賣公仔了~
推 dunkyou: 巨人除了洛基好像沒一個能打的
噓 aasslleepp: 走進山洞   射在牆上  很難？
→ w08445566: 繃帶女繃帶果實
推 phantom78626: 從當年哈利波特裡提到海格的父親是人類母親是巨人，
→ phantom78626: 我就一直好奇他們生小孩是男的整個人進去DIY嗎？游
→ phantom78626: 泳的距離也太遠，人進去太深也會窒息吧......
推 forevermamba: 這是不是抄哈利波特的劇情呀哈哈 海格也是如此
→ IloveJTT: 人類跟巨人怎麼弄，願聞其詳
推 sunnyyoung: 一講破 結果巨人長老就驚死了
推 pili0830: 馬克羅斯的科技？
推 canandmap: 24樓讓我想到另一部漫畫作品「國王排名」，只是和哈利
→ canandmap: 波特相反，裡面有描述身為巨人族的伯斯與普通人類的希
→ canandmap: 琳生下戴達，只是怎麼生的卻也沒說清楚
推 moonlind: 恐怕還沒大到變成山洞，大概就是擠進濕漉黏稠的狹窄通道
→ moonlind: 連動都困難的情況下 出來
推 feedback: 接下來就是遇到危機只有暴力小孩有辦法抵抗，其他小孩
→ feedback: 什麼事都做不了，事件結束後大家開始反省然後尚武
推 kenkenken31: 連巨人也懂得重文輕武XD
推 lyleselena: 巨人小孩的外表好像可以推估爸爸是誰，很像
推 believemysky: 有沒有覺得海賊越來越難看得懂
推 dadanyellow: 回想起2019年作者說希望5年內完結的新聞
→ dadanyellow: 巨人國出場後完全放棄了
→ dadanyellow: 隔了2個月回來看，進度沒啥往前的感覺
推 aacdsee: 男生那麼小 感覺雙方都爽不到
→ twinmick: 航海王世界生小孩應該都是靠科技，不然大媽是如何辦到的
→ twinmick: 各體型都有，還生了40幾個，反正海賊世界體型不是問題.
推 frog20605: 我記得魔法世界有設定每個月女巨人好像可以變一般人大
→ frog20605: 小
→ StarTouching: 魯夫 艾斯 薩波結拜兄弟那話叫兄弟盃