https://tinyurl.com/mppz79tt FILM CLUb
《瞞天過海》導演 史蒂芬索德柏 坦言：好萊塢在中國市場沒大家想像中賺錢，
Netflix 等串流無法將「點閱率」兌現，是個很大的漏洞
近年全力轉往串流界發展的索德柏，已經陸續和 HBO Max（現改名：Max）、Netflix 合
作推出多部影集和長片作品，上個月甚至還在自己成立的網站 Extension 765 獨家發行
了時間旅行題材的喜劇迷你影集《Command Z》。
https://extension765.com/
如此深耕串流的他，固然也明白串流向來不透明的點閱數據、直接付清片酬而不給後續分
潤（或指重播費，residuals）的做法，為何最終會引爆好萊塢近期的演員、編劇大罷工
，抗議薪資不公。而最近索德柏在接受《Defector》《滾石》採訪時，也分享了他對這些
議題的觀察：
「我們之所以看不到串流平台的點閱數據，有以下兩種可能；一：他們賺得比所有人知道
的還要多，而他們不打算告訴我們。二：他們賺得比所有人知道的還要少，而他們不希望
華爾街完全看清這幕後的真相，否則他們將會遇上場面不太好看的大清算。肯定就這兩種
原因的其中一個。」
「 事實是，我們不知道這些公司在這特定的環境之下是如何運作的，這是個大規模的訂
閱制串流媒體平台，他們才不會把一切公諸於世，所以如果你不知道背後的運作，那你該
怎麼知道什麼才叫公平呢？ 而且很明顯他們不想跟我們『坦誠相見』，這是個極其複雜
且令人沮喪的情況。」
「我們早就說了好幾年了，這種狀況無法變成常態，約翰蘭德格拉夫（FX Networks 董事
長）六七年前就講過了，他說：『各位，我們不能讓這情況一直持續下去，這個方向不能
再走下去！』問題是：如果要進行某種清算，就必須要有確定的訊息，我們必須先知道什
麼是正確無誤的數據。」
「假如 Netflix 付錢請你拍個東西，你會拿到你的薪水，這是正常的程序，然後他們同
時還會附上直接一口買斷的價碼。但現在碰到的問題是：你如何確定買斷的價碼，是否有
超過你原本會在未來拿到的 residuals 正常酬勞？ 這取決於作品有多成功，但我們又該
如何劃分出這所謂成功的定義呢？
打個比方：《瞞天過海》是我在 2001 年的時候拍的，如果你考量到我當時的片酬價碼，
然後再加上買斷的價碼，我現在就可以告訴你，我拿到的 residuals 會遠遠高過買斷的
價碼，因為《瞞天過海》系列電影在世界各地的媒體平台不斷流動，而這並不常見。我的
電影在很多地方都有發行 — 有時它們的市場表現出色，有時則很糟糕。
對於像《柏林迷宮》這樣的電影，接受買斷價碼會對我更有益處，但對於替電影支付成本
的人來說則相反。問題就在於，我們現在無法獲得這些訊息，他們只是不斷在訂閱制度之
下追加支付給藝人的買斷價碼，和正常制度之下人們本來會獲得的 residuals 相比較，
實在很難釐清頭緒，因為同樣地，在串流媒體的世界裡，也存在某些難以做出的假設，他
們必須建立出專屬於串流媒體的觀看價值判定規則。
假設我為串流平台拍了一部電影，成本是 3000 萬美元，而一年之後的數據顯示：有
3000 萬人觀看了這部片，這依然不代表有任何盈利，所以他們必須有能力去判斷說：『
這個點閱是有價值的嗎？』然後，還有其它附加的判定標準，例如電影的文化影響力、獎
項的肯定。我們已經脫離牛頓的經濟世界，並進入了一個可以隨意給出判定的量子世界，
而麻煩的地方就在這裡：如果我不知道、也沒有人告訴我平台如何衡量觀看成本的比率，
就很難判定什麼才叫做成功。」
「從文化角度來看，我當然認為人們會一起出門看電影是件好事，這對大家都有益，一起
出外感受藝術，絕對是好事，而且它還提供了串流世界中不存在的產值，那就是拍出像《
芭比》《奧本海默》一樣大賣的電影。
《怪奇物語》引起觀看熱潮也是好事，這代表人們是駐足在 Netflix 而不是其它平台，
並可能也會吸引新的一些訂閱戶進來，但它不會像一部賺進 10 億美元的電影那樣賺進純
粹的實質現金。
這就是問題所在，如果你是串流業者，平台裡也有一部熱播節目，然而一旦每個人都看過
之後，它就只會被晾在那裡，它不會因為你不再將它販售給其他人（意指：授權給其它串
流或電視台播出、數位版本、線上租借、或是影碟發行）而增加更多收入，這是串流經濟
模式中的一種數學缺陷，熱門的電視節目也有類似情形。無法實質將巨大的成功給貨幣化
，我認為是個大問題。」
除了串流之外，索德柏也談到好萊塢在中國院線遭遇的棘手阻礙。多數觀眾都認為，近代
十分重視中國市場的好萊塢，在中國取得了極高的獲利，但索德柏表示，這其實是個很大
的誤解：
「人們有一種迷思，就是你拍的電影愈是具有特定的文化元素，它在海外的市場就愈難賣
錢，但有趣的是，某部分的數據其實被誇大了。院線國際發行業務的一大不堪秘密就是：
你無法把賺到的錢帶出中國。如果有人說：『這部電影在中國賺了多少錢。』我就這麼跟
你說吧，中國才不會把那些錢全部交給你呢。
我有認識一個人，他監製的一部電影在中國賣得不錯，而當他去收取還沒付清的欠款時，
中國那邊丟給了他一個數字，而這個數字只是欠款中的一小部分。他跟他們說：『這不是
當初說好的， 我賺的不是這個數字。』但他們還是一再重複，他賺到的就是他們給他的
那個數字。
最後他明白，中國那邊真正想表達的是：『不然你能奈我何？ 你想告政府嗎？』」
=====
索德柏的《Defector》專訪： https://tinyurl.com/yeyvyt3x
索德柏的《滾石》雜誌專訪： https://tinyurl.com/5n86xney
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OTT/M.1691721920.A.609.html
※ 編輯: filmwalker (220.128.156.69 臺灣), 08/11/2023 10:46:40