[新聞] 動漫串流平台 Crunchyroll 登台推中文版

[filmwalker (外面的世界)]

動漫串流平台 Crunchyroll 登台推中文版！網友挺動畫瘋：翻譯沒得比
https://3c.ltn.com.tw/news/66107

想要線上看動漫現在有新選擇！美國動畫串流平台 Crunchyroll 今日正式推出台灣官網
、官方社群帳號，將以月費 120 元起的價格，搶攻動漫迷荷包。不過消息一出，許多網
友依舊力挺巴哈姆特旗下的《動漫瘋》，認為翻譯品質差很多。

Crunchyroll 是屬於 Sony 集團旗下的美國串流平台，專門提供動漫內容，像是最新一季
的《判處勇者刑 懲罰勇者9004隊刑務紀錄》、《東島丹三郎想成為假面騎士》以及台灣
頗受歡迎的《鏈鋸人》，都有在平台推出。

根據官網資料顯示，平台將推出兩種會員資格，基本的「粉絲」方案價格是月費 120 元
／年費 1,000 元，提供無廣告、完整觀看資料庫內容、最新集數觀看、離線下載等功能
，進階的超級粉絲則是 135 元／年費 1,130 元，支援最多 4 台裝置同時觀看，並可以
暢玩 Crunchyroll 遊戲庫。

目前針對台灣會員，Crunchyroll 限時提供「粉絲」會員能以 30 元價格訂閱 3 個月；
「超級粉絲」則是 35 元可訂閱 3 個月。

不過 Crunchyroll 先前曾因為作品獨佔，而引爆諸多動漫迷不滿，長年以來的翻譯品質
也為人詬病，因此登台消息讓許多網友大呼「我在動畫瘋不會跳槽，頂多幾個獨佔動畫看
不到而已」、「要人付錢卻服務太爛 這才是為什麼清一色都賭爛的原因」、「觀望翻譯
品質」。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.168.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OTT/M.1779407972.A.F6F.html
推 l98: https://www.crunchyroll.com/zh-tw/
推 l98: 1180/4 = 282.5 元/人/年
→ l98: 更正是 1130/4 = 282.5 元/人/年
推 samkiller200: 這家集動畫投資、代理與串流業務於
→ samkiller200: 一身，但在台灣擁有的獨佔內容沒有
→ samkiller200: 強到足以吸引人訂閱
推 samkiller200: 如果不做點什麼很難搶到市佔
→ samkiller200: 然後這篇對於翻譯的部分根本是亂寫
→ samkiller200: ，動畫瘋從來沒有翻譯過動畫，都是
→ samkiller200: 代理商給什麼就上什麼，CR被酸的更
→ samkiller200: 嚴重是因為早期連繁中字幕都沒有，
→ samkiller200: 後來雖然有但被抓包是拿英文機翻成
→ samkiller200: 繁中，現在雖然有人潤稿了但大概也
→ samkiller200: 只是比網飛再好一點
推 l98: 文章抄來抄去吧..最早應該是 C_Chat 那篇文
→ l98: 章出來的
→ l98: 價格便宜 + 暫時不抓共享大概就是大招吧
→ l98: 以前繁中字幕沒有，沒上大中華地區大概沒有
→ l98: 應該是說沒上台灣就大概不會有繁中
推 samkiller200: 他早期是有拿台灣版權(中日以外全
→ samkiller200: 吃)也沒擋台灣ip，但沒有中文字幕
→ samkiller200: ，把中文使用者當次等公民才被幹翻
→ nebulaforest: CR被詬病的是拿走版權又不給字幕
→ nebulaforest: 動畫瘋優先找台灣或繁中代理商
推 hsiuming36: 便宜又可以4個人平分  值得訂閲