[算表] csv檔編輯後亂碼問題

[wowbo (Ry)]

軟體: excel
版本: 2019

請問各位大大，我將一份csv 亂碼文字用excel資料匯入後，重新編輯再匯出csv ，如果
使用windows excel匯出檔案會變成亂碼，但是如果使用mac number一樣匯出就沒有問題
，兩個步驟都一樣。
excel另存時也有確認過編碼，如果直接開啟csv檔編輯儲存也不行，請問是在excel操作
上那裡有錯誤嗎？

檔案格式需求又只能是csv 不能是csv UTF8

謝謝

https://i.imgur.com/ROLlk9W.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.113.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Office/M.1625793956.A.85E.html
→ Ice9: 純文字檔的換行符問題？試試將 lf改成 cr/lf。 改一下標題
※ 編輯: wowbo (36.235.113.1 臺灣), 07/09/2021 11:48:41
※ 編輯: wowbo (36.235.113.1 臺灣), 07/09/2021 11:49:14
→ wowbo: 大大 不是耶
→ wowbo: 抱歉講的不夠清楚，我想要把日文字的excel轉存成文字編碼
→ wowbo: 為shift-JIS的csv檔。
→ wowbo: 存完之後再用excel資料匯入方式開啟，日文字就跑掉變亂碼了
→ Ice9: 剛剛上網查了一下，這問題超出我的認知了。你要不要使用線
→ Ice9: 上轉換的方式？
推 Ice9: 或是先匯出成沒亂碼的csv，再在其他純文字編輯器當中轉換編
→ Ice9: 碼？
→ wowbo: 請教大大，其他純文字編輯器是指哪些程式呀？
→ Ice9: Windows最有名的應該是 Notepad了吧。其他有 VS Code, sub
→ Ice9: lime text等等。我不確定這思路可不可行，你就試試吧。
→ Ice9: 更正，是 notepad++。notepad則是系統內建的程式，你先使用
→ Ice9: 看看。